Nominal Forms
Infinitive - Onbepaalde wijs: verlaten
Present participle - Tegenwoordig deelwoord: verlatend
Past participle - Verleden deelwoord: verlaten
Indicative - Aantonende wijs
Present
Onvoltooid tegenwoordige tijd [o t t]
| ik | verlaat |
| jij | verlaat |
| hij | verlaat |
| wij | verlaten |
| jullie | verlaten |
| zij | verlaten |
Present Perfect
Voltooid tegenwoordige tijd [v t t]
| ik | heb verlaten |
| jij | hebt verlaten |
| hij | heeft verlaten |
| wij | hebben verlaten |
| jullie | hebben verlaten |
| zij | hebben verlaten |
Past
Onvoltooid verleden tijd [o v t]
| ik | verliet |
| jij | verliet |
| hij | verliet |
| wij | verlieten |
| jullie | verlieten |
| zij | verlieten |
Past Perfect
Voltooid verleden tijd [v v t]
| ik | had verlaten |
| jij | had verlaten |
| hij | had verlaten |
| wij | hadden verlaten |
| jullie | hadden verlaten |
| zij | hadden verlaten |
Future
Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd [o t t t]
| ik | zal verlaten |
| jij | zult verlaten |
| hij | zal verlaten |
| wij | zullen verlaten |
| jullie | zullen verlaten |
| zij | zullen verlaten |
Future Perfect
Voltooid tegenwoordige toekomende tijd [v t t t]
| ik | zal verlaten hebben |
| jij | zult verlaten hebben |
| hij | zal verlaten hebben |
| wij | zullen verlaten hebben |
| jullie | zullen verlaten hebben |
| zij | zullen verlaten hebben |
Conditional
Imperfect
Onvoltooid verleden toekomende tijd [o v t t]
| ik | zou verlaten |
| jij | zou verlaten |
| hij | zou verlaten |
| wij | zouden verlaten |
| jullie | zouden verlaten |
| zij | zouden verlaten |
Perfect
Voltooid verleden toekomende tijd [v v t t]
| ik | zou verlaten hebben |
| jij | zou verlaten hebben |
| hij | zou verlaten hebben |
| wij | zouden verlaten hebben |
| jullie | zouden verlaten hebben |
| zij | zouden verlaten hebben |
Imperative - Gebiedende wijs
Verbs conjugated like 'verlaten'
achterlaten,
binnenlaten,
inlaten,
inslapen,
laten,
loslaten,
nalaten,
neerlaten,
slapen,
toelaten,
uitlaten,
uitslapen,
verlaten,
vrijlaten,
weglaten,
Verbs similar to 'verlaten'
verlagen,
neerlaten,
verbazen,
verdagen,
vergeten,
verhalen,
verjagen,
verjaren,
verklaren,
verlangen,
Translations
abandon, abandon
abandon, to leave behind or desert; to forsake
depart, to go away from
desert, to abandon
ditch, to abandon
jilt, to jilt
leave, to depart from, end one's connection or affiliation with
leave, to end one's membership in
maroon, to abandon
reprobate, abandon
waive, to abandon, give up
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- vertrekken
- weggaan
Sample Sentences
-
[...] en verstandig man, deed mij de ernstigste en uitmuntendste vertoogen, om mij van mijne voornemens af te brengen. Op een morgen riep hij mij tot zich in zijne kamer, die de jicht hem belette te verlaten, en onderhield mij dienaangaande op het nadrukkelijkst. " Welke redenen, " vroeg hij, " behalve de dwaze zucht om de wereld rond te zwerven, drijven u aan uw vaders huis en uw vaderland, waar gij [...]
(Robinson Crusoe)
-
Ik was ernstig getroffen door dit gesprek, en wie zou dit niet geweest zijn ? Ik besloot er niet meer aan te denken het land te verlaten, maar mij er, zoo als mijn vader verlangde, te vestigen. Maar helaas, in weinige dagen was deze indruk geheel uitgewischt, en om mijns vaders verwijtingen te ontgaan, vormde ik het besluit [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ik naderhand vernomen, dat zij hem ons geheele gesprek had verhaald, en dat hij, na vele blijken van droefheid, gezegd had: " Dit kind kon zeer gelukkig leven als hij hier bleef; maar als hij ons verlaat, kan hij de ongelukkigste mensch der wereld worden; ik kan er niet in toestemmen. "
(Robinson Crusoe)
-
[...] Ik begon thans ernstig te bedenken wat ik gedaan had, en ik gevoelde hoe welverdiend de straf was, die de Hemel mij toeschikte, omdat ik op eene zoo laakbare wijs mijn vaders huis en mijn pligt verlaten had. Al de goede raadgevingen mijner ouders, de tranen mijns vaders, de gebeden mijner moeder kwamen mij voor den geest, en mijn geweten, dat nog niet zoo verhard was als naderhand, verweet mij, dat [...]
(Robinson Crusoe)
-
Wij hadden geen kwartier ons schip verlaten of wij zagen het zinken. Toen de matrozen zeiden, dat het schip zinkende was, was de moed mij geheel ontzonken, en van het oogenblik af, dat ik meer in de boot gedragen dan geleid werd, bleef ik [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] veel ik berekenen kon was ik in de landstreek, die tusschen het gebied van den Marokkaanschen keizer en het land der Negers ligt, en woest en alleen door wilde dieren bewoond is; daar de Negers haar verlaten hebben, en uit vrees voor de Mooren zuidelijker getrokken zijn; terwijl de laatsten haar om hare barheid niet willen bewonen; en er slechts komen om er groote jagten, met twee- tot drieduizend man, [...]
(Robinson Crusoe)
-
Ik was thans voorzien van wortelen en koorn, zoo als het was, en van water. Ik verliet dan mijne vriendelijke Negers, en stevende nog elf dagen in dezelfde rigting, zonder te beproeven de kust te naderen; tot dat ik het land een groot eind in zee zag loopen, op ongeveer vier of vijf [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] beging ! Er zat thans niet anders op dan vol te houden. Ik had thans een beroep, dat geheel strijdig was met mijn karakter, en met de levenswijze waarnaar ik haakte, waarvoor ik mijn vaders huis verlaten, en al zijn goeden raad in den wind had geslagen. Ja, ik was thans inderdaad in dien levenstoestand geraakt, waarvoor mijn vader mij gewaarschuwd had, en welken ik even goed had kunnen bereiken als [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] de lading gereed en alles met mijne medereeders geschikt was, ging ik wederom te kwader ure, scheep, den 1sten September 1659, denzelfden dag waarop ik acht jaren geleden, mijne ouders te Hull verlaten had, om hun gezag te braveren en mijn eigen belang tegen te werken.
(Robinson Crusoe)
-
Toen ik mijne slaapplaats in den boom verliet, zag ik nogmaals in het rond, en het eerst wat ik bespeurde was de sloep, die ongeveer een half uur regts van mij, op het strand lag, waar de wind en de golven haar geworpen hadden. Ik ging in die [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
From Middle Dutch verlâten, from Old Dutch farlātan, from Proto-West Germanic *fralātan, from Proto-Germanic *fralētaną. Equivalent to ver- + laten. See: Proto-Germanic '
*fralētaną'.
Verbs referencing "verlaten"
German, old spelling
verlassen, English
forlet.
Additional Information