Nominal Forms
Infinitivo:
trazer
Participio:
trazido
Gerundio:
trazendo
Indicative
Present
| eu | trago |
| tu | trazes |
| ele | traz |
| nós | trazemos |
| vós | trazeis |
| eles | trazem |
Perfeito
| eu | tenho trazido |
| tu | tens trazido |
| ele | tem trazido |
| nós | temos trazido |
| vós | tendes trazido |
| eles | têm trazido |
Imperfeito
| eu | trazia |
| tu | trazias |
| ele | trazia |
| nós | trazíamos |
| vós | trazíeis |
| eles | traziam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha trazido |
| tu | tinhas trazido |
| ele | tinha trazido |
| nós | tínhamos trazido |
| vós | tínheis trazido |
| eles | tinham trazido |
Futuro
| eu | trarei |
| tu | trarás |
| ele | trará |
| nós | traremos |
| vós | trareis |
| eles | trarão |
Futuro anterior
| eu | terei trazido |
| tu | terás trazido |
| ele | terá trazido |
| nós | teremos trazido |
| vós | tereis trazido |
| eles | terão trazido |
Pretérito
| eu | trouxe |
| tu | trouxeste |
| ele | trouxe |
| nós | trouxemos |
| vós | trouxestes |
| eles | trouxeram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | traga |
| tu | tragas |
| ele | traga |
| nós | tragamos |
| vós | tragais |
| eles | tragam |
Perfeito
| eu | tenha trazido |
| tu | tenhas trazido |
| ele | tenha trazido |
| nós | tenhamos trazido |
| vós | tenhais trazido |
| eles | tenham trazido |
Imperfeito
| eu | trouxesse |
| tu | trouxesses |
| ele | trouxesse |
| nós | trouxéssemos |
| vós | trouxésseis |
| eles | trouxessem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse trazido |
| tu | tivesses trazido |
| ele | tivesse trazido |
| nós | tivéssemos trazido |
| vós | tivésseis trazido |
| eles | tivessem trazido |
Futuro
| eu | trouxer |
| tu | trouxeres |
| ele | trouxer |
| nós | trouxermos |
| vós | trouxerdes |
| eles | trouxerem |
Futuro anterior
| eu | tiver trazido |
| tu | tiveres trazido |
| ele | tiver trazido |
| nós | tivermos trazido |
| vós | tiverdes trazido |
| eles | tiverem trazido |
Conditional
Condicional
| eu | traria |
| tu | trarias |
| ele | traria |
| nós | traríamos |
| vós | traríeis |
| eles | trariam |
Condicional perfeito
| eu | teria trazido |
| tu | terias trazido |
| ele | teria trazido |
| nós | teríamos trazido |
| vós | teríeis trazido |
| eles | teriam trazido |
Imperativo
| tu | traz; traze |
| ele | traga |
| nós | tragamos |
| vós | trazei |
| eles | tragam |
Infinitivo Pessoal
Presente
| trazer |
| trazeres |
| trazer |
| trazermos |
| trazerdes |
| trazerem |
Perfeito
| ter trazido |
| teres trazido |
| ter trazido |
| termos trazido |
| terdes trazido |
| terem trazido |
Verbs similar to 'trazer'
atrazer,
prazer,
afazer,
aprazer,
fazer,
franzer,
jazer,
raer,
retrazer,
traçar,
Translations
bring, to transport toward somebody/somewhere
endue, to clothe
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- acarretar
- causar, ocasionar, produzir
- alegar
- citar, mencionar
- anunciar
- comunicar, informar, mostrar
- apresentar
- conservar, manifestar, manter, ter
- aproximar
- atrair, chamar
- dar
- oferecer, ofertar
- exibir
- ostentar, usar, vestir
- haver
- herdar
- reduzir
- submeter, sujeitar
- trazer
- acompanhar, conduzir, dirigir, encaminhar, guiar, importar, transportar
Etymology
From Old Galician-Portuguese trager, from Vulgar Latin tragere, from Latin trahere. Cognate of Spanish traer, French traire, and Italian trarre. See: Latin '
trahō', Spanish '
traer', French '
traire', Italian '
trarre'.
Verbs referencing "trazer"
German, old spelling
tragen.
Additional Information
← lat. trahĕre
esp. traer, por. trazer, fra. traire, it. trarre, cat. traure, rom. trage.
Sample Sentences
-
[...] Cosi -me muito á parede, e vi -o passar com as suas calças brancas engommadas, presilhas, rodaque e gravata de mola. Foi dos ultimos que usaram presilhas no Rio de Janeiro, e talvez neste mundo. Trazia as calças curtas para que lhe ficassem bem esticadas. A gravata de setim preto, com um aro de aço por dentro, immobilisava -lhe o pescoço; era então moda. O rodaque de chita, veste caseira o leve, [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] E não lhe supponhas alma subalterna; as cortezias que fizesse vinham antes do calculo que da indole. A roupa durava -lhe muito; ao contrario das pessoas que enxovalham depressa o vestido novo, elle trazia o velho escovado e liso, cirzido, abotoado, de uma elegancia pobre e modesta. Era lido, posto que de atropello, o bastante para divertir ao serão e á sobremesa, ou explicar algum phenomeno, falar [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] mais nada: finalmente veio um ruído de carrinhos de mão, e o som de muitas vozes todas falando ao mesmo tempo: ela compreendeu as palavras: ' Onde está a outra escada de mão ? -- Bem, eu só tive que trazer uma; Bill está com a outra -- Bill ! traga -a aqui, rapaz ! -- Aqui, coloquem -nas neste canto -- Não, amarrem -nas primeiro -- elas não chegam nem à metade ainda -- Oh ! elas vão servir muito bem; [...]
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
[...] escuro, sem adornos, com um chale preto, dobrado em triangulo e abrochado ao peito por um camafeu. Os cabellos, em bandós, eram apanhados sobre a nuca por um velho pente de tartaruga; alguma vez trazia touca branca de fólhos. Lidava assim, com os seus sapatos de cordavão rasos e surdos, a um lado e outro, vendo e guiando os serviços todos da casa inteira, desde manhã até á noite.
(Dom Casmurro)
-
[...] Sempre que uma companhia nova chegava da Europa, ia ao empresario e expunha -lhe todas as injustiças da terra e do ceu; o empresario commettia mais uma, e elle saía a bradar contra a iniquidade. Trazia ainda os bigodes dos seus papeis. Quando andava, apezar de velho, parecia cortejar uma princeza de Babylonia. Ás vezes, cantarolava, sem abrir a bocca, algum trecho ainda mais edoso que elle ou [...]
(Dom Casmurro)
-
Deu então Gêgéca novo arranco para traz com tal impeto, desta vez, que o seu aggressor teve que avançar dous passos. Quasi de todo lhe quebrou o animo esse esforço improficuo.
(Ciganinha)
-
E as palavras sibilavam, ardentes, cuspidas com nausea, o corpo derreado para traz em disposição de resistencia a todo o transe, e até ao ultimo alento, lucta de morte.
(Ciganinha)
-
[...] goloseimas do interior, ali expostas á venda. Florescia então por tal modo o negócio, que as duas mulheres já podiam vestir com certa casquilhice umas saias de babados grandes de bom crivo, e traziam sobre os hombros lenços finos de seda, barreados de azul, e aos pés uns chinelinhos de couro de veado, enfeitados de debrum vermelho.
(Ciganinha)
-
[...] em Capitú, e escutal -a de memoria, e estremecer quando lhe ouvia os passos. Se se falava nella, em minha casa, prestava mais altenção que d'antes, e, segundo era louvor ou critica, assim me trazia gosto ou desgosto mais intensos que outr'ora, quando eramos sómente companheiros de travessuras. Cheguei a pensar nella durante as missas daquelle mez, com intervallos, é verdade, mas com [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] agora presas ao chão. Afinal fiz um esforço, empurrei a porta, e entrei. Capitú estava ao pé do muro fronteiro, voltada para elle, riscando com um prego. O rumor da porta fel -a olhar para traz; ao dar commigo, encostou -se ao muro, como se quizesse esconder alguma cousa. Caminhei para ella; naturalmente levava o gesto mudado, porque ella veiu a mim, e perguntou -me inquieta:
(Dom Casmurro)
-
E traz a mala. E, não sei como,
(Baska Bir Sen)
-
Quão grato? Faço tudo por um amigo. Trouxeste o material ?
(Gasoline Alley)
-
Oye! Batalhaste tanto e o pai não ficou com a mulher que trouxeste ?
(House of Ga'a)
-
É Frederick. " IB Bangin ", vamos trazer -te de volta do mundo dos mortos.
(Bringing Out the Dead)
-
Não é para mim. Bem, não podes trazer ninguém aqui.
(Penny Lane Is Dead)