Dictionary lookup word
(Ind. Present 1.sg.): moror
Active Nominal Forms
Infinitive:
Present participle:
morāns; morántis
Future participle:
morātúrus
Gerund:
morándum
Gerundive:
morándus
Passive Nominal Forms
Infinitive:
Perfect participle:
morā́tum
Active
Indicative
Present
Imperfect
I Future
Perfect
Pluperfect
II Future
Subjunctive
Present
Imperfect
Perfect
Pluperfect
II Imperative
| tū | morā́tor |
| is | morā́tor |
| iī | morántor |
Passive
Indicative
Present
| ego | moror |
| tū | morā́ris |
| is | morā́tur |
| nōs | morā́mur |
| vōs | morā́minī |
| iī | morántur |
Imperfect
| ego | morā́bar |
| tū | morābā́ris |
| is | morābā́tur |
| nōs | morābā́mur |
| vōs | morābā́minī |
| iī | morābántur |
I Future
| ego | morā́bor |
| tū | morā́beris |
| is | morā́bitur |
| nōs | morā́bimur |
| vōs | morābíminī |
| iī | morābúntur |
Perfect
| ego | morā́tus sum |
| tū | morā́tus es |
| is | morā́tus est |
| nōs | morā́tī sumus |
| vōs | morā́tī estis |
| iī | morā́tī sunt |
Pluperfect
| ego | morā́tus eram |
| tū | morā́tus erās |
| is | morā́tus erat |
| nōs | morā́tī erāmus |
| vōs | morā́tī erātis |
| iī | morā́tī erant |
II Future
| ego | morā́tus erō |
| tū | morā́tus eris |
| is | morā́tus erit |
| nōs | morā́tī erimus |
| vōs | morā́tī eritis |
| iī | morā́tī erunt |
Subjunctive
Present
| ego | morer |
| tū | morḗris |
| is | morḗtur |
| nōs | morḗmur |
| vōs | morḗminī |
| iī | morḗntur |
Imperfect
| ego | morā́rer |
| tū | morārḗris |
| is | morārḗtur |
| nōs | morārḗmur |
| vōs | morārḗminī |
| iī | morārḗntur |
Perfect
| ego | morā́tus sim |
| tū | morā́tus sīs |
| is | morā́tus sit |
| nōs | morā́tī sīmus |
| vōs | morā́tī sītis |
| iī | morā́tī sint |
Pluperfect
| ego | morā́tus essem |
| tū | morā́tus essēs |
| is | morā́tus esset |
| nōs | morā́tī essēmus |
| vōs | morā́tī essētis |
| iī | morā́tī essent |
Verbs conjugated like 'moror'
abalieno,
aberro,
abiudico,
abiuro,
ablego,
abnego,
abomino,
abominor,
abrogo,
abstulo,
abundo,
accelero,
accerso,
acclamo,
acclino,
accommodo,
accumulo,
accuro,
accuso,
acervo, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'moror'
miror,
morior,
conor,
demoror,
emiror,
emorior,
foro,
furor,
hortor,
immoror,
Translations
delay, to put off until a later time
linger, to stay or remain in a place or situation
loiter, to stand about without any aim or purpose
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *mer-?
3. Proto-Indo-European *merh₂-
4. Proto-Indo-European *morh₂éh₂
5. Proto-Italic *morā
6. Latin mora
7. Proto-Indo-European *-h₂
8. Proto-Indo-European *-éh₂
9. Proto-Indo-European *-yéti
10. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
11. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
12. Proto-Italic *-ājō
13. Proto-Italic *-āō
14. Latin -or
15. Latin moror
16. By surface analysis, mora (“delay”) + -or. However, the term might have been inherited from Proto-Italic *moraōr, from Proto-Indo-European *morh₂-éye-ti, from *merh₂-, whence also Old Irish maraid (“to last, persist”). See: Old Irish '
maraid'.
Verbs referencing "moror"
Galician
morar, Ladino morar, Portuguese
morar, Spanish
morar.
Additional Information
Cognates
-
Sample Sentences
-
erat enim Moses vir mitissimus super omnes homines qui morabantur in terra
-
Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta Iordanis
-
morabatur autem eo tempore Israhel in Setthim et fornicatus est populus cum filiabus Moab
-
statuet filios suos sub tegimen illius et sub ramis illius morabitur
-
mores hominum mendacium sine honore et confusio illius cum ipso sine intermissione
-
et omnium excellentium et humilium corda virtute calcavi et in his omnibus requiem quaesivi et in hereditate eius morabor
-
Galaad trans Iordanem quiescebat et Dan vacabat navibus Aser habitabat in litore maris et in portibus morabatur
-
per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius
-
ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem partem Nobee et Iecbaa percussit castra hostium qui securi erant et nihil adversi suspicabantur
-
nolite seduci corrumpunt mores bonos conloquia mala
-
hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur
-
sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis
-
atque reptilium quae moventur in terra sive piscium qui sub terra morantur in aquis
-
terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra Aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inriguae
-
haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedite
-
si unus de fratribus tuis qui morantur intra portas civitatis tuae in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi ad paupertatem venerit non obdurabis cor tuum nec contrahes manum
-
et epulaberis coram Domino Deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus tuus et ancilla et Levites qui est intra portas tuas et advena ac pupillus et vidua qui morantur vobiscum in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi
-
non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui sive advenae qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est
-
liberi et uxores vestrae et advena qui tecum moratur in castris exceptis lignorum caesoribus et his qui conportant aquas
-
praedico tibi hodie quod pereas et parvo tempore moreris in terra ad quam Iordane transmisso ingredieris possidendam
-
et Beniamin ait amantissimus Domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et inter umeros illius requiescet
Vulgate Verses
-
(Genesis 37:12) cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Sychem And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.
-
(II Samuel 17:8) et rursum intulit Husai tu nosti patrem tuum et viros qui cum eo sunt esse fortissimos et amaro animo veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat sed et pater tuus vir bellator est nec morabitur cum populo For, said Hushai, thou knowest thy father and his men, that they be mighty men, and they be chafed in their minds, as a bear robbed of her whelps in the field: and thy father is a man of war, and will not lodge with the people.
-
(II Samuel 19:32) erat autem Berzellai Galaadites senex valde id est octogenarius et ipse praebuit alimenta regi cum moraretur in Castris fuit quippe vir dives nimis Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.
-
(II Samuel 2:18) erant autem ibi tres filii Sarviae Ioab et Abisai et Asahel porro Asahel cursor velocissimus fuit quasi unus ex capreis quae morantur in silvis And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe.
-
(I Paralipomenon 9:25) fratres autem eorum in viculis morabantur et veniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempus And their brethren, which were in their villages, were to come after seven days from time to time with them.
-
(I Paralipomenon 9:27) per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis ut cum tempus fuisset ipsi mane aperirent fores And they lodged round about the house of God, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them.
-
(I Paralipomenon 9:33) hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent And these are the singers, chief of the fathers of the Levites, who remaining in the chambers were free: for they were employed in that work day and night.
-
(Esther 2:21) eo igitur tempore quo Mardocheus ad regis ianuam morabatur irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis qui ianitores erant et in primo palatii limine praesidebant volueruntque insurgere in regem et occidere eum In those days, while Mordecai sat in the king's gate, two of the king's chamberlains, Bigthan and Teresh, of those which kept the door, were wroth, and sought to lay hand on the king Ahasuerus.
-
(Esther 9:19) hii vero Iudaei qui in oppidis non muratis ac villis morabantur quartumdecimum diem mensis adar conviviorum et gaudii decreverunt ita ut exultent in eo et mittant sibi mutuo partes epularum et ciborum Therefore the Jews of the villages, that dwelt in the unwalled towns, made the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.
-
(Esther 9:20) scripsit itaque Mardocheus omnia haec et litteris conprehensa misit ad Iudaeos qui in omnibus regis provinciis morabantur tam in vicino positis quam procul And Mordecai wrote these things, and sent letters unto all the Jews that were in all the provinces of the king Ahasuerus, both nigh and far,