lezen – Dutch verb conjugation

Nominal Forms

Infinitive - Onbepaalde wijs: lezen
Present participle - Tegenwoordig deelwoord: lezend
Past participle - Verleden deelwoord: gelezen

Cognates

See the 4 cognates of lezen

Indicative - Aantonende wijs

Present

Onvoltooid tegenwoordige tijd [o t t]

ik	lees
jij	leest
hij	leest
wij	lezen
jullie	lezen
zij	lezen

Present Perfect

Voltooid tegenwoordige tijd [v t t]

ik	heb gelezen
jij	hebt gelezen
hij	heeft gelezen
wij	hebben gelezen
jullie	hebben gelezen
zij	hebben gelezen

Past

Onvoltooid verleden tijd [o v t]

ik	las
jij	las
hij	las
wij	lazen
jullie	lazen
zij	lazen

Past Perfect

Voltooid verleden tijd [v v t]

ik	had gelezen
jij	had gelezen
hij	had gelezen
wij	hadden gelezen
jullie	hadden gelezen
zij	hadden gelezen

Future

Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd [o t t t]

ik	zal lezen
jij	zult lezen
hij	zal lezen
wij	zullen lezen
jullie	zullen lezen
zij	zullen lezen

Future Perfect

Voltooid tegenwoordige toekomende tijd [v t t t]

ik	zal gelezen hebben
jij	zult gelezen hebben
hij	zal gelezen hebben
wij	zullen gelezen hebben
jullie	zullen gelezen hebben
zij	zullen gelezen hebben

Conditional

Imperfect

Onvoltooid verleden toekomende tijd [o v t t]

ik	zou lezen
jij	zou lezen
hij	zou lezen
wij	zouden lezen
jullie	zouden lezen
zij	zouden lezen

Perfect

Voltooid verleden toekomende tijd [v v t t]

ik	zou gelezen hebben
jij	zou gelezen hebben
hij	zou gelezen hebben
wij	zouden gelezen hebben
jullie	zouden gelezen hebben
zij	zouden gelezen hebben

Imperative - Gebiedende wijs

jij

lees

Verbs conjugated like 'lezen'

genezen, lezen, voorlezen,

Verbs similar to 'lezen'

legen, lenen, leren, leven, wezen, beven, bezien, blazen, blozen, delen,

Translations

miss, to fail to understand

read, look at and interpret letters or other information

read, have the ability to read text or other information

skim, read quickly, skipping some detail

Synonyms & Antonyms

Synonyms

bekijken: doorlezen, inkijken, inzien, spellen
voordragen: voorlezen
begrijpen: interpreteren, opmaken, opvatten
selecteren: uitzoeken

Sample Sentences

Middelerwijl sloeg ik den bijbel open en trachtte te lezen, maar mijn hoofd was hiervoor thans te veel bedwelmd door den tabak, echter toen ik het boek liet openvallen, waren de eerste woorden daar mijn oog op viel, deze: " Roep mij aan in den dag der [...] (Robinson Crusoe)
4 Julij. In den ochtend nam ik den bijbel op, en met het Nieuwe Testament beginnende, zette ik mij ernstig aan het lezen, en stelde mij ten taak er elken morgen en avond eene poos in te lezen, zonder mij aan een vast getal hoofdstukken te binden, maar zoo lang als mij gepast scheen. Niet lang nadat ik hieraan [...] (Robinson Crusoe)
4 Julij. In den ochtend nam ik den bijbel op, en met het Nieuwe Testament beginnende, zette ik mij ernstig aan het lezen, en stelde mij ten taak er elken morgen en avond eene poos in te lezen, zonder mij aan een vast getal hoofdstukken te binden, maar zoo lang als mij gepast scheen. Niet lang nadat ik hieraan begonnen was, vond ik mijn hart diep ter nedergeslagen over de ongeregtigheden [...] (Robinson Crusoe)
Mijn toestand, ofschoon nog altijd mijne levenswijze rampzalig was, begon mij thans dragelijker te worden; en mijne gedachten werden door het bestendig lezen der H. Schrift en aanhoudend gebed, tot zaken van hoogeren aard geleid. Ik bezat thans eene groote mate van vertroosting, die ik voorheen niet kende. Bovendien trachtte ik, toen mijne gezondheid en [...] (Robinson Crusoe)
Thans echter begon ik mij met andere denkbeelden bezig te houden. Ik las dagelijks het Woord van God, en paste al de vertroostingen daarin op mijn toestand toe. Op zekeren morgen toen ik zoo neêrslagtig was, opende ik den bijbel bij deze woorden: " Ik zal u nimmer [...] (Robinson Crusoe)
[...] verslag van mijn arbeid als in het eerste jaar lastig gevallen heb, kan ik over het algemeen aanmerken, dat ik zelden ledig was, daar ik regelmatig mijn tijd verdeelde. Eerstelijk bad ik God en las eenigen tijd in den Bijbel, een gezetten tijd driemalen daags; vervolgens ging ik met mijn geweer uit om voedsel te zoeken, hetwelk mij gewoonlijk drie uren elken morgen bezig hield, als het niet [...] (Robinson Crusoe)
[...] 16den Mei, naar mijn houten almanak te rekenen, dien ik nog dagelijks bijhield, woei het den geheelen dag een fellen storm met donder en bliksem, en de nacht was even ruw. Ik zat in den Bijbel te lezen, en ernstig over mijn toestand na te denken, toen ik eensklaps schrikte van een kanonschot, dat, naar ik meende, in zee gelost werd. Dit was een geheel andere verrassing dan de vroegere, en bragt [...] (Robinson Crusoe)
[...] God, zeggen durf, dat wij beide boetvaardige en berouwhebbende zondaren waren. Wij hadden het woord Gods tot ons onderrigt, en zijn geest was ons even nabij alsof wij in Engeland waren. Gestadig las ik hem de Heilige Schrift voor, en trachtte hem naar mijn beste vermogen te doen begrijpen, wat ik las; terwijl hij door zijne ernstige vragen mij, gelijk ik gezegd heb, veel ervarener in [...] (Robinson Crusoe)
[...] ons onderrigt, en zijn geest was ons even nabij alsof wij in Engeland waren. Gestadig las ik hem de Heilige Schrift voor, en trachtte hem naar mijn beste vermogen te doen begrijpen, wat ik las; terwijl hij door zijne ernstige vragen mij, gelijk ik gezegd heb, veel ervarener in schriftuurlijke kennis maakte dan ik ooit door het bloote lezen zou geworden zijn. Ik mag ook niet voorbij gaan [...] (Robinson Crusoe)
[...] mijn eenzaam leven te doen opmerken, welk een oneindig groote zegen het is, dat de kennisse Gods en de leer der zaligmaking door Jezus Christus, zoo duidelijk in Gods woord bevat is, dat alleen het lezen der Heilige Schrift mij genoegzaam mijne pligten deed kennen, om mij dadelijk tot opregt berouw te bewegen over mijne zonden, en tot het aankleven van onzen Zaligmaker, door wien ik behouden moest [...] (Robinson Crusoe)

Etymology

From Middle Dutch lēsen (“to collect, gather, read”), from Old Dutch lesan (“to gather, read”), from Proto-West Germanic *lesan, from Proto-Germanic *lesaną (“to gather”), from Proto-Indo-European *les- (“to gather”). See: Proto-Germanic '*lesaną'.

Verbs referencing "lezen"

German, old spelling lesen, Low Saxon lesen, Papiamento lesa, German, Pennsylvania lese, Afrikaans lees, Alemannic German läse, Cimbrian lèzan, Sranan leisi.