comparer – French verb conjugation

French verb forms of comparer

Nominal Forms

Infinitif: comparer
Participe présent: comparant /kɔ̃.pa.ʁɑ̃/
Participe passé comparé /kɔ̃.pa.ʁe/

Cognates

-

Indicatif

Présent

jecompare /kɔ̃.paʁ/
tucompares /kɔ̃.paʁ/
il;elle;oncompare /kɔ̃.paʁ/
nouscomparons /kɔ̃.pa.ʁɔ̃/
vouscomparez /kɔ̃.pa.ʁe/
ils;ellescomparent /kɔ̃.paʁ/

Passé composé

j'ai comparé
tuas comparé
il;elle;ona comparé
nousavons comparé
vousavez comparé
ils;ellesont comparé

Imparfait

jecomparais /kɔ̃.pa.ʁɛ/
tucomparais /kɔ̃.pa.ʁɛ/
il;elle;oncomparait /kɔ̃.pa.ʁɛ/
nouscomparions /kɔ̃.pa.ʁjɔ̃/
vouscompariez /kɔ̃.pa.ʁje/
ils;ellescomparaient /kɔ̃.pa.ʁɛ/

Plus-que-parfait

j'avais comparé
tuavais comparé
il;elle;onavait comparé
nousavions comparé
vousaviez comparé
ils;ellesavaient comparé

Futur simple

jecomparerai /kɔ̃.pa.ʁə.ʁe/
tucompareras /kɔ̃.pa.ʁə.ʁa/
il;elle;oncomparera /kɔ̃.pa.ʁə.ʁa/
nouscomparerons /kɔ̃.pa.ʁə.ʁɔ̃/
vouscomparerez /kɔ̃.pa.ʁə.ʁe/
ils;ellescompareront /kɔ̃.pa.ʁə.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai comparé
tuauras comparé
il;elle;onaura comparé
nousaurons comparé
vousaurez comparé
ils;ellesauront comparé

Passé simple

jecomparai /kɔ̃.pa.ʁe/
tucomparas /kɔ̃.pa.ʁa/
il;elle;oncompara /kɔ̃.pa.ʁa/
nouscomparâmes /kɔ̃.pa.ʁam/
vouscomparâtes /kɔ̃.pa.ʁat/
ils;ellescomparèrent /kɔ̃.pa.ʁɛʁ/

Passé antérieur

j'eus comparé
tueus comparé
il;elle;oneut comparé
nouseûmes comparé
vouseûtes comparé
ils;elleseurent comparé

Subjonctif

Présent

jecompare /kɔ̃.paʁ/
tucompares /kɔ̃.paʁ/
il;elle;oncompare /kɔ̃.paʁ/
nouscomparions /kɔ̃.pa.ʁjɔ̃/
vouscompariez /kɔ̃.pa.ʁje/
ils;ellescomparent /kɔ̃.paʁ/

Passé composé

j'aie comparé
tuaies comparé
il;elle;onait comparé
nousayons comparé
vousayez comparé
ils;ellesaient comparé

Imparfait

jecomparasse /kɔ̃.pa.ʁas/
tucomparasses /kɔ̃.pa.ʁas/
il;elle;oncomparât /kɔ̃.pa.ʁa/
nouscomparassions /kɔ̃.pa.ʁa.sjɔ̃/
vouscomparassiez /kɔ̃.pa.ʁa.sje/
ils;ellescomparassent /kɔ̃.pa.ʁas/

Plus-que-parfait

j'eusse comparé
tueusses comparé
il;elle;oneût comparé
nouseussions comparé
vouseussiez comparé
ils;elleseussent comparé

Conditionnel

Présent

jecomparerais /kɔ̃.pa.ʁə.ʁɛ/
tucomparerais /kɔ̃.pa.ʁə.ʁɛ/
il;elle;oncomparerait /kɔ̃.pa.ʁə.ʁɛ/
nouscomparerions /kɔ̃.pa.ʁə.ʁjɔ̃/
vouscompareriez /kɔ̃.pa.ʁə.ʁje/
ils;ellescompareraient /kɔ̃.pa.ʁə.ʁɛ/

Passé

j'aurais comparé
tuaurais comparé
il;elle;onaurait comparé
nousaurions comparé
vousauriez comparé
ils;ellesauraient comparé

Imperatif

tucompare /kɔ̃.paʁ/
nouscomparons /kɔ̃.pa.ʁɔ̃/
vouscomparez /kɔ̃.pa.ʁe/

Translations

  • compare, compare
  • compare, to assess the similarities between two things or between one thing and another
  • liken, compare
  • Etymology

    Borrowed from Latin comparāre (“compare, match, place together, couple”). See: Latin 'comparō'.

    Verbs referencing "comparer"

    Romanian compara, Morisyen konpare.

    Additional Information

    comparer. v. a. examiner les rapports et les différences qu'il y a entre une chose et une autre, entre une personne et une autre. Comparer Virgile et Homère. Nous comparerons la traduction avec l'original. Je n'ose me plaindre, quand je compare mon sort à celui de ces infortunés. Nous avons comparé un grand nombre de manuscrits. Quand vous aurez comparé ces auteurs, vous y trouverez une différence infinie. On ne saurait comparer la ligne et la surface. Comparer plusieurs choses ensemble, les comparer entre elles.

    Il signifie aussi, Égaler. Gardez--vous de comparer Lucain à Virgile. Il n'y a point d'église qu'on puisse comparer à Saint--Pierre de Rome.

    Il s'emploie avec le pronom personnel. On est forcé d'être modeste, quand on se compare avec lui. Osez--vous bien vous comparer à un si grand homme?

    Il signifie encore, Marquer les rapports de ressemblance entre des choses ou des personnes qui sont de nature ou d'espèce différente. Homère compare Diomède au milieu des Troyens, à un lion au milieu d'une bergerie. On compare les conquérants à des torrents impétueux.

    En termes de Pratique, Comparer des écritures, Les confronter, et examiner si elles sont de même main.

    Comparé, ée.
    Comparé, ée. participe.

    Anatomie comparée, Science qui établit les rapports et les différences qu'on découvre dans la structure de l'homme et celle des animaux.

    Sample Sentences

    • Avec un pareil _vade-mecum_, d' Artagnan se trouva, au moral comme au physique, une copie exacte du héros de Cervantes, auquel nous l' avons si heureusement comparé lorsque nos devoirs d' historien nous ont fait une nécessité de tracer son portrait. (The Three Musketeers)
    • [...] hutte. Le vieil homme gardait ses petits yeux rivés dessus. La femme tournait autour de l' étrangère, et, plus familière maintenant, passait les colliers et les bracelets près de ses cheveux pour comparer les couleurs. Coupant avec une lame de silex les mailles déchirées d' un filet, un des jeunes hommes jetait vers la fille blonde des regards furieux de désir: c' était le cadet. Sur un lit d' [...] (La porte des rêves)
    • La porte s' ouvrit, et une petite femme courte, ronde, une vraie pelotte à épingles, se tint sur le seuil: rien n' égalait l' éclat de son visage en fleurs. Je ne puis la comparer qu' à une pomme mûre. Elle était vêtue comme Rachel: un gris sévère; un fichu de mousseline couvrait sa poitrine rebondie. (La case de l'oncle Tom)
    • -- Je ne dis pas non, fit Marie en bâillant. Pour cela, personne n' en doute. Quant à ce qui est de comparer leurs âmes avec les nôtres, c' est impossible. Saint-Clare a bien prétendu que séparer Mammy de son mari, c' était la même chose que de me séparer de lui !... J' ai beau lui dire qu' il y a une [...] (La case de l'oncle Tom)
    • Ils avaient l' habitude de se promener ensemble, bras dessus bras dessous, dans les allées du jardin, et l' on pouvait seulement alors bien comparer Augustin, les yeux bleus, les cheveux blonds comme l' or, les traits vifs et toutes les formes ondoyantes et aériennes, et Alfred, l' oeil noir, le profil romain et fier, les membres puissants et la [...] (La case de l'oncle Tom)
    • Puis notre Gascon, avec la dose de confiance que nous lui connaissons, se comparait à de Wardes et se demandait pourquoi, au bout du compte, on ne l' aimerait pas, lui aussi, pour lui-même. (The Three Musketeers)
    • [...] toute la puissance de ces préparatifs qu' elle était chargée de détruire, toute la puissance de cette armée qu' elle devait combattre à elle seule -- elle femme -- avec quelques sacs d' or, se compara mentalement à Judith, la terrible Juive, lorsqu' elle pénétra dans le camp des Assyriens et qu' elle vit la masse énorme de chars, de chevaux, d' hommes et d' armes qu' un geste de sa main devait [...] (The Three Musketeers)
    • Lorsqu' il comparait les crimes publics de ce ministre, crimes éclatants, crimes européens, si on pouvait le dire, avec les crimes privés et inconnus dont l' avait chargé Milady, Felton trouvait que le plus coupable des [...] (The Three Musketeers)