Nominal Forms
Infinitif:
regretter
Participe présent:
regrettant /ʁə.ɡʁɛ.tɑ̃; ʁə.ɡʁe.tɑ̃/
Participe passé
regretté /ʁə.ɡʁɛ.te; ʁə.ɡʁe.te/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | regrette /ʁə.ɡʁɛt/ |
| tu | regrettes /ʁə.ɡʁɛt/ |
| il;elle;on | regrette /ʁə.ɡʁɛt/ |
| nous | regrettons /ʁə.ɡʁɛ.tɔ̃; ʁə.ɡʁe.tɔ̃/ |
| vous | regrettez /ʁə.ɡʁɛ.te; ʁə.ɡʁe.te/ |
| ils;elles | regrettent /ʁə.ɡʁɛt/ |
Passé composé
| j' | ai regretté |
| tu | as regretté |
| il;elle;on | a regretté |
| nous | avons regretté |
| vous | avez regretté |
| ils;elles | ont regretté |
Imparfait
| je | regrettais /ʁə.ɡʁɛ.tɛ; ʁə.ɡʁe.tɛ/ |
| tu | regrettais /ʁə.ɡʁɛ.tɛ; ʁə.ɡʁe.tɛ/ |
| il;elle;on | regrettait /ʁə.ɡʁɛ.tɛ; ʁə.ɡʁe.tɛ/ |
| nous | regrettions /ʁə.ɡʁɛ.tjɔ̃; ʁə.ɡʁe.tjɔ̃/ |
| vous | regrettiez /ʁə.ɡʁɛ.tje; ʁə.ɡʁe.tje/ |
| ils;elles | regrettaient /ʁə.ɡʁɛ.tɛ; ʁə.ɡʁe.tɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais regretté |
| tu | avais regretté |
| il;elle;on | avait regretté |
| nous | avions regretté |
| vous | aviez regretté |
| ils;elles | avaient regretté |
Futur simple
| je | regretterai /ʁə.ɡʁɛ.tʁe; ʁə.ɡʁe.tʁe/ |
| tu | regretteras /ʁə.ɡʁɛ.tʁa; ʁə.ɡʁe.tʁa/ |
| il;elle;on | regrettera /ʁə.ɡʁɛ.tʁa; ʁə.ɡʁe.tʁa/ |
| nous | regretterons /ʁə.ɡʁɛ.tʁɔ̃; ʁə.ɡʁe.tʁɔ̃/ |
| vous | regretterez /ʁə.ɡʁɛ.tʁe; ʁə.ɡʁe.tʁe/ |
| ils;elles | regretteront /ʁə.ɡʁɛ.tʁɔ̃; ʁə.ɡʁe.tʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai regretté |
| tu | auras regretté |
| il;elle;on | aura regretté |
| nous | aurons regretté |
| vous | aurez regretté |
| ils;elles | auront regretté |
Passé simple
| je | regrettai /ʁə.ɡʁɛ.te; ʁə.ɡʁe.te/ |
| tu | regrettas /ʁə.ɡʁɛ.ta; ʁə.ɡʁe.ta/ |
| il;elle;on | regretta /ʁə.ɡʁɛ.ta; ʁə.ɡʁe.ta/ |
| nous | regrettâmes /ʁə.ɡʁɛ.tam; ʁə.ɡʁe.tam/ |
| vous | regrettâtes /ʁə.ɡʁɛ.tat; ʁə.ɡʁe.tat/ |
| ils;elles | regrettèrent /ʁə.ɡʁɛ.tɛʁ; ʁə.ɡʁe.tɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus regretté |
| tu | eus regretté |
| il;elle;on | eut regretté |
| nous | eûmes regretté |
| vous | eûtes regretté |
| ils;elles | eurent regretté |
Subjonctif
Présent
| je | regrette /ʁə.ɡʁɛt/ |
| tu | regrettes /ʁə.ɡʁɛt/ |
| il;elle;on | regrette /ʁə.ɡʁɛt/ |
| nous | regrettions /ʁə.ɡʁɛ.tjɔ̃; ʁə.ɡʁe.tjɔ̃/ |
| vous | regrettiez /ʁə.ɡʁɛ.tje; ʁə.ɡʁe.tje/ |
| ils;elles | regrettent /ʁə.ɡʁɛt/ |
Passé composé
| j' | aie regretté |
| tu | aies regretté |
| il;elle;on | ait regretté |
| nous | ayons regretté |
| vous | ayez regretté |
| ils;elles | aient regretté |
Imparfait
| je | regrettasse /ʁə.ɡʁɛ.tas; ʁə.ɡʁe.tas/ |
| tu | regrettasses /ʁə.ɡʁɛ.tas; ʁə.ɡʁe.tas/ |
| il;elle;on | regrettât /ʁə.ɡʁɛ.ta; ʁə.ɡʁe.ta/ |
| nous | regrettassions /ʁə.ɡʁɛ.ta.sjɔ̃; ʁə.ɡʁe.ta.sjɔ̃/ |
| vous | regrettassiez /ʁə.ɡʁɛ.ta.sje; ʁə.ɡʁe.ta.sje/ |
| ils;elles | regrettassent /ʁə.ɡʁɛ.tas; ʁə.ɡʁe.tas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse regretté |
| tu | eusses regretté |
| il;elle;on | eût regretté |
| nous | eussions regretté |
| vous | eussiez regretté |
| ils;elles | eussent regretté |
Conditionnel
Présent
| je | regretterais /ʁə.ɡʁɛ.tʁɛ; ʁə.ɡʁe.tʁɛ/ |
| tu | regretterais /ʁə.ɡʁɛ.tʁɛ; ʁə.ɡʁe.tʁɛ/ |
| il;elle;on | regretterait /ʁə.ɡʁɛ.tʁɛ; ʁə.ɡʁe.tʁɛ/ |
| nous | regretterions /ʁə.ɡʁɛ.tə.ʁjɔ̃; ʁə.ɡʁe.tə.ʁjɔ̃/ |
| vous | regretteriez /ʁə.ɡʁɛ.tə.ʁje; ʁə.ɡʁe.tə.ʁje/ |
| ils;elles | regretteraient /ʁə.ɡʁɛ.tʁɛ; ʁə.ɡʁe.tʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais regretté |
| tu | aurais regretté |
| il;elle;on | aurait regretté |
| nous | aurions regretté |
| vous | auriez regretté |
| ils;elles | auraient regretté |
Imperatif
| tu | regrette /ʁə.ɡʁɛt/ |
| nous | regrettons /ʁə.ɡʁɛ.tɔ̃; ʁə.ɡʁe.tɔ̃/ |
| vous | regrettez /ʁə.ɡʁɛ.te; ʁə.ɡʁe.te/ |
Verbs conjugated like 'regretter'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'regretter'
regratter,
levretter,
regreffer,
rendetter,
bretter,
chevretter,
curetter,
défretter,
endetter,
fretter,
Translations
miss, to feel the absence of someone or something; to feel the want or need of
regret, feel sorry about some past thing
rue, to repent or regret a past action or event
yearn, to long for something in the past with melancholy or nostalgia
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- pleurer
- sangloter, gémir, larmoyer, lamenter, couiner, plaindre, implorer
- geindre
- pleurnicher, gémir
- désapprouver
- réprouver, désavouer, blâmer, critiquer, condamner, censurer, vitupérer, protester, railler, décrier, huer, honnir, conspuer, siffler
Etymology
Inherited from Middle French regretter, regreter, from Old French regreter (“to lament”), from re- (“intensive prefix”) + greter (“to weep”), from Frankish *grātan (“to weep, mourn, lament”), from Proto-Germanic *grētaną (“to weep”) and Frankish *greotan (“to cry, weep”), from Proto-Germanic *greutaną (“to weep, cry”), from Proto-Indo-European *gʰrew- (“to weep, be sad”). Akin to Old High German grāzan (“to cry”), Old English grǣtan (“to weep, greet”), Old English grēotan (“to weep, lament”), Old Norse gráta (“to weep, groan”), Gothic 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽 (grētan, “to weep”). More at greet. See: Middle French '
regretter', Middle French '
regretter', Old French '
regreter', Proto-Germanic '
*grētaną', Proto-Germanic '
*greutaną', Old High German 'grāzan'.
Verbs referencing "regretter"
Danish
græde, Ido regretar, Morisyen regrete, Seselwa Creole French regrete, Romanian
regreta.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] se permettaient maints petits luxes- -le vin pourpre dans mon verre, tous ces détails sont photographiquement distincts. Au dessert, je m' attardai, combinant le goût des noix à une cigarette, regrettant l' imprudence d' Ogilvy et déplorant la peu clairvoyante pusillanimité des Marsiens.
(The War of the Worlds)
-
Le premier inconvénient du nouveau régime fut que le roi, occupé contre son habitude des affaires du royaume, en perdit la tête et oublia de commander son déjeuner pour le dimanche de Pâques. Il le regretta bien ce jour -là.
(La porte des rêves)
-
« Je regrette, dit Tom, que M. Georges se trouve absent. »
(La case de l'oncle Tom)
-
XXVII ~~~ ÉPILOGUE En terminant mon récit, je regrette de n' avoir pu contribuer qu' en une si faible mesure à jeter quelque clarté sur maintes questions controversées et qu' on discute encore. Sous un certain rapport, j' encourrai certainement des [...]
(The War of the Worlds)
-
La proposition en avait été faite et accueillie avec enthousiasme, lorsque heureusement onze heures sonnèrent; d' Artagnan et ses compagnons se souvinrent de leur audience, et comme ils eussent regretté que l' on fît un si beau coup sans eux, ils parvinrent à calmer les têtes.
(The Three Musketeers)
-
« Sans doute Mammy a une sorte de bonté, dit Marie; elle est douce et respectueuse, mais au fond du coeur elle est égoïste, elle ne cessera de regretter et de redemander son mari. Quand je me mariai, je l' amenai ici. Mon père garda son mari; il est maréchal, et par conséquent très-utile; je pensai et je dis alors que, ne pouvant plus vivre [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] panique; tout le monde m' abandonnait. Scipion fit des efforts inouïs... et me rappela à la vie; mais le pauvre homme fut pris lui-même; on ne put le sauver.... Je n' ai perdu personne que j' aie regretté davantage. »
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] la bouche béante, admirant et étonnés. Miss Éva était elle-même comme éblouie de toute cette diablerie fantastique; l' oeil magique du serpent ne fascine -t-il point la colombe ? Miss Ophélia regrettait qu' Éva prît tant de goût à la société de Topsy; elle priait Saint-Clare d' y mettre ordre.
(La case de l'oncle Tom)
-
« Je regrette, cousine, que ce stupide drôle vous ait fait attendre.... Veuillez vous asseoir.... il va revenir à l' instant.... Qu' avez -vous donc, cousine ? vous semblez triste !
(La case de l'oncle Tom)
-
Elle regrettait aussi ces bons et fidèles esclaves pour lesquels elle était comme la lumière du jour, comme le rayon du soleil ! Les enfants ont rarement des idées générales.... mais Éva n' était point un enfant [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
je le regrette pas. Un oiseau… Il transporte des gens !
(Attack on Titan the Movie: The Last Attack)
-
DES BÊTES ! L'ETA N'A PAS ÉCOUTÉ LE PEUPLE FILS DE CHIENS ! À huit heures du matin, j' ai fait un choix que je regrette, et qui me hantera toute ma vie.
(Miguel Ángel Blanco: The 48 Hours that Changed Spain)
-
Je regrette rien. Mais, là, ca me fait mal
(Mississippi Mermaid)