arrancar – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of arrancar

Nominal Forms

Infinitivo: arrancar
Participio: arrancado
Gerundio: arrancando

Cognates

See the 5 cognates of arrancar

Indicative

Present

euarranco
tuarrancas
elearranca
nósarrancamos
vósarrancais
elesarrancam

Perfeito

eutenho arrancado
tutens arrancado
eletem arrancado
nóstemos arrancado
vóstendes arrancado
elestêm arrancado

Imperfeito

euarrancava
tuarrancavas
elearrancava
nósarrancávamos
vósarrancáveis
elesarrancavam

Mais-que-perfeito

eutinha arrancado
tutinhas arrancado
eletinha arrancado
nóstínhamos arrancado
vóstínheis arrancado
elestinham arrancado

Futuro

euarrancarei
tuarrancarás
elearrancará
nósarrancaremos
vósarrancareis
elesarrancarão

Futuro anterior

euterei arrancado
tuterás arrancado
eleterá arrancado
nósteremos arrancado
vóstereis arrancado
elesterão arrancado

Pretérito

euarranquei
tuarrancaste
elearrancou
nósarrancámos
vósarrancastes
elesarrancaram

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

euarranque
tuarranques
elearranque
nósarranquemos
vósarranqueis
elesarranquem

Perfeito

eutenha arrancado
tutenhas arrancado
eletenha arrancado
nóstenhamos arrancado
vóstenhais arrancado
elestenham arrancado

Imperfeito

euarrancasse
tuarrancasses
elearrancasse
nósarrancássemos
vósarrancásseis
elesarrancassem

Mais-que-perfeito

eutivesse arrancado
tutivesses arrancado
eletivesse arrancado
nóstivéssemos arrancado
vóstivésseis arrancado
elestivessem arrancado

Futuro

euarrancar
tuarrancares
elearrancar
nósarrancarmos
vósarrancardes
elesarrancarem

Futuro anterior

eutiver arrancado
tutiveres arrancado
eletiver arrancado
nóstivermos arrancado
vóstiverdes arrancado
elestiverem arrancado

Conditional

Condicional

euarrancaria
tuarrancarias
elearrancaria
nósarrancaríamos
vósarrancaríeis
elesarrancariam

Condicional perfeito

euteria arrancado
tuterias arrancado
eleteria arrancado
nósteríamos arrancado
vósteríeis arrancado
elesteriam arrancado

Imperativo

tuarranca
elearranque
nósarranquemos
vósarrancai
elesarranquem

Infinitivo Pessoal

Presente

arrancar
arrancares
arrancar
arrancarmos
arrancardes
arrancarem

Perfeito

ter arrancado
teres arrancado
ter arrancado
termos arrancado
terdes arrancado
terem arrancado

Translations

  • boot, to start a system|id=to start
  • tear, remove by tearing
  • wrench, to pull or twist
  • wrest, to obtain by pulling or violent force
  • wring, to obtain by force
  • Etymology

    Inherited from Old Galician-Portuguese arrancar, of uncertain origin. Compare Spanish arrancar and Catalan arrencar. See: Spanish 'arrancar', Valencian 'arrencar'.

    Additional Information

    v. tr.
    puxar ou tirar com força;
    extrair;
    desenraizar;
    desembainhar;
    separar;
    tirar;

    v. intr.
    sair de repente;
    pôr-se em fuga ou em movimento;
    expirar.

    Sample Sentences

    • [...] -se tão desesperada que estava pronta a pedir ajuda para qualquer um; então, quando o Coelho passou perto dela, ela começou a falar, com uma voz baixa e tímida, - " Por favor, senhor... ". O Coelho arrancou de repente, deixou cair as luvas e o leque, e correu para a escuridão o mais rápido que pôde. (Alice's Adventures in Wonderland)
    • XIII Mil projectos fez Anselmo, do seu lado. Chegou até a arrancar -se d’aquelle pouso fatal, mas, dous dias depois, voltava á Santa Rita, aniquillado, desfeito, devorado de mortaes saudades, em estado positivamente lastimavel – um joguete da mais infrene paixão. (Ciganinha)
    • [...] do Cantico, não me acudiu estender a mão esquerda por baixo do cabeça della; demais, este gesto suppõe um accordo de vontades, e Capitú, que me resistia agora, aproveitaria o gesto para arrancar -se á outra mão e fugir -me inteiramente. Ficámos naquelle luta, sem estrepito, porque apesar do ataque e da defesa, não perdiamos a cautela necessaria para não sermos ouvidos lá de dentro; a alma [...] (Dom Casmurro)
    • [...] para sempre duas creaturas que promettiam ficar por muito tempo unidas. De quando em quando enxugava os olhos. O cocheiro aventurou duas ou tres perguntas sobre a minha situação moral; não me arrancando nada, continuou o seu officio. Chegando a casa, deitei aquellas emoções ao papel; tal seria o discurso. (Dom Casmurro)
    • Vou arrancar -te as pernas, Switcher ! (Mannequin)
    • Ficou em modo teletransportador. Está a arrancar pedaços. Temos de apanhar essa merda. (I Love Boosters)
    • Ação! E 3, 2, 1. Ação, ação, ação. A arrancar em 3, 2, 1. - Caramba! - Caramba! (The Fall Guy)