Nominal Forms
Infinitif:
devenir
Participe présent:
devenant /də.v(ə).nɑ̃/
Participe passé
devenu /də.v(ə).ny/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | deviens /də.vjɛ̃/ |
| tu | deviens /də.vjɛ̃/ |
| il;elle;on | devient /də.vjɛ̃/ |
| nous | devenons /də.v(ə).nɔ̃/ |
| vous | devenez /də.v(ə).ne/ |
| ils;elles | deviennent /də.vjɛn/ |
Passé composé
| je | suis devenu(e) |
| tu | es devenu(e) |
| il;elle;on | est devenu(e) |
| nous | sommes devenu(e)s |
| vous | êtes devenu(e)(s) |
| ils;elles | sont devenu(e)s |
Imparfait
| je | devenais /də.v(ə).nɛ/ |
| tu | devenais /də.v(ə).nɛ/ |
| il;elle;on | devenait /də.v(ə).nɛ/ |
| nous | devenions /də.və.njɔ̃/ |
| vous | deveniez /də.və.nje/ |
| ils;elles | devenaient /də.v(ə).nɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | étais devenu(e) |
| tu | étais devenu(e) |
| il;elle;on | était devenu(e) |
| nous | étions devenu(e)s |
| vous | étiez devenu(e)(s) |
| ils;elles | étaient devenu(e)s |
Futur simple
| je | deviendrai /də.vjɛ̃.dʁe/ |
| tu | deviendras /də.vjɛ̃.dʁa/ |
| il;elle;on | deviendra /də.vjɛ̃.dʁa/ |
| nous | deviendrons /də.vjɛ̃.dʁɔ̃/ |
| vous | deviendrez /də.vjɛ̃.dʁe/ |
| ils;elles | deviendront /də.vjɛ̃.dʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| je | serai devenu(e) |
| tu | seras devenu(e) |
| il;elle;on | sera devenu(e) |
| nous | serons devenu(e)s |
| vous | serez devenu(e)(s) |
| ils;elles | seront devenu(e)s |
Passé simple
| je | devins /də.vɛ̃/ |
| tu | devins /də.vɛ̃/ |
| il;elle;on | devint /də.vɛ̃/ |
| nous | devînmes /də.vɛ̃m/ |
| vous | devîntes /də.vɛ̃t/ |
| ils;elles | devinrent /də.vɛ̃ʁ/ |
Passé antérieur
| je | fus devenu(e) |
| tu | fus devenu(e) |
| il;elle;on | fut devenu(e) |
| nous | fûmes devenu(e)s |
| vous | fûtes devenu(e)(s) |
| ils;elles | furent devenu(e)s |
Subjonctif
Présent
| je | devienne /də.vjɛn/ |
| tu | deviennes /də.vjɛn/ |
| il;elle;on | devienne /də.vjɛn/ |
| nous | devenions /də.və.njɔ̃/ |
| vous | deveniez /də.və.nje/ |
| ils;elles | deviennent /də.vjɛn/ |
Passé composé
| je | sois devenu(e) |
| tu | sois devenu(e) |
| il;elle;on | soit devenu(e) |
| nous | soyons devenu(e)s |
| vous | soyez devenu(e)(s) |
| ils;elles | soient devenu(e)s |
Imparfait
| je | devinsse /də.vɛ̃s/ |
| tu | devinsses /də.vɛ̃s/ |
| il;elle;on | devînt /də.vɛ̃/ |
| nous | devinssions /də.vɛ̃.sjɔ̃/ |
| vous | devinssiez /də.vɛ̃.sje/ |
| ils;elles | devinssent /də.vɛ̃s/ |
Plus-que-parfait
| je | fusse devenu(e) |
| tu | fusses devenu(e) |
| il;elle;on | fût devenu(e) |
| nous | fussions devenu(e)s |
| vous | fussiez devenu(e)(s) |
| ils;elles | fussent devenu(e)s |
Conditionnel
Présent
| je | deviendrais /də.vjɛ̃.dʁɛ/ |
| tu | deviendrais /də.vjɛ̃.dʁɛ/ |
| il;elle;on | deviendrait /də.vjɛ̃.dʁɛ/ |
| nous | deviendrions /də.vjɛ̃.dʁi.jɔ̃/ |
| vous | deviendriez /də.vjɛ̃.dʁi.je/ |
| ils;elles | deviendraient /də.vjɛ̃.dʁɛ/ |
Passé
| je | serais devenu(e) |
| tu | serais devenu(e) |
| il;elle;on | serait devenu(e) |
| nous | serions devenu(e)s |
| vous | seriez devenu(e)(s) |
| ils;elles | seraient devenu(e)s |
Imperatif
| tu | deviens /də.vjɛ̃/ |
| nous | devenons /də.v(ə).nɔ̃/ |
| vous | devenez /də.v(ə).ne/ |
Verbs conjugated like 'devenir'
abstenir,
advenir,
appartenir,
avenir,
bienvenir,
circonvenir,
contenir,
contre-tenir,
contrevenir,
convenir,
devenir,
disconvenir,
détenir,
entretenir,
intervenir,
maintenir,
mésadvenir,
mésavenir,
obtenir,
obvenir, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'devenir'
revenir,
advenir,
avenir,
détenir,
dévernir,
deviner,
devoir,
obvenir,
redevenir,
retenir,
Translations
become, to become
get, to become
go, to become
turn, to become
fall, become or change into
wax, to assume specified characteristic
become, to begin to be
Synonyms & Antonyms
Etymology
Inherited from Old French devenir, from Latin dēvenīre, from dē + veniō. See: Old French '
devenir', Old French '
devenir', Latin '
dēveniō'.
Verbs referencing "devenir"
Romanian
deveni, Ido divenar.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] minuit et le spectroscope, auquel il eut immédiatement recours, indiqua une masse de gaz enflammés, principalement de l' hydrogène, s' avançant avec une vélocité énorme vers la terre. Ce jet de feu devint invisible un quart d' heure après minuit environ. Il le compara à une colossale bouffée de flamme, soudainement et violemment jaillie de la planète “ comme les gaz enflammés se précipitent hors de [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] c' est la nature ! et, si la nature n' est pas satisfaite d' un côté, elle le sera de l' autre. De plus, Tom, lui disais -je encore, vous détériorez ces filles; elles tombent malades et quelquefois deviennent laides, particulièrement les jaunes: c' est le diable pour les faire revenir.... Ne pouvez -vous donc les amadouer.... leur parler doucement ? Comptez là-dessus, Tom ! un peu d' humanité fait plus [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] parti. Ce n' est pas comme les blancs, qui sont élevés dans la pensée de garder leurs enfants, leur femme et tout. Un nègre qui a été dressé convenablement ne s' attend à rien de pareil, et tout devient ainsi très-facile.
(La case de l'oncle Tom)
-
La foule, qui augmentait sans cesse et spécialement les gamins, dit -il, devenait un sérieux embarras pour leurs fouilles. Il voulait donc qu' on installât un léger barrage et qu' on les aidât à maintenir les gens à une distance convenable. Il me dit aussi que de faibles [...]
(The War of the Worlds)
-
Car ceux qui avaient eu la face colorée étaient devenus complètement rouges, la chair injectée; et ceux qui avaient été pâles étaient devenus livides, le sang ayant fui vers le cœur; et ceux dont le visage autrefois était sombre présentaient [...]
(La porte des rêves)
-
Car ceux qui avaient eu la face colorée étaient devenus complètement rouges, la chair injectée; et ceux qui avaient été pâles étaient devenus livides, le sang ayant fui vers le cœur; et ceux dont le visage autrefois était sombre présentaient maintenant une figure fixe d' ébène; et ceux qui avaient eu la peau halée au soleil s' étaient [...]
(La porte des rêves)
-
[...] pas à... à ce que... -- Quelle folie... ! eh non, je ne consentirais pas... Pourquoi revenir là-dessus ? j' aimerais autant voir vendre un de mes enfants, à moi ! Mais, en vérité, Élisa, vous devenez un peu bien orgueilleuse aussi de ce petit bonhomme... On ne peut pas mettre le nez dans la maison que vous ne pensiez que ce soit pour l' acheter. »
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] effrayée chacun le souvenir de sa patrie lointaine: ceux d' Asie étreignirent les hommes jaunes, et eurent leur couleur safranée de cire impure; et ceux d' Afrique saisirent les hommes noirs, et devinrent sombres comme l' ébène; et ceux du pays situé par delà l' Atlantide embrassèrent les hommes rouges et furent des statues d' acajou; et ceux de la terre d' Europe jetèrent leurs bras autour des [...]
(La porte des rêves)
-
[...] et ceux du pays situé par delà l' Atlantide embrassèrent les hommes rouges et furent des statues d' acajou; et ceux de la terre d' Europe jetèrent leurs bras autour des hommes blancs et leur visage devint couleur de cire vierge.
(La porte des rêves)
-
[...] et sombres sur le sol noirâtre. Quand la fumée verte monta, leurs faces s' éclairèrent d' un vert pâle et s' effacèrent à nouveau dès qu' elle se fut évanouie. ~~~ Alors, lentement, le sifflement devint un bourdonnement, un interminable bruit retentissant et monotone. Lentement, un objet de forme bossue s' éleva hors du trou et une sorte de rayon lumineux s' élança en tremblotant.
(The War of the Worlds)
-
Soutenez -nous et devenez membre VIP pour désactiver toutes les publicités sur www.OpenSubtitles.org
(Yesterday After Tomorrow)
-
et c' est celui qui deviendra l' Alaska 1282.
(Freefall: A Reckoning for Boeing)
-
Ça devenait glauque. Mais CBS, qui retransmettait les Jeux,
(I, Tonya)
-
J' en sais rien. Je demande juste d' avoir une chance de devenir une meilleure personne.
(Nando Entre Dois Mundos: Um Filme Sintonia)
-
le pape devient régent de Sicile pour le compte de Frédéric. L' ère de la domination normande en Sicile s' achève avec Constance.
(Die Normannen - Herrscher von Sizilien)