Dictionary lookup word
(Ind. Present 1.sg.): mīror
Active Nominal Forms
Infinitive:
Present participle:
mīrāns; mīrántis
Future participle:
mīrātúrus
Gerund:
mīrándum
Gerundive:
mīrándus
Passive Nominal Forms
Infinitive:
Perfect participle:
mīrā́tum
Active
Indicative
Present
Imperfect
I Future
Perfect
Pluperfect
II Future
Subjunctive
Present
Imperfect
Perfect
Pluperfect
II Imperative
| tū | mīrā́tor |
| is | mīrā́tor |
| iī | mīrántor |
Passive
Indicative
Present
| ego | mīror |
| tū | mīrā́ris |
| is | mīrā́tur |
| nōs | mīrā́mur |
| vōs | mīrā́minī |
| iī | mīrántur |
Imperfect
| ego | mīrā́bar |
| tū | mīrābā́ris |
| is | mīrābā́tur |
| nōs | mīrābā́mur |
| vōs | mīrābā́minī |
| iī | mīrābántur |
I Future
| ego | mīrā́bor |
| tū | mīrā́beris |
| is | mīrā́bitur |
| nōs | mīrā́bimur |
| vōs | mīrābíminī |
| iī | mīrābúntur |
Perfect
| ego | mīrā́tus sum |
| tū | mīrā́tus es |
| is | mīrā́tus est |
| nōs | mīrā́tī sumus |
| vōs | mīrā́tī estis |
| iī | mīrā́tī sunt |
Pluperfect
| ego | mīrā́tus eram |
| tū | mīrā́tus erās |
| is | mīrā́tus erat |
| nōs | mīrā́tī erāmus |
| vōs | mīrā́tī erātis |
| iī | mīrā́tī erant |
II Future
| ego | mīrā́tus erō |
| tū | mīrā́tus eris |
| is | mīrā́tus erit |
| nōs | mīrā́tī erimus |
| vōs | mīrā́tī eritis |
| iī | mīrā́tī erunt |
Subjunctive
Present
| ego | mīrer |
| tū | mīrḗris |
| is | mīrḗtur |
| nōs | mīrḗmur |
| vōs | mīrḗminī |
| iī | mīrḗntur |
Imperfect
| ego | mīrā́rer |
| tū | mīrārḗris |
| is | mīrārḗtur |
| nōs | mīrārḗmur |
| vōs | mīrārḗminī |
| iī | mīrārḗntur |
Perfect
| ego | mīrā́tus sim |
| tū | mīrā́tus sīs |
| is | mīrā́tus sit |
| nōs | mīrā́tī sīmus |
| vōs | mīrā́tī sītis |
| iī | mīrā́tī sint |
Pluperfect
| ego | mīrā́tus essem |
| tū | mīrā́tus essēs |
| is | mīrā́tus esset |
| nōs | mīrā́tī essēmus |
| vōs | mīrā́tī essētis |
| iī | mīrā́tī essent |
Verbs conjugated like 'miror'
abalieno,
aberro,
abiudico,
abiuro,
ablego,
abnego,
abomino,
abominor,
abrogo,
abstulo,
abundo,
accelero,
accerso,
acclamo,
acclino,
accommodo,
accumulo,
accuro,
accuso,
acervo, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'miror'
emiror,
miro,
moror,
admiror,
demiror,
eminor,
fior,
furor,
imitor,
mercor,
Translations
marvel, become filled with wonderment
wonder, to be affected with surprise
Etymology
From mīrus (“remarkable, astonishing”), from Proto-Italic *smeiros, from Proto-Indo-European *sméyros (“laughing, smiling”), from *(s)mey- (“to laugh, to be glad”).
Verbs referencing "miror"
Aragonese
mirar, Asturian
mirar, Valencian
mirar, Galician
mirar, Ladino mirar, Portuguese
mirar, Spanish
mirar, Romanian
mira, Italian
mirare, French
mirer, Ladin
mirer, Old French
mirer.
Additional Information
Cognates
-
Sample Sentences
-
ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit
-
et abiit et coepit praedicare in Decapoli quanta sibi fecisset Iesus et omnes mirabantur
-
et mirabatur propter incredulitatem eorum
-
respondens autem Iesus dixit illis reddite igitur quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt Dei Deo et mirabantur super eo
-
Iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur Pilatus
-
Pilatus autem mirabatur si iam obisset et accersito centurione interrogavit eum si iam mortuus esset
-
et veniens in patriam suam docebat eos in synagogis eorum ita ut mirarentur et dicerent unde huic sapientia haec et virtutes
-
ita ut turbae mirarentur videntes mutos loquentes clodos ambulantes caecos videntes et magnificabant Deum Israhel
-
auditis autem his discipuli mirabantur valde dicentes quis ergo poterit salvus esse
-
et audientes turbae mirabantur in doctrina eius
-
et non respondit ei ad ullum verbum ita ut miraretur praeses vehementer
-
et dixit mihi angelus quare miraris ego tibi dicam sacramentum mulieris et bestiae quae portat eam quae habet capita septem et decem cornua
-
bestiam quam vidisti fuit et non est et ascensura est de abysso et in interitum ibit et mirabuntur inhabitantes terram quorum non sunt scripta nomina in libro vitae a constitutione mundi videntes bestiam quia erat et non est
-
nolite mirari fratres si odit vos mundus
-
utque hoc factum est et tempus adfuit quo sol refulsit qui prius erat in nubilo accensus est ignis magnus ita ut omnes mirarentur
-
ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus
-
et cum audissent viri verba eius considerabant faciem eius et erat in oculis eorum stupor quoniam mirabantur pulchritudinem eius nimis
-
placuerunt autem omnia verba haec coram Holoferne et coram pueris eius et mirabantur ad sapientiam eius et dicebant alter ad alterum
-
miror quod sic tam cito transferimini ab eo qui vos vocavit in gratiam Christi in aliud evangelium
-
et erat plebs expectans Zacchariam et mirabantur quod tardaret ipse in templo
-
et omnes testimonium illi dabant et mirabantur in verbis gratiae quae procedebant de ore ipsius et dicebant nonne hic filius est Ioseph
Vulgate Verses
-
(Job 40:18) ecce absorbebit fluvium et non mirabitur habet fiduciam quod influat Iordanis in os eius His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron.
-
(Isaias 60:5) tunc videbis et afflues et mirabitur et dilatabitur cor tuum quando conversa fuerit ad te multitudo maris fortitudo gentium venerit tibi Then thou shalt see, and flow together, and thine heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea shall be converted unto thee, the forces of the Gentiles shall come unto thee.
-
(Matthaeus 13:54) et veniens in patriam suam docebat eos in synagogis eorum ita ut mirarentur et dicerent unde huic sapientia haec et virtutes And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
-
(Matthaeus 15:31) ita ut turbae mirarentur videntes mutos loquentes clodos ambulantes caecos videntes et magnificabant Deum Israhel Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.
-
(Matthaeus 19:25) auditis autem his discipuli mirabantur valde dicentes quis ergo poterit salvus esse When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
-
(Matthaeus 27:14) et non respondit ei ad ullum verbum ita ut miraretur praeses vehementer And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.
-
(Marcus 15:5) Iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur Pilatus But Jesus yet answered nothing; so that Pilate marvelled.
-
(Marcus 5:20) et abiit et coepit praedicare in Decapoli quanta sibi fecisset Iesus et omnes mirabantur And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did marvel.
-
(Joannes 5:28) nolite mirari hoc quia venit hora in qua omnes qui in monumentis sunt audient vocem eius Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
-
(I Joannes 3:13) nolite mirari fratres si odit vos mundus Marvel not, my brethren, if the world hate you.