galagjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of galagjan

Nominal Forms

Infinitive: galagjan
Past Participle: galagiþs
Present participle: galagjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgalagja
þugalagjis
isgalagjiþ
witgalagjôs
jutgalagjats
weisgalagjam
jusgalagjiþ
eisgalagjand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgalagida
þugalagidês
isgalagida
witgalagidêdu
jutgalagidêduts
weisgalagidêdum
jusgalagidêduþ
eisgalagidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgalagjau
þugalagjais
isgalagjai
witgalagjaiwa
jutgalagjaits
weisgalagjaima
jusgalagjaiþ
eisgalagjaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgalagidêdjau
þugalagidêdeis
isgalagidêdi
witgalagidêdeiwa
jutgalagidêdeits
weisgalagidêdeima
jusgalagidêdeiþ
eisgalagidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugalagei
isgalagjadau
jutgalagjats
weisgalagjam
jusgalagjiþ
eisgalagjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgalagjada
þugalagjaza
isgalagjada
weisgalagjanda
jusgalagjanda
eisgalagjanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgalagjaidau
þugalagjaizau
isgalagjaidau
weisgalagjaindau
jusgalagjaindau
eisgalagjaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Corinthians 15:25) skal auk is þiudanon und þatei galagjiþ guþ allans fijands is uf fotuns imma. For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.
  • (Romans 9:33) swaswe gameliþ ist: sai, galagja in Sion stain bistuggqis jah hallu gamarzeinais, jah sa galaubjands du imma ni gaaiwiskoda. As it is written, Behold, I lay in Sion a stumblingstone and rock of offence: and whosoever believeth on him shall not be ashamed.
  • (2 Timothy 4:8) þaþroh galagiþs ist mis waips garaihteins, þanei usgibiþ mis frauja in jainamma daga, sa garaihta staua; aþþan ni þatainei mis, ak jah allaim þaiei frijond qum is. þaþro þan galagiþs ist mis waips garaihteins, þanei usgibiþ mis frauja in jainamma daga, sa staua; aþþan ni þatainei mis, ak jah allaim þaiei frijond qum is. Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
  • (John 9:15) aftra þan frehun ina jah þai Fareisaieis ƕaiwa ussaƕ; iþ is qaþ jah þaim: fani galagida mis ana augona jah afþwoh, jah saiƕa. Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see.
  • (John 15:6) niba saei wisiþ in mis, uswairpada ut swe weinatains, jah gaþaursniþ jah galisada, jah in fon galagjand jah inbrannjada. If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.
  • (John 19:2) jah þai gadrauhteis uswundun wipja us þaurnum jah galagidedun imma ana haubid jah wastjai paurpurodai gawasidedun ina, And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
  • (Luke 1:66) jah galagidedun allai þai hausjandans in hairtin seinamma qiþandans: ƕa skuli þata barn wairþan? jah þan handus fraujins was miþ imma. And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.
  • (Luke 2:7) jah gabar sunu seinana þana frumabaur jah biwand ina jah galagida ina in uzetin, unte ni was im rumis in stada þamma. And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
  • (Luke 3:9) aþþan ju so aqizi at waurtim bagme ligiþ: all nu bagme unbairandane akran god usmaitada jah in fon galagjada. And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
  • (Luke 9:58) jah qaþ du imma Iesus: fauhons grobos aigun jah fuglos himinis sitlans; iþ sunus mans ni habaiþ ƕar haubiþ galagjai. And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.