adobar – Catalan verb conjugation

Catalan verb forms of adobar

Formes no personals

Infinitiu: adobar
Gerundi: adobant
Participi: adobat

Cognates

-

Indicatiu

Present

joadobo
tuadobes
elladoba
nos.adobem
vos.adobeu
ellsadoben

Perfet

johe adobat
tuhas adobat
ellha adobat
nos.hem adobat
vos.heu adobat
ellshan adobat

Imperfet

joadobava
tuadobaves
elladobava
nos.adobàvem
vos.adobàveu
ellsadobaven

Plusquamperfet

johavia adobat
tuhavies adobat
ellhavia adobat
nos.havíem adobat
vos.havíeu adobat
ellshavien adobat

Futur simple

joadobaré
tuadobaràs
elladobarà
nos.adobarem
vos.adobareu
ellsadobaran

Futur perfet

johauré adobat
tuhauràs adobat
ellhaurà adobat
nos.haurem adobat
vos.haureu adobat
ellshauran adobat

Passat simple

joadobí
tuadobares
elladobà
nos.adobàrem
vos.adobàreu
ellsadobaren

Passat anterior

johaguí adobat
tuhagueres adobat
ellhagué adobat
nos.haguérem adobat
vos.haguéreu adobat
ellshaguéren adobat

Passat perifràstic

jovaig adobar
tuvas adobar
ellva adobar
nos.vam adobar
vos.vau adobar
ellsvan adobar

Passat anterior perifràsticr

jovaig haver adobat
tuvas haver adobat
ellva haver adobat
nos.vam haver adobat
vos.vau haver adobat
ellsvan haver adobat

Condicional

joadobaria
tuadobaries
elladobaria
nos.adobaríem
vos.adobaríeu
ellsadobarien

Condicional perfet

johauria; haguera adobat
tuhauries; hagueres adobat
ellhauria; haguera adobat
nos.hauríem; haguérem adobat
vos.hauríeu; haguéreu adobat
ellshaurien; hagueren adobat

Subjuntiu

Present

joadobi
tuadobis
elladobi
nos.adobem
vos.adobeu
ellsadobin

Perfet

johagi adobat
tuhagis adobat
ellhagi adobat
nos.hàgim adobat
vos.hàgiu adobat
ellshagin adobat

Imperfet

joadobés
tuadobessis
elladobés
nos.adobéssim
vos.adobéssiu
ellsadobessin

Plusquamperfet

johagués adobat
tuhaguessis adobat
ellhagués adobat
nos.haguéssim adobat
vos.haguéssiu adobat
ellshaguessin adobat

Imperative

tuadoba
elladobi
nos.adobem
vos.adobeu
ellsadobin

Translations

Synonyms & Antonyms

Synonyms

adobar
reparar, arranjar, apedaçar, compondre, adobassar, espatllar
guisar
cuinar, amanir, aparellar, assaonar, confitar, preparar

Etymology

Additional Information

adobar
[s. XIII; del germ. fràncic *dubban 'empènyer, copejar'; primitivament significà 'donar les armes al novell cavaller, armar-lo cavaller amb un cop d'espasa a l'espatlla', després també 'arreglar les armes' i d'ací passà a significar 'arranjar altres coses, arreglar, assaonar, amanir']

v tr 1 ant 1 Batre, copejar.

2 adobar a novell cavaller Armar cavaller.

2 1 Preparar, amanir, aparellar.

2 Assaonar tota mena de carn amb certs ingredients per tal de conservar-la.

3 Assaonar (un menjar) amb espècies, amb sal, etc.

4 Estovar (un menjar).

5 adobar de menjar (o de sopar, etc) ant Fer-lo, cuinar-lo.

3 1 Reparar, compondre (una cosa espatllada).

2 Fer millorar (un malalt, una nafra, etc).

4 ADOB 1 Donar a les pells o els cuirs el tractament o els tractaments adequats per tal de transformar-los en una matèria que, a més de no ésser putrescible, posseeixi les propietats i l'aspecte necessaris per a l'aplicació pràctica a què vagin destinats.

2 esp Estabilitzar el teixit col·lagènic de la pell per tal de fer-lo imputrescible i menys hidrolitzable.

5 AGR Femar la terra, fornir-li adobs químics, millorar-la amb matèries fertilitzants.

6 ENOL Addicionar alcohol al vi en una petita proporció.

7 TÈXT Aprestar.

8 adobar el terreny AGR Deixar llisa la terra després de sembrar, cavant vores, racons i llobades i esterrossant.