Nominal Forms
Infinitive - Onbepaalde wijs: verrassen
Present participle - Tegenwoordig deelwoord: verrassend
Past participle - Verleden deelwoord: verrast
Cognates
-
Indicative - Aantonende wijs
Present
Onvoltooid tegenwoordige tijd [o t t]
| ik | verras |
| jij | verrast |
| hij | verrast |
| wij | verrassen |
| jullie | verrassen |
| zij | verrassen |
Present Perfect
Voltooid tegenwoordige tijd [v t t]
| ik | heb verrast |
| jij | hebt verrast |
| hij | heeft verrast |
| wij | hebben verrast |
| jullie | hebben verrast |
| zij | hebben verrast |
Past
Onvoltooid verleden tijd [o v t]
| ik | verraste |
| jij | verraste |
| hij | verraste |
| wij | verrasten |
| jullie | verrasten |
| zij | verrasten |
Past Perfect
Voltooid verleden tijd [v v t]
| ik | had verrast |
| jij | had verrast |
| hij | had verrast |
| wij | hadden verrast |
| jullie | hadden verrast |
| zij | hadden verrast |
Future
Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd [o t t t]
| ik | zal verrassen |
| jij | zult verrassen |
| hij | zal verrassen |
| wij | zullen verrassen |
| jullie | zullen verrassen |
| zij | zullen verrassen |
Future Perfect
Voltooid tegenwoordige toekomende tijd [v t t t]
| ik | zal verrast hebben |
| jij | zult verrast hebben |
| hij | zal verrast hebben |
| wij | zullen verrast hebben |
| jullie | zullen verrast hebben |
| zij | zullen verrast hebben |
Conditional
Imperfect
Onvoltooid verleden toekomende tijd [o v t t]
| ik | zou verrassen |
| jij | zou verrassen |
| hij | zou verrassen |
| wij | zouden verrassen |
| jullie | zouden verrassen |
| zij | zouden verrassen |
Perfect
Voltooid verleden toekomende tijd [v v t t]
| ik | zou verrast hebben |
| jij | zou verrast hebben |
| hij | zou verrast hebben |
| wij | zouden verrast hebben |
| jullie | zouden verrast hebben |
| zij | zouden verrast hebben |
Imperative - Gebiedende wijs
Verbs conjugated like 'verrassen'
aanbaffen,
aanbikken,
aanblikken,
aandikken,
aandrukken,
aaneenplakken,
aaneenstrikken,
aanfokken,
aankwakken,
aanlokken,
aanpakken,
aanpassen,
aanpikken,
aanplakken,
aanploffen,
aanprikken,
aanschaffen,
aansloffen,
aanstikken,
aanstoffen, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'verrassen'
verfrissen,
vergissen,
verlossen,
vermissen,
verraden,
vervalsen,
terrasseren,
verbannen,
verbazen,
verbranden,
Translations
surprise, cause (someone) to feel surprise
surprise, do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise
Sample Sentences
-
[...] mijne kleine tent bereikt, waar ik met al mijn goed zeer veilig lag. Het stormde den geheelen nacht door, en toen ik den volgenden morgen uitzag, was er geen schip meer te zien ! Ik stond eenigzins verrast, maar troostte mij met de gedachte, dat ik geen tijd noch vlijt verloren had, om alles er uit te halen wat mij van nut kon zijn; en dat er inderdaad weinig in overgebleven was, wat ik nog aan wal [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] maar haar vleesch deugde niets. Ieder dier, dat ik doodde, stroopte ik de huid af en bewaarde die. Toen ik langs het strand terugkeerde, zag ik verscheidene zeevogels, die ik niet kende, maar ik was verrast en bijkans verschrikt door het zien van twee robben, die, terwijl ik er op staarde, en alvorens ik zag wat dit waren, in zee doken en mij voor dat oogenblik ontsnapten.
(Robinson Crusoe)
-
In dien tijd werd ik verrast met de vermeerdering van mijn huisgezin. Ik had veel spijt gehad van een mijner katten, die weggeloopen, en hier of daar naar ik dacht gestorven zou zijn; maar op zekeren dag kwam zij met drie [...]
(Robinson Crusoe)
-
Ik heb reeds gezegd, dat ik de weinige airen graan en rijst, die zoo verrassend, en naar ik eerst dacht, uit zichzelven opgeschoten waren, had bewaard, en ik geloof dat er ongeveer dertig rijst- en twintig graanhalmen waren, en nu achtte ik het, na het regenachtig jaargetij, de [...]
(Robinson Crusoe)
-
Op deze reis verraste mijn hond eene jonge geit; ik schoot toe, en het gelukte mij het dier nog levend te redden. Ik wilde het gaarne naar huis brengen, want ik had lang gewenscht een paar geiten op te kweeken en zoo [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] zaak, het brood. Ik, die in een blooten natuurstaat mij bevond, ondervond dit tot mijn dagelijksch verdriet, en gevoelde dit ieder uur, van het oogenblik af, dat ik zoo onverwachts met zaaikoorn verrast werd.
(Robinson Crusoe)
-
[...] om mijn vleesch te braden, en het later wilde uitdooven, vond ik in het vuur een stuk van een mijner gebroken potten, dat zoo hard als een steen, en zoo rood als een tegel gebakken was. Dit gezigt verraste mij en dadelijk begreep ik, dat de geheele pot zoo goed hard worden zou op het vuur, als een stuk daarvan.
(Robinson Crusoe)
-
Ongeveer anderhalf jaar na dat ik mij deze denkbeelden het eerst in het hoofd had gehaald, en toen ik reeds dacht, dat er nimmer iets van komen zou, werd ik op een morgen verrast door het zien van niet minder dan vijf kanoes, die allen aan mijne zijde van het eiland op het strand zaten, terwijl al de daarbij behoorende lieden aan land en buiten mijn gezigt waren. Hun aantal [...]
(Robinson Crusoe)
-
Ik kan niet zeggen, hoezeer mij dit verraste; schoon de vreugde van een schip te zien, hetwelk ik reden had te gelooven, dat door landgenooten en dus bevriend volk van mij, bemand was, onbeschrijfelijk was, werd ik echter door eene geheime en [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] boom hadden vastgemaakt. Dit was juist wat ik verlangde, en terwijl ik Vrijdag en den stuurman aan hunne taak liet, nam ik de overigen mede, en na de kreek buiten hun gezigt overgetrokken te zijn, verrasten wij de twee man, waarvan een op het strand en een in de boot zat, voor zij ons bemerkt hadden. Die aan den wal was half slapende, en wilde juist opspringen, toen de kapitein, die de voorste was hem [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
From Middle Dutch verrasschen. By surface analysis, ras (“quick”) + ver- -en.
Verbs referencing "verrassen"
Afrikaans
verras.
Additional Information