Nominal Forms
Infinitif:
reposer
Participe présent:
reposant /ʁə.po.zɑ̃/
Participe passé
reposé /ʁə.po.ze/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | repose /ʁə.poz/ |
| tu | reposes /ʁə.poz/ |
| il;elle;on | repose /ʁə.poz/ |
| nous | reposons /ʁə.po.zɔ̃/ |
| vous | reposez /ʁə.po.ze/ |
| ils;elles | reposent /ʁə.poz/ |
Passé composé
| j' | ai reposé |
| tu | as reposé |
| il;elle;on | a reposé |
| nous | avons reposé |
| vous | avez reposé |
| ils;elles | ont reposé |
Imparfait
| je | reposais /ʁə.po.zɛ/ |
| tu | reposais /ʁə.po.zɛ/ |
| il;elle;on | reposait /ʁə.po.zɛ/ |
| nous | reposions /ʁə.po.zjɔ̃/ |
| vous | reposiez /ʁə.po.zje/ |
| ils;elles | reposaient /ʁə.po.zɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais reposé |
| tu | avais reposé |
| il;elle;on | avait reposé |
| nous | avions reposé |
| vous | aviez reposé |
| ils;elles | avaient reposé |
Futur simple
| je | reposerai /ʁə.poz.ʁe/ |
| tu | reposeras /ʁə.poz.ʁa/ |
| il;elle;on | reposera /ʁə.poz.ʁa/ |
| nous | reposerons /ʁə.poz.ʁɔ̃/ |
| vous | reposerez /ʁə.poz.ʁe/ |
| ils;elles | reposeront /ʁə.poz.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai reposé |
| tu | auras reposé |
| il;elle;on | aura reposé |
| nous | aurons reposé |
| vous | aurez reposé |
| ils;elles | auront reposé |
Passé simple
| je | reposai /ʁə.po.ze/ |
| tu | reposas /ʁə.po.za/ |
| il;elle;on | reposa /ʁə.po.za/ |
| nous | reposâmes /ʁə.po.zam/ |
| vous | reposâtes /ʁə.po.zat/ |
| ils;elles | reposèrent /ʁə.po.zɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus reposé |
| tu | eus reposé |
| il;elle;on | eut reposé |
| nous | eûmes reposé |
| vous | eûtes reposé |
| ils;elles | eurent reposé |
Subjonctif
Présent
| je | repose /ʁə.poz/ |
| tu | reposes /ʁə.poz/ |
| il;elle;on | repose /ʁə.poz/ |
| nous | reposions /ʁə.po.zjɔ̃/ |
| vous | reposiez /ʁə.po.zje/ |
| ils;elles | reposent /ʁə.poz/ |
Passé composé
| j' | aie reposé |
| tu | aies reposé |
| il;elle;on | ait reposé |
| nous | ayons reposé |
| vous | ayez reposé |
| ils;elles | aient reposé |
Imparfait
| je | reposasse /ʁə.po.zas/ |
| tu | reposasses /ʁə.po.zas/ |
| il;elle;on | reposât /ʁə.po.za/ |
| nous | reposassions /ʁə.po.za.sjɔ̃/ |
| vous | reposassiez /ʁə.po.za.sje/ |
| ils;elles | reposassent /ʁə.po.zas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse reposé |
| tu | eusses reposé |
| il;elle;on | eût reposé |
| nous | eussions reposé |
| vous | eussiez reposé |
| ils;elles | eussent reposé |
Conditionnel
Présent
| je | reposerais /ʁə.poz.ʁɛ/ |
| tu | reposerais /ʁə.poz.ʁɛ/ |
| il;elle;on | reposerait /ʁə.poz.ʁɛ/ |
| nous | reposerions /ʁə.po.zə.ʁjɔ̃/ |
| vous | reposeriez /ʁə.po.zə.ʁje/ |
| ils;elles | reposeraient /ʁə.poz.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais reposé |
| tu | aurais reposé |
| il;elle;on | aurait reposé |
| nous | aurions reposé |
| vous | auriez reposé |
| ils;elles | auraient reposé |
Imperatif
| tu | repose /ʁə.poz/ |
| nous | reposons /ʁə.po.zɔ̃/ |
| vous | reposez /ʁə.po.ze/ |
Verbs conjugated like 'reposer'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'reposer'
repeser,
apposer,
déposer,
exposer,
imposer,
opposer,
poser,
préposer,
proposer,
reboiser,
Translations
hinge, to depend on something
rest, intransitive: take repose
rest, transitive: lean or lay (something)
rest, intransitive: lie or lean or be supported
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- dormir
- sommeiller, somnoler, éveiller
- arrêter
- stopper, immobiliser, bloquer, paralyser, figer, contenir, retenir, endiguer, enrayer, ancrer, suspendre, attacher, terminer, cesser, réprimer, appréhender, décider, déterminer, régler, fixer, convenir
- récupérer
- recouvrer, capter, remettre
Etymology
Inherited from Old French reposer, from Late Latin repausāre, from Latin pausāre. See: Old French '
reposer', Old French '
reposer', Latin '
pausō'.
Verbs referencing "reposer"
Ido repozar, English
repose, Romanian
repauza, Romanian
repoza.
Additional Information
Sample Sentences
-
Disant ces mots, elle découvrit son panier, et les trois princesses virent en se penchant trois grands œufs d' une blancheur immaculée, reposant sur un lit de foin parfumé. Quand elles relevèrent la tête, la vieille avait disparu.
(La porte des rêves)
-
[...] fond de la dernière salle s' étendait un lit de bronze, avec des hauts reliefs de femmes courbées et de fleurs géantes. Les coussins jaunes y gardaient l' empreinte d' un corps agité. Là aurait dû reposer, dans cette heure de la nuit, le roi au masque d' or; là ses ancêtres avaient dormi pendant des années.
(La porte des rêves)
-
-- Voici la cité, dit la jeune fille; je la vois. -- J' entrerai seul dans une autre, dit le roi aveugle. Je n' avais plus qu' un désir; j' aurais voulu reposer mes lèvres sur les tiennes, afin de me rafraîchir à ta figure qui doit être si belle. Mais je t' aurais souillée, puisque je suis lépreux.
(La porte des rêves)
-
-- Mais, dit brusquement Ophélia, vous pensez cependant que vos esclaves sont des hommes, et qu' il faut bien qu' ils se reposent quand ils sont fatigués !
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Voyons, Marie, il fait très-chaud. Je viens d' avoir une longue querelle avec Adolphe; il m' a fatigué.... permettez -moi de me reposer sous votre doux sourire.
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Eh bien, reposez -vous sur moi de ce soin, et soyez tranquille. -- Je compte sur votre parole.
(The Three Musketeers)
-
[...] soin sur un lit plus propre et plus doux que ceux dont il se servait d' habitude. Sa blessure fut pansée et bandée: comme un enfant fatigué, il ouvrait et fermait languissamment ses yeux, et les reposait sur les rideaux blancs de ses fenêtres pendant que les joyeux amis glissaient devant lui dans sa chambre de malade.
(La case de l'oncle Tom)
-
Saint-Clare se tut et regarda tristement ces belles et longues boucles, qui, séparées de la tête de l' enfant, reposaient sur ses genoux: elle les prenait, les regardait avec émotion, les enroulait autour de ses doigts amaigris.... puis regardait son père....
(La case de l'oncle Tom)
-
Le petit lit était drapé de blanc, et, sous la protection de l' ange incliné, la jeune fille reposait dans ce sommeil dont on ne s' éveille plus.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] les yeux errants, rêveur et se parlant à lui-même. Tout ce bel amour, toute cette foi, ce n' est peut-être qu' une de ces phases fugitives du sentiment humain. Rien de réel sur quoi l' on puisse se reposer. Quelque chose qui s' évanouit comme un souffle. Plus d' Éva, plus de ciel, plus de Christ, rien ! rien !
(La case de l'oncle Tom)
-
Elle repose au pied d' un grand camphrier. Tu peux me dire pourquoi les lucioles elles meurent si vite ?
(Grave of the Fireflies)
-
- Comment il va ? - Il se repose. Ouf. Pardon pour le dérangement.
(Rental Family)
-
Et si tu essayais de te reposer ? Et de me laisser un peu dormir ?
(Pedro Paramo)
-
Reposez -vous bien. Tout cela ne sera qu' un mauvais rêve.
(Laura)
-
Ils reposeront dans le silence du fond du lac. -Mmh, mmh... Savez -vous de quoi il parle ?
(The Private Life of Sherlock Holmes)