Nominal Forms
Infinitivo:
jazer
Participio:
jazido
Gerundio:
jazendo
Indicative
Present
| eu | jazo |
| tu | jazes |
| ele | jaz |
| nós | jazemos |
| vós | jazeis |
| eles | jazem |
Perfeito
| eu | tenho jazido |
| tu | tens jazido |
| ele | tem jazido |
| nós | temos jazido |
| vós | tendes jazido |
| eles | têm jazido |
Imperfeito
| eu | jazia |
| tu | jazias |
| ele | jazia |
| nós | jazíamos |
| vós | jazíeis |
| eles | jaziam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha jazido |
| tu | tinhas jazido |
| ele | tinha jazido |
| nós | tínhamos jazido |
| vós | tínheis jazido |
| eles | tinham jazido |
Futuro
| eu | jazerei |
| tu | jazerás |
| ele | jazerá |
| nós | jazeremos |
| vós | jazereis |
| eles | jazerão |
Futuro anterior
| eu | terei jazido |
| tu | terás jazido |
| ele | terá jazido |
| nós | teremos jazido |
| vós | tereis jazido |
| eles | terão jazido |
Pretérito
| eu | jazi |
| tu | jazeste |
| ele | jazeu |
| nós | jazemos |
| vós | jazestes |
| eles | jazeram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | jaza |
| tu | jazas |
| ele | jaza |
| nós | jazamos |
| vós | jazais |
| eles | jazam |
Perfeito
| eu | tenha jazido |
| tu | tenhas jazido |
| ele | tenha jazido |
| nós | tenhamos jazido |
| vós | tenhais jazido |
| eles | tenham jazido |
Imperfeito
| eu | jazesse |
| tu | jazesses |
| ele | jazesse |
| nós | jazêssemos |
| vós | jazêsseis |
| eles | jazessem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse jazido |
| tu | tivesses jazido |
| ele | tivesse jazido |
| nós | tivéssemos jazido |
| vós | tivésseis jazido |
| eles | tivessem jazido |
Futuro
| eu | jazer |
| tu | jazeres |
| ele | jazer |
| nós | jazermos |
| vós | jazerdes |
| eles | jazerem |
Futuro anterior
| eu | tiver jazido |
| tu | tiveres jazido |
| ele | tiver jazido |
| nós | tivermos jazido |
| vós | tiverdes jazido |
| eles | tiverem jazido |
Conditional
Condicional
| eu | jazeria |
| tu | jazerias |
| ele | jazeria |
| nós | jazeríamos |
| vós | jazeríeis |
| eles | jazeriam |
Condicional perfeito
| eu | teria jazido |
| tu | terias jazido |
| ele | teria jazido |
| nós | teríamos jazido |
| vós | teríeis jazido |
| eles | teriam jazido |
Imperativo
| tu | jaz; jaze |
| ele | jaza |
| nós | jazamos |
| vós | jazei |
| eles | jazam |
Infinitivo Pessoal
Presente
| jazer |
| jazeres |
| jazer |
| jazermos |
| jazerdes |
| jazerem |
Perfeito
| ter jazido |
| teres jazido |
| ter jazido |
| termos jazido |
| terdes jazido |
| terem jazido |
Verbs conjugated like 'jazer'
adjazer,
aduzer,
circunjazer,
complazer,
cozer,
encozer,
franzer,
jazer,
mal-cozer,
rebenzer,
reduzer,
Verbs similar to 'jazer'
fazer,
ader,
adjazer,
afazer,
azar,
bater,
caber,
cozer,
dizer,
gazear,
Translations
lie, be in horizontal position
lie, be situated
Etymology
From Old Galician-Portuguese jazer, from Latin jacēre, iacēre (“to lie prostrate”). Compare Spanish yacer, French gésir and Italian giacere. See: Spanish '
yacer', French '
gésir', Italian '
giacere'.
Verbs referencing "jazer"
Spanish
yacer, Italian
giacere, Galician
xacer.
Additional Information
← lat. iacēre
esp. yacer, por. jazer, fra. gésir, it. giacere, cat. jaure, rom. zăcea.
Sample Sentences
-
[...] agora que as janellas da área estavam cerradas. A um canto da sala de jantar vi a mãe chorando; á porta da alcova duas creanças olhavam espantadas para dentro, com o dedo na bocca. O cadaver jazia na cama; a cama...
(Dom Casmurro)
-
[...] interesse conhecel -os, agora que o seculo está a expirar; mas a ideia que me ficou delles é que eram irrespondiveis. Fui eu mesmo levar -lhe o meu papel. Fizeram -me entrar na alcova, onde elle jazia estirado na cama, mal coberto por uma colcha de retalhos. Ou gosto da polemica ou qualquer outra causa que não alcanço, não me deixou sentir toda a repugnancia que saía da cama e do doente, e o [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] expôr -me a encontrar algum conhecido. As senhoras ficavam quasi todas nos camarotes, emquanto os homens iam fumar. Então eu perguntava a mim mesmo se alguma daquellas não teria amado alguem que jazesse agora no cemiterio, e vinham outras incoherencias, até que o panno subia e continuava a peça. O ultimo acto mostrou -me que não eu, mas Capitú devia morrer. Ouvi as supplicas de Desdemona, as suas [...]
(Dom Casmurro)