Nominal Forms
Infinitive - Onbepaalde wijs: verlangen
Present participle - Tegenwoordig deelwoord: verlangend
Past participle - Verleden deelwoord: verlangd
Indicative - Aantonende wijs
Present
Onvoltooid tegenwoordige tijd [o t t]
| ik | verlang |
| jij | verlangt |
| hij | verlangt |
| wij | verlangen |
| jullie | verlangen |
| zij | verlangen |
Present Perfect
Voltooid tegenwoordige tijd [v t t]
| ik | heb verlangd |
| jij | hebt verlangd |
| hij | heeft verlangd |
| wij | hebben verlangd |
| jullie | hebben verlangd |
| zij | hebben verlangd |
Past
Onvoltooid verleden tijd [o v t]
| ik | verlangde |
| jij | verlangde |
| hij | verlangde |
| wij | verlangden |
| jullie | verlangden |
| zij | verlangden |
Past Perfect
Voltooid verleden tijd [v v t]
| ik | had verlangd |
| jij | had verlangd |
| hij | had verlangd |
| wij | hadden verlangd |
| jullie | hadden verlangd |
| zij | hadden verlangd |
Future
Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd [o t t t]
| ik | zal verlangen |
| jij | zult verlangen |
| hij | zal verlangen |
| wij | zullen verlangen |
| jullie | zullen verlangen |
| zij | zullen verlangen |
Future Perfect
Voltooid tegenwoordige toekomende tijd [v t t t]
| ik | zal verlangd hebben |
| jij | zult verlangd hebben |
| hij | zal verlangd hebben |
| wij | zullen verlangd hebben |
| jullie | zullen verlangd hebben |
| zij | zullen verlangd hebben |
Conditional
Imperfect
Onvoltooid verleden toekomende tijd [o v t t]
| ik | zou verlangen |
| jij | zou verlangen |
| hij | zou verlangen |
| wij | zouden verlangen |
| jullie | zouden verlangen |
| zij | zouden verlangen |
Perfect
Voltooid verleden toekomende tijd [v v t t]
| ik | zou verlangd hebben |
| jij | zou verlangd hebben |
| hij | zou verlangd hebben |
| wij | zouden verlangd hebben |
| jullie | zouden verlangd hebben |
| zij | zouden verlangd hebben |
Imperative - Gebiedende wijs
Verbs conjugated like 'verlangen'
aaien,
aanbaggeren,
aanbeteren,
aanboegen,
aanbreien,
aanbulderen,
aandraaien,
aandrentelen,
aaneenboeien,
aaneenkluisteren,
aaneenkoppelen,
aaneenlijmen,
aaneennaaien,
aaneennagelen,
aaneenschakelen,
aaneensnoeren,
aaneensolderen,
aaneenspijkeren,
aaneenvoegen,
aangieren, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'verlangen'
verlagen,
verlengen,
vervangen,
verbannen,
verdagen,
verjagen,
verjongen,
verlaten,
verlenen,
vermengen,
Translations
covet, to wish for with eagerness
crave, to want strongly
desire, wish for earnestly
desire, want emotionally or sexually
entail, to imply or require
languish, to pine away with longing
need, to want strongly
yearn, to have a strong desire for something or to do something
yen, have strong desire for
Sample Sentences
-
Ik was ernstig getroffen door dit gesprek, en wie zou dit niet geweest zijn ? Ik besloot er niet meer aan te denken het land te verlaten, maar mij er, zoo als mijn vader verlangde, te vestigen. Maar helaas, in weinige dagen was deze indruk geheel uitgewischt, en om mijns vaders verwijtingen te ontgaan, vormde ik het besluit stilletjes de vlugt te nemen. Ik handelde echter [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ontslagen. Na verloop van vijf of zes dagen had ik over mijn geweten eene zoo volkomene overwinning behaald, als een jongeling, die van deszelfs vermaningen ontslagen wenscht te zijn, slechts kon verlangen. Evenwel moest ik van dien kant nog een anderen aanval doorstaan, en gelijk gewoonlijk in zulke gevallen geschiedt, wilde de Voorzienigheid mij alle verontschuldigingen benemen; want zoo ik de [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] een schip, die van de kust van Guinea teruggekomen was, en eene goede reis gemaakt en dus besloten had derwaarts terug te keeren. Mijn voorkomen geviel dezen man, en daar hij van mij hoorde, dat ik verlangde de wereld te zien, zeide hij, dat, zoo ik met hem wilde gaan, het mij niets kosten zou; ik kon aan zijne tafel eten, en zoo ik eenige koopwaren wilde medenemen, die zoo voordeelig mogelijk trachten [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] visschen. Hij nam dan altijd mij en een jongen Moor mede om te roeijen; wij trachtten dan hem te vermaken, en daar ik behendig en gelukkig in het visschen was, zond hij mij somtijds, als hij visch verlangde, met een zijner bloedverwanten en den knaap op de vischvangst uit.
(Robinson Crusoe)
-
[...] had, de Mooren nu ook de jagt moesten opgeven. Dus ankerde ik in den mond van een riviertje, ik weet niet op wat hoogte, noch in welk land of bij wat volk. Ik zag niemand, waar ik ook niet naar verlangde; zoet water was het voornaamste wat ik noodig had. Met den avond liepen wij de kreek binnen, en besloten, zoodra het duister zou zijn, naar den wal te zwemmen, en het land te verkennen; maar weldra [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] haar geworpen hadden. Ik ging in die rigting de kust langs, om bij haar te komen, maar trof een inham of kreek aan, die mij dit belette. Ik keerde dus terug, daar ik voor het oogenblik voornamelijk verlangde het schip te bereiken, waar ik eenig voedsel voor mij hoopte te vinden.
(Robinson Crusoe)
-
[...] waarmede ik echter niet zeer mild was, want mijn voorraad was niet groot. Echter gaf ik haar een stukje, gelijk ik zeide, en zij ging er naar toe, berook het, en at het op, en scheen naar meer te verlangen; maar ik bedankte er voor en kon niet meer missen, dus ging zij heen.
(Robinson Crusoe)
-
[...] uit mijn toestand scheen geheel verdwenen; en ik geloofde vast, dat nimmer dit land vroeger door eens menschen voet betreden was geworden. Mijne woning was thans geheel naar mijn zin in orde, en ik verlangde zeer het eiland geheel en al te doorzoeken, en te zien wat het opleverde, buiten hetgeen ik reeds kende.
(Robinson Crusoe)
-
Ik heb reeds gezegd, dat ik zeer verlangde het geheele eiland te zien, en dat ik langs de beek getrokken was en zoo verder tot waar ik mijn buitenverblijf aanlegde; en vanwaar ik de zee had kunnen zien, aan de andere zijde van het eiland. Ik [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] Doch dit behoefde ook niet; want ik had geen gebrek aan zeer goed voedsel. Geiten, duiven en schildpadden, leverden met mijne rozijnen mij een maaltijd, dien ik in Engeland niet beter had kunnen verlangen, behalve wat het gezelschap betreft. En schoon mijn lot ongelukkig genoeg was, had ik groote reden tot dankbaarheid, dat mijn voedsel zoo overvloedig was.
(Robinson Crusoe)
Etymology
From Middle Dutch verlangen; compare English forlong, German verlangen. By surface analysis, ver- + langen. See: English '
forlong', German, old spelling '
verlangen'.
Verbs referencing "verlangen"
Danish
forlange.
Additional Information