Nominal Forms
Infinitiv:
a alunga
Infinitiv compus:
a fi alungat
Gerunziu:
alungând
Participiu:
alungat
Indicativ
Prezent
| eu | alung |
| tu | alungi |
| el | alungă |
| noi | alungăm |
| voi | alungaţi |
| ei | alungă |
Perfect compus
| eu | am alungat |
| tu | ai alungat |
| el | a alungat |
| noi | am alungat |
| voi | aţi alungat |
| ei | au alungat |
Imperfect
| eu | alungam |
| tu | alungai |
| el | alunga |
| noi | alungam |
| voi | alungaţi |
| ei | alungau |
Mai mult ca perfect
| eu | alungasem |
| tu | alungaseşi |
| el | alungase |
| noi | alungaserăm |
| voi | alungaserăţi |
| ei | alungaseră |
Perfect simplu
| eu | alungai |
| tu | alungaşi |
| el | alungă |
| noi | alungarăm |
| voi | alungarăţi |
| ei | alungară |
Viitor I
| eu | voi alunga |
| tu | vei alunga |
| el | va alunga |
| noi | vom alunga |
| voi | veţi alunga |
| ei | vor alunga |
Viitor II
| eu | voi fi alungat |
| tu | vei fi alungat |
| el | va fi alungat |
| noi | vom fi alungat |
| voi | veţi fi alungat |
| ei | vor fi alungat |
Viitor I (popular)
| eu | o să alung |
| tu | o să alungi |
| el | o să alunge |
| noi | o să alungăm |
| voi | o să alungaţi |
| ei | o să alunge |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi alungat |
| tu | ai să fi alungat |
| el | are să fi alungat |
| noi | avem să fi alungat |
| voi | aveţi să fi alungat |
| ei | au să fi alungat |
Viitor I (popular)
| eu | oi alunga |
| tu | îi alunga |
| el | a alunga |
| noi | om alunga |
| voi | îţi alunga |
| ei | or alunga |
Subjonctiv
Prezent
| eu | alung |
| tu | alungi |
| el | alunge |
| noi | alungăm |
| voi | alungaţi |
| ei | alunge |
Perfect compus
| eu | fi alungat |
| tu | fi alungat |
| el | fi alungat |
| noi | fi alungat |
| voi | fi alungat |
| ei | fi alungat |
Conditional
Prezent
| eu | aş alunga |
| tu | ai alunga |
| el | ar alunga |
| noi | am alunga |
| voi | aţi alunga |
| ei | ar alunga |
Perfect
| eu | aş fi alungat |
| tu | ai fi alungat |
| el | ar fi alungat |
| noi | am fi alungat |
| voi | aţi fi alungat |
| ei | ar fi alungat |
Prezent
Verbs conjugated like 'alunga'
şuiera,
ţipa,
aţâţa,
abdica,
abjura,
abroga,
aburca,
acapara,
aclama,
acuza,
adera,
adjudeca,
admira,
adora,
adulmeca,
adurmeca,
afirma,
afuma,
agrega,
alina, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'alunga'
abunda,
aduna,
afunda,
ajunge,
alega,
alerga,
alina,
alinta,
aluneca,
anunţa,
Translations
banish, to send someone away and forbid that person from returning
dismiss, to order to leave
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- izgoni
- goni, fugări, îndepărta, înlătura, expulza
- alerga
- goni, fugi
- surghiuni
- exila, îndepărta, proscrie, izgoni
- scoate
- izgoni, goni, destitui
- refula
- respinge, împinge, deplasa
- ostraciza
- proscrie, înlătura, exila
- oropsi
- izgoni
- mătura
- curăţi, înlătura, îndepărta, scoate, izgoni, goni
- mazili
- îndepărta, izgoni, goni, exila
- lepăda
- arunca, azvârli, înlătura, îndepărta, abandona, renunţa, părăsi
- înlătura
- îndepărta, scoate, elimina, evita, lepăda
- împinge
- izgoni
- goni
- fugări, izgoni, hăitui, mâna
Etymology
From a Vulgar Latin root *allongāre, from Latin longē. Other theories suggest it deriving straight from Latin ēlongāre. Compare Italian allungare, Catalan allunyar (“move away, remove, distance onself”), French éloigner, allonger, Galician alongar (“move away”), Spanish alongar and Portuguese alongar. See: Italian '
allungare', Valencian '
allunyar', French '
éloigner', Galician '
alongar', Spanish '
alongar', Portuguese '
alongar'.
Additional Information
Sample Sentences
-
" Să vedem ! își zise el în cele din urmă, voind să-și alunge gândurile rele. Deocamdată, e mai bine ca el să-mi fie dator mie. "
(Moara cu noroc)
-
tine ca fără de tine; în loc de a-mi alunga gândurile cele rele, mă lași
(Moara cu noroc)
-
pe drumeți, întreabă-l pe slugă, silește-l să-ți spună, dar nu te mira dacă-l voi alunga de la casa mea.
(Moara cu noroc)
-
[...] om cu inimă și te lasă pe mine ! E greu, e foarte greu când ai voi să-i grăiești cuiva o vorbă, care-ți vine din fundul inimii, și nu poți; e însă mai greu când simți că numai această vorbă poate să alunge gândul rău pe care și-l face despre
(Moara cu noroc)
-
mai ales galbenii, pe care nu îndrăznea să-i dea aici prin apropiere. Așa credea el că va putea să alunge orice prepus din mintea lui Lică,
(Moara cu noroc)
-
vreme: abia mai țin minte de când nu m-ai atins cu mâna și nu mi-ai zis o vorbă bună; dar să nu crezi că așa mă vei alunga de la tine. Țin
(Moara cu noroc)
-
Ca să alungăm pețitorii... Trebuie să alegi.
(The Odyssey)
-
♪ Fă ceva să transforme oamenii povestea asta într-un cântec. ♪ ♪ Nu mă alunga, iubire, nu sunt atât de puternic. ♪
(Dhurandhar)