Nominal Forms
Infinitif:
tempérer
Participe présent:
tempérant /tɑ̃.pe.ʁɑ̃/
Participe passé
tempéré /tɑ̃.pe.ʁe/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | tempère /tɑ̃.pɛʁ/ |
| tu | tempères /tɑ̃.pɛʁ/ |
| il;elle;on | tempère /tɑ̃.pɛʁ/ |
| nous | tempérons /tɑ̃.pe.ʁɔ̃/ |
| vous | tempérez /tɑ̃.pe.ʁe/ |
| ils;elles | tempèrent /tɑ̃.pɛʁ/ |
Passé composé
| j' | ai tempéré |
| tu | as tempéré |
| il;elle;on | a tempéré |
| nous | avons tempéré |
| vous | avez tempéré |
| ils;elles | ont tempéré |
Imparfait
| je | tempérais /tɑ̃.pe.ʁɛ/ |
| tu | tempérais /tɑ̃.pe.ʁɛ/ |
| il;elle;on | tempérait /tɑ̃.pe.ʁɛ/ |
| nous | tempérions /tɑ̃.pe.ʁjɔ̃/ |
| vous | tempériez /tɑ̃.pe.ʁje/ |
| ils;elles | tempéraient /tɑ̃.pe.ʁɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais tempéré |
| tu | avais tempéré |
| il;elle;on | avait tempéré |
| nous | avions tempéré |
| vous | aviez tempéré |
| ils;elles | avaient tempéré |
Futur simple
| je | tempérerai /tɑ̃.pɛ.ʁə.ʁe; tɑ̃.pe.ʁə.ʁe/ |
| tu | tempéreras /tɑ̃.pɛ.ʁə.ʁa; tɑ̃.pe.ʁə.ʁa/ |
| il;elle;on | tempérera /tɑ̃.pɛ.ʁə.ʁa; tɑ̃.pe.ʁə.ʁa/ |
| nous | tempérerons /tɑ̃.pɛ.ʁə.ʁɔ̃; tɑ̃.pe.ʁə.ʁɔ̃/ |
| vous | tempérerez /tɑ̃.pɛ.ʁə.ʁe; tɑ̃.pe.ʁə.ʁe/ |
| ils;elles | tempéreront /tɑ̃.pɛ.ʁə.ʁɔ̃; tɑ̃.pe.ʁə.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai tempéré |
| tu | auras tempéré |
| il;elle;on | aura tempéré |
| nous | aurons tempéré |
| vous | aurez tempéré |
| ils;elles | auront tempéré |
Passé simple
| je | tempérai /tɑ̃.pe.ʁe/ |
| tu | tempéras /tɑ̃.pe.ʁa/ |
| il;elle;on | tempéra /tɑ̃.pe.ʁa/ |
| nous | tempérâmes /tɑ̃.pe.ʁam/ |
| vous | tempérâtes /tɑ̃.pe.ʁat/ |
| ils;elles | tempérèrent /tɑ̃.pe.ʁɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus tempéré |
| tu | eus tempéré |
| il;elle;on | eut tempéré |
| nous | eûmes tempéré |
| vous | eûtes tempéré |
| ils;elles | eurent tempéré |
Subjonctif
Présent
| je | tempère /tɑ̃.pɛʁ/ |
| tu | tempères /tɑ̃.pɛʁ/ |
| il;elle;on | tempère /tɑ̃.pɛʁ/ |
| nous | tempérions /tɑ̃.pe.ʁjɔ̃/ |
| vous | tempériez /tɑ̃.pe.ʁje/ |
| ils;elles | tempèrent /tɑ̃.pɛʁ/ |
Passé composé
| j' | aie tempéré |
| tu | aies tempéré |
| il;elle;on | ait tempéré |
| nous | ayons tempéré |
| vous | ayez tempéré |
| ils;elles | aient tempéré |
Imparfait
| je | tempérasse /tɑ̃.pe.ʁas/ |
| tu | tempérasses /tɑ̃.pe.ʁas/ |
| il;elle;on | tempérât /tɑ̃.pe.ʁa/ |
| nous | tempérassions /tɑ̃.pe.ʁa.sjɔ̃/ |
| vous | tempérassiez /tɑ̃.pe.ʁa.sje/ |
| ils;elles | tempérassent /tɑ̃.pe.ʁas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse tempéré |
| tu | eusses tempéré |
| il;elle;on | eût tempéré |
| nous | eussions tempéré |
| vous | eussiez tempéré |
| ils;elles | eussent tempéré |
Conditionnel
Présent
| je | tempérerais /tɑ̃.pɛ.ʁə.ʁɛ; tɑ̃.pe.ʁə.ʁɛ/ |
| tu | tempérerais /tɑ̃.pɛ.ʁə.ʁɛ; tɑ̃.pe.ʁə.ʁɛ/ |
| il;elle;on | tempérerait /tɑ̃.pɛ.ʁə.ʁɛ; tɑ̃.pe.ʁə.ʁɛ/ |
| nous | tempérerions /tɑ̃.pɛ.ʁə.ʁjɔ̃; tɑ̃.pe.ʁə.ʁjɔ̃/ |
| vous | tempéreriez /tɑ̃.pɛ.ʁə.ʁje; tɑ̃.pe.ʁə.ʁje/ |
| ils;elles | tempéreraient /tɑ̃.pɛ.ʁə.ʁɛ; tɑ̃.pe.ʁə.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais tempéré |
| tu | aurais tempéré |
| il;elle;on | aurait tempéré |
| nous | aurions tempéré |
| vous | auriez tempéré |
| ils;elles | auraient tempéré |
Imperatif
| tu | tempère /tɑ̃.pɛʁ/ |
| nous | tempérons /tɑ̃.pe.ʁɔ̃/ |
| vous | tempérez /tɑ̃.pe.ʁe/ |
Verbs conjugated like 'tempérer'
abcéder,
abécher,
accéder,
accélérer,
aciérer,
adhérer,
adultérer,
affréter,
afférer,
agglomérer,
allitérer,
allécher,
alléguer,
altérer,
aléser,
anhéler,
appéter,
arriérer,
assécher,
asséner, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'tempérer'
emparer,
empirer,
espérer,
obtempérer,
remparer,
repérer,
tempêter,
camphrer,
commérer,
comparer,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- tiédir
- attiédir, modérer, refroidir, réchauffer, calmer
- adoucir
- dulcifier, atténuer, corriger, lénifier, édulcorer, modérer, diminuer, réduire, couper, tamiser, baisser, attiédir, affaiblir, mitiger, polir, faciliter, soulager
- réchauffer
- tiédir, attiédir, échauffer, chauffer, dégeler, ranimer
- refroidir
- rafraîchir, réfrigérer, attiédir, tiédir, glacer, congeler, frigorifier, frapper, calmer, décourager, diminuer, fâcher
Etymology
From Old French temprer; the é was added to make it more closely match the Latin spelling temperō, temperāre. This form may also be seen as a learned borrowing from the Latin word (according to the TLFi), and used in the sense of "temper", "sooth" as opposed to the sense relating to soaking or drenching (cf. the popularly evolved form tremper). See: Old French '
temprer'.
Verbs referencing "tempérer"
English
temper, Romanian
tempera.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] à lui pour le secourir. Oui, nous lui porterions secours; oh ! oui. » ~~~ Samuel et André branlèrent leurs têtes noires d' une épaule à l' autre et se livrèrent à un rire inextinguible, dont ils tempéraient toutefois les éclats; puis ils firent claquer leurs doigts, et trépignèrent avec une sorte de ravissement.
(La case de l'oncle Tom)