Nominal Forms
Infinitivo:
dirigir
Participio:
dirigido
Gerundio:
dirigindo
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | dirijo |
| tu | diriges |
| ele | dirige |
| nós | dirigimos |
| vós | dirigis |
| eles | dirigem |
Perfeito
| eu | tenho dirigido |
| tu | tens dirigido |
| ele | tem dirigido |
| nós | temos dirigido |
| vós | tendes dirigido |
| eles | têm dirigido |
Imperfeito
| eu | dirigia |
| tu | dirigias |
| ele | dirigia |
| nós | dirigíamos |
| vós | dirigíeis |
| eles | dirigiam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha dirigido |
| tu | tinhas dirigido |
| ele | tinha dirigido |
| nós | tínhamos dirigido |
| vós | tínheis dirigido |
| eles | tinham dirigido |
Futuro
| eu | dirigirei |
| tu | dirigirás |
| ele | dirigirá |
| nós | dirigiremos |
| vós | dirigireis |
| eles | dirigirão |
Futuro anterior
| eu | terei dirigido |
| tu | terás dirigido |
| ele | terá dirigido |
| nós | teremos dirigido |
| vós | tereis dirigido |
| eles | terão dirigido |
Pretérito
| eu | dirigi |
| tu | dirigiste |
| ele | dirigiu |
| nós | dirigimos |
| vós | dirigistes |
| eles | dirigiram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | dirija |
| tu | dirijas |
| ele | dirija |
| nós | dirijamos |
| vós | dirijais |
| eles | dirijam |
Perfeito
| eu | tenha dirigido |
| tu | tenhas dirigido |
| ele | tenha dirigido |
| nós | tenhamos dirigido |
| vós | tenhais dirigido |
| eles | tenham dirigido |
Imperfeito
| eu | dirigisse |
| tu | dirigisses |
| ele | dirigisse |
| nós | dirigíssemos |
| vós | dirigísseis |
| eles | dirigissem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse dirigido |
| tu | tivesses dirigido |
| ele | tivesse dirigido |
| nós | tivéssemos dirigido |
| vós | tivésseis dirigido |
| eles | tivessem dirigido |
Futuro
| eu | dirigir |
| tu | dirigires |
| ele | dirigir |
| nós | dirigirmos |
| vós | dirigirdes |
| eles | dirigirem |
Futuro anterior
| eu | tiver dirigido |
| tu | tiveres dirigido |
| ele | tiver dirigido |
| nós | tivermos dirigido |
| vós | tiverdes dirigido |
| eles | tiverem dirigido |
Conditional
Condicional
| eu | dirigiria |
| tu | dirigirias |
| ele | dirigiria |
| nós | dirigiríamos |
| vós | dirigiríeis |
| eles | dirigiriam |
Condicional perfeito
| eu | teria dirigido |
| tu | terias dirigido |
| ele | teria dirigido |
| nós | teríamos dirigido |
| vós | teríeis dirigido |
| eles | teriam dirigido |
Imperativo
| tu | dirige |
| ele | dirija |
| nós | dirijamos |
| vós | dirigi |
| eles | dirijam |
Infinitivo Pessoal
Presente
| dirigir |
| dirigires |
| dirigir |
| dirigirmos |
| dirigirdes |
| dirigirem |
Perfeito
| ter dirigido |
| teres dirigido |
| ter dirigido |
| termos dirigido |
| terdes dirigido |
| terem dirigido |
Verbs conjugated like 'dirigir'
ab-reagir,
abjungir,
acingir,
adjungir,
admugir,
adstringir,
afingir,
afligir,
agir,
aspargir,
aspergir,
assurgir,
astringir,
astrugir,
atingir,
aturgir,
augir,
cingir,
coligir,
compungir, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'dirigir'
dirimir,
diruir,
dividir,
erigir,
frigir,
tiritir,
abrigoir,
afligir,
arrigar,
brigar,
Translations
chair, to act as chairperson
choreograph, to direct the development of a project
direct, to manage, control, steer
drive, to operate (a wheeled motorized vehicle)
drive, to travel by operating a motorized vehicle
head, to be in command of
run, to be in charge of
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- dirigir
- adereçar, administrar, apontar, chefiar, comandar, conduzir, consagrar, controlar, disciplinar, dispor, dominar, encabeçar, encaminhar, endereçar, enviar, gerir, governar, guiar, orientar, pastorear, reger, regular, remeter, superintender, transmitir, virar, voltar, volver
Etymology
Learned borrowing from Latin dīrigere (“to steer, to direct”).
Additional Information
Sample Sentences
-
Ela disse a última palavra com uma violência tão súbita que Alice sobressaltou -se um pouco; mas ela viu em seguida que fora dirigida ao bebê e não a ela, então reuniu coragem, e continuou de novo:
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
Cheguei a casa, abri a porta devagarinho, subi pé ante-pé, e metti -me no gabinete; iam dar seis horas. Tirei o veneno do bolso, fiquei em mangas de camisa, e escrevi ainda uma carta, a ultima, dirigida a Capitú. Nenhuma das outras era para ella; senti necessidade de lhe dizer uma palavra em que lhe ficasse o remorso da minha morte. Escrevi dous textos. O primeiro queimei -o por ser longo e [...]
(Dom Casmurro)
-
É só uma pequena caminhada através da charneca. - Seria melhor vir connosco. - Espere até lhe dirigirem a palavra.
(The Hound of the Baskervilles)
-
A Liga da Justiça. Merda! :::: BEM-VINDOS :::: Aviso. Há um pedaço de madeira a dirigir -se para a cabeça do Arqueiro Verde.
(Justice League: Crisis on Infinite Earths - Part One)
-
Mas está na altura de nos dirigirmos a norte, de volta a La Grange...
(The Horse Soldiers)