plaindre – French verb conjugation

French verb forms of plaindre

Nominal Forms

Infinitif: plaindre
Participe présent: plaignant
Participe passé plaint

Cognates

See the 7 cognates of plaindre

Indicatif

Présent

jeplains
tuplains
il;elle;onplaint
nousplaignons
vousplaignez
ils;ellesplaignent

Passé composé

j'ai plaint
tuas plaint
il;elle;ona plaint
nousavons plaint
vousavez plaint
ils;ellesont plaint

Imparfait

jeplaignais
tuplaignais
il;elle;onplaignait
nousplaignions
vousplaigniez
ils;ellesplaignaient

Plus-que-parfait

j'avais plaint
tuavais plaint
il;elle;onavait plaint
nousavions plaint
vousaviez plaint
ils;ellesavaient plaint

Futur simple

jeplaindrai
tuplaindras
il;elle;onplaindra
nousplaindrons
vousplaindrez
ils;ellesplaindront

Futur antérieur

j'aurai plaint
tuauras plaint
il;elle;onaura plaint
nousaurons plaint
vousaurez plaint
ils;ellesauront plaint

Passé simple

jeplaignis
tuplaignis
il;elle;onplaignit
nousplaignîmes
vousplaignîtes
ils;ellesplaignirent

Passé antérieur

j'eus plaint
tueus plaint
il;elle;oneut plaint
nouseûmes plaint
vouseûtes plaint
ils;elleseurent plaint

Subjonctif

Présent

jeplaigne
tuplaignes
il;elle;onplaigne
nousplaignions
vousplaigniez
ils;ellesplaignent

Passé composé

j'aie plaint
tuaies plaint
il;elle;onait plaint
nousayons plaint
vousayez plaint
ils;ellesaient plaint

Imparfait

jeplaignisse
tuplaignisses
il;elle;onplaignît
nousplaignissions
vousplaignissiez
ils;ellesplaignissent

Plus-que-parfait

j'eusse plaint
tueusses plaint
il;elle;oneût plaint
nouseussions plaint
vouseussiez plaint
ils;elleseussent plaint

Conditionnel

Présent

jeplaindrais
tuplaindrais
il;elle;onplaindrait
nousplaindrions
vousplaindriez
ils;ellesplaindraient

Passé

j'aurais plaint
tuaurais plaint
il;elle;onaurait plaint
nousaurions plaint
vousauriez plaint
ils;ellesauraient plaint

Imperatif

tuplains
nousplaignons
vousplaignez

Verbs conjugated like 'plaindre'

chanfraindre, contraindre, craindre, plaindre, précontraindre,

Translations

  • kvetch, whine or complain, often needlessly and incessantly
  • lament, bewail
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    déplorer
    regretter
    regretter
    pleurer, geindre, déplorer, désapprouver, repentir, reprocher, excuser, lamenter
    apitoyer
    émouvoir, compatir, attendrir

    Etymology

    Inherited from Middle French plaindre, pleindre, from Old French plaindre, pleindre, from Latin plangere, ultimately from Proto-Indo-European *pleh₂k-. See: Old French 'plaindre', Latin 'plangō'.

    Verbs referencing "plaindre"

    Italian piangere, Esperanto plendi, Spanish plañir, Louisiana Creole plainde.

    Additional Information

    Sample Sentences

    • -- Alors c' est mon voleur, répondit d' Artagnan; je m' en plaindrai à M. de Tréville, et M. de Tréville s' en plaindra au roi. » (The Three Musketeers)
    • -- Et que feriez -vous, si vous n' aviez pas de pain ? Moi, si j étais aussi vieille, je me noierais. Les noyés doivent être très heureux. Ils doivent être beaux. Je vous plains beaucoup, mon pauvre homme. (La porte des rêves)
    • [...] mais tout y était silencieux et désert. Nous ne rencontrâmes là aucun cadavre, et la nuit était trop sombre pour nous permettre de voir dans les rues transversales. Soudain, mon compagnon se plaignit de la fatigue et de la soif et nous décidâmes d' explorer quelqu’une des maisons de l' endroit. (The War of the Worlds)
    • L' esprit de M. Wilson pourrait être assez justement assimilé à une balle de coton, douce, moelleuse, embrouillée, sans résistance. Il plaignait Georges de tout son coeur; il comprenait vaguement, obscurément, les sentiments qui l' agitaient; mais il croyait qu' il était de son devoir de s' obstiner à lui adresser de bons discours. (La case de l'oncle Tom)
    • [...] changèrent bientôt cette belle jeunesse florissante en une femme pâle, étiolée, maladive, dont le temps était partagé entre une foule de maux imaginaires, et qui se regardait comme la plus à plaindre et la plus infortunée des femmes. (La case de l'oncle Tom)
    • -- Soyez tranquilles, répondit d' Artagnan, l' honneur de personne n' aura à se plaindre de ce que j' ai à vous dire. » (The Three Musketeers)
    • -- Qui vous a dit cela ? reprit aigrement Marie; elle s' est donc plainte ? (La case de l'oncle Tom)
    • -- Elle ne s' est pas plainte; elle m' a seulement dit combien vous avez eu de mauvaises nuits, et cela sans aucun répit. (La case de l'oncle Tom)
    • [...] encourager à cela: jamais ! Chez moi, c' est un principe, fit -elle en se retournant vers miss Ophélia. Vous -même vous en sentirez bientôt la nécessité !.... Si vous encouragez les esclaves à se plaindre ainsi pour rien, vous ne saurez bientôt plus auquel entendre. Moi, je ne me plains jamais.... personne ne sait ce que je souffre. Je pense que c' est un devoir de souffrir sans rien dire; [...] (La case de l'oncle Tom)
    • [...] miss Ophélia. Vous -même vous en sentirez bientôt la nécessité !.... Si vous encouragez les esclaves à se plaindre ainsi pour rien, vous ne saurez bientôt plus auquel entendre. Moi, je ne me plains jamais.... personne ne sait ce que je souffre. Je pense que c' est un devoir de souffrir sans rien dire; aussi c' est ce que je fais. » (La case de l'oncle Tom)