Nominal Forms
Infinito: misurarsi
Participio presente: misurantesi
Gerundio: misurandosi
Participio passato:
Nominal Forms
Infinito: essere misurato
Participio presente: essente misurato
Gerundio: essendo misurato
Indicativo
Presente
| mi | misuro |
| ti | misuri |
| si | misura |
| ci | misuriamo |
| vi | misurate |
| si | misurano |
Passato prossimo
| mi | sono misurato |
| ti | sei misurato |
| si | è misurato |
| ci | siamo misurati |
| vi | siete misurati |
| si | sono misurati |
Imperfetto
| mi | misuravo |
| ti | misuravi |
| si | misurava |
| ci | misuravamo |
| vi | misuravate |
| si | misuravano |
Trapassato prossimo
| mi | ero misurato |
| ti | eri misurato |
| si | era misurato |
| ci | eravamo misurati |
| vi | eravate misurati |
| si | erano misurati |
Futuro
| mi | misurerò |
| ti | misurerai |
| si | misurerà |
| ci | misureremo |
| vi | misurerete |
| si | misureranno |
Futuro anteriore
| mi | sarò misurato |
| ti | sarai misurato |
| si | sarà misurato |
| ci | saremo misurati |
| vi | sarete misurati |
| si | saranno misurati |
Passato remoto
| mi | misurai |
| ti | misurasti |
| si | misurò |
| ci | misurammo |
| vi | misuraste |
| si | misurarono |
Trapassato remoto
| mi | fui misurato |
| ti | fosti misurato |
| si | fu misurato |
| ci | fummo misurati |
| vi | foste misurati |
| si | furono misurati |
Congiuntivo
Presente
| mi | misuri |
| ti | misuri |
| si | misuri |
| ci | misuriamo |
| vi | misuriate |
| si | misurino |
Passato prossimo
| mi | sia misurato |
| ti | sia misurato |
| si | sia misurato |
| ci | siamo misurati |
| vi | siate misurati |
| si | siano misurati |
Imperfetto
| mi | misurassi |
| ti | misurassi |
| si | misurasse |
| ci | misurassimo |
| vi | misuraste |
| si | misurassero |
Trapassato prossimo
| mi | fossi misurato |
| ti | fossi misurato |
| si | fosse misurato |
| ci | fossimo misurati |
| vi | foste misurati |
| si | fossero misurati |
Condizionale
Presente
| mi | misurerei |
| ti | misureresti |
| si | misurerebbe |
| ci | misureremmo |
| vi | misurereste |
| si | misurerebbero |
Passato
| mi | sarei misurato |
| ti | saresti misurato |
| si | sarebbe misurato |
| ci | saremmo misurati |
| vi | sareste misurati |
| si | sarebbero misurati |
Imperative
| ti | misurati |
| si | misuri |
| ci | misuriamoci |
| vi | misuratevi |
| si | misurino |
Verbs conjugated like 'misurare'
abbacinare,
abbadare,
abballare,
abballinare,
abballottare,
abbambinare,
abbandonare,
abbarbare,
abbarrare,
abbaruffare,
abbassare,
abbastare,
abbeverare,
abbiadare,
abbinare,
abbindolare,
abbisognare,
abbittare,
abbocconare,
abboffare, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'misurare'
disusare,
figurare,
giurare,
maturare,
migrare,
minorare,
mirare,
mitrare,
mostrare,
murare,
Translations
measure, ascertain the quantity of a unit
measure, estimate the unit size
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- valutare quantitativamente
- pesare, cronometrare
- percorrere su e giù
- fermarsi, bloccarsi, arrestarsi
- provare
- eseguire, realizzare, riuscire, farcela, trascurare, tralasciare, rafforzare, rinforzare, rinvigorire, ritemprare, temere, esitare
- considerare
- giudicare, valutare, stimare, soppesare, ponderare
- controllare
- limitare, contenere, moderare, equilibrare, dosare
- essere lungo
- estendersi
Antonyms
- valutare quantitativamente
- svalutare, sottovalutare, trascurare, minimizzare, disistimare, disprezzare
- considerare
- trascurare, tralasciare, sorvolare, omettere, criticare, disprezzare
- controllare
- tralasciare, trascurare, sfogare
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *meh₁-
3. Proto-Italic *mētis
4. Latin mētior
5. Proto-Indo-European *-tew-?
6. Proto-Indo-European *-r-eh₂?
7. Latin -tūra
8. Latin mēnsūra
9. Proto-Indo-European *-h₂
10. Proto-Indo-European *-éh₂
11. Proto-Indo-European *-yéti
12. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
13. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
14. Proto-Italic *-ājō
15. Proto-Italic *-āō
16. Latin -ō
17. Late Latin mēnsūrāre
18. Italian misurare
19. From Late Latin mēnsūrāre, from Latin mēnsūra.
Additional Information
Sample Sentences
-
Or avvenne, che un dì trovandosi nel duomo di Pisa una lampana smossa mise innanzi agli occhi suoi una semplice e precisa misura del tempo, dietro di che, siccome studiava in medicina, trovò modo di misurare la frequenza del polso, cosa che recò meraviglia a ’ medici di que ’ tempi, e fu avuta assai cara da tutti.
(Vita di Galileo Galilei scritta da Giovanni Bonfanti)
-
[...] l' animo di Buonvicino nel tempo necessario perchè il valletto giungesse da casa i Visconti, ov'egli dimorava, sino al palazzo dei Pusterla alla Palla, e ne tornasse. Non v'erano oriuoli che gliene misurassero i minuti, ma glieli misurava un affannoso battito del cuore, una violenta successione di idee, che glieli facevano parer eterni. Passeggiava di su, di giù pel gabinetto, tendeva le orecchie [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] perchè il valletto giungesse da casa i Visconti, ov'egli dimorava, sino al palazzo dei Pusterla alla Palla, e ne tornasse. Non v'erano oriuoli che gliene misurassero i minuti, ma glieli misurava un affannoso battito del cuore, una violenta successione di idee, che glieli facevano parer eterni. Passeggiava di su, di giù pel gabinetto, tendeva le orecchie ad ogni più sottile rumore; quel [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] fu terminato, quando parea mitigata la difficoltà, io mi vidi alle stesse strette di prima, perchè non poteva mover da posto il mio canotto più di quanto vi fossi riuscito con l' altra scialuppa. Misurata allora la distanza del terreno, risolvei di scavare un canale per condur l' acqua sul mio naviglio, poichè il mio naviglio era renitente ad andare su l' acqua. Or bene; anche questo lavoro lo [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] del grande Italiano, dell' Italiano veramente libero, com' essi chiamavano il Petrarca, senza far caso che egli allora stesse corteggiando i prelati ad Avignone, che lambisse Luchino, e che, misurando la bontà dei principi dalla liberalità, chiamasse il vescovo Giovanni il più grand'uomo d' Italia [ 11 ]; adulazione di cui doveva poi rimproverarlo un altro illustre di quei tempi, Giovanni [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] i nostri libri, dopo che se ne annojarono coloro che o li comprarono nuovi a bottega, o gli ebbero per attestazione dell' ossequio e dell' amicizia degli autori, passeggiava bravamente Alpinolo, misurando e pesando coll'occhio quanti incontrava, come per dire--Tu sei con me, tu sei contro me ».
(Margherita Pusterla)
-
[...] azzurrognolo, accostavasi alla barca; -- era un fuoco fatuo che seguitando si disperdeva. La Rosalia, che al suo avvicinarsi aveva mandato il grido di chi implora soccorso, che coi palpiti ne aveva misurata la distanza ed il lentissimo procedere, come anche questa speranza dileguò, sospirava, piangeva, piangeva.
(Margherita Pusterla)
-
[...] salto e più non comparire fuori,--e aver finito, finito questo prolungato crepacuore.--Ma, e il bambino ? Oh finchè pure un filo di vita restasse, bastava per attaccarvi la fiducia. Misurava coll'occhio l' ertezza di quelle rupi; arrampicarsi fin lassù... nulla pareva impossibile alla forza, dirò meglio, alla frenesia dell' amor materno. Ma e poi ?... gente all' intorno non v'è: il [...]
(Margherita Pusterla)
-
Se allora Buonvicino gli valesse, lo argomenti chi nei maggiori suoi bisogni sentì la necessità di avere un amico, il quale voglia e sappia consigliare, soccorrere, avventurar, sè stesso. Misurando l' ansietà del Pusterla, dalla sua medesima, dopo che gli ebbe compartite quelle consolazioni che per momenti siffatti serbano la religione e la fiducia nella Provvidenza, uscì per prendere lingua, [...]
(Margherita Pusterla)
-
[...] opifizj più fiorenti delle più vive città ai giorni nostri; dalla porta un continuo entrare di carri, portando ballotti di lana greggia, ed uscire di altri, carichi di panni finiti; un pesare, un misurare, un battere di telaj, misto talvolta a devote salmodie, tal altra a qualche cantilena popolare. Il silenzio imposto negli altri monasteri, mai non erasi potuto prescrivere a questi, che per ciò [...]
(Margherita Pusterla)
-
E ti abbiamo misurata solo ieri.
(I Heard the Bells)
Cognates
-