Glossary lookup
aruku
あるく
歩く
Nonpast Indicative
Affirmative
| Plain | aruku |
| Polite | arukimasu |
Negative
| Plain | arukanai |
| Polite | arukimasen' |
Past Indicative
Affirmative
| Plain | aruita |
| Polite | arukimashita |
Negative
| Plain | arukanakatta |
| Polite | arukimasen' deshita |
Negative
| Plain | あるかなかゝた |
| Polite | あるきません でした |
Negative
| Plain | 歩かなかゝた |
| Polite | 歩きません でした |
Volitional
Affirmative
| Plain | arukou |
| Polite | arukimashou |
Negative
| Plain | arukumai |
| Polite | arukimasumai |
Presumptive
Affirmative
| Plain | aruku darou |
| Polite | aruku deshou |
Negative
| Plain | arukanai darou |
| Polite | arukanai deshou |
Affirmative
| Plain | あるく だろう |
| Polite | あるく でしょう |
Negative
| Plain | あるかない だろう |
| Polite | あるかない でしょう |
Affirmative
| Plain | 歩く だろう |
| Polite | 歩く でしょう |
Negative
| Plain | 歩かない だろう |
| Polite | 歩かない でしょう |
Past Presumptive
Affirmative
| Plain | aruita darou |
| Polite | aruita deshou |
Negative
| Plain | arukanakatta darou |
| Polite | arukanakatta deshou |
Affirmative
| Plain | あるいた だろう |
| Polite | あるいた でしょう |
Negative
| Plain | あるかなかゝた だろう |
| Polite | あるかなかゝた でしょう |
Affirmative
| Plain | 歩いた だろう |
| Polite | 歩いた でしょう |
Negative
| Plain | 歩かなかゝた だろう |
| Polite | 歩かなかゝた でしょう |
Continuative (te-form)
Affirmative
| Polite I | aruite |
| Polite | arukimashite |
Negative
| Polite I | arukanai de |
| Polite II | arukanakute |
| Polite | arukimasen' de |
Affirmative
| Polite I | あるいて |
| Polite | あるきまして |
Negative
| Polite I | あるかない で |
| Polite II | あるかなくて |
| Polite | あるきません で |
Negative
| Polite I | 歩かない で |
| Polite II | 歩かなくて |
| Polite | 歩きません で |
Continuative (ren'youkei)
Affirmative
aruki
Affirmative
あるき
Affirmative
歩き
Progressive
Affirmative
aruite iru
Affirmative
あるいて いる
Affirmative
歩いて いる
Imperative
Affirmative
| Abrupt | aruke |
| Plain | arukinasai |
Negative
| Abrupt | arukuna |
| Plain | arukinasaru na |
Request
Affirmative
| Polite I | aruite kudasai |
| Polite II | oaruki kudasai |
| Honorific | oaruki nasaimase |
Negative
| Polite I | arukanai de kudasai |
| Honorific | oaruki nasaimasu na |
Affirmative
| Polite I | あるいて ください |
| Polite II | おあるき ください |
| Honorific | おあるき なさいませ |
Negative
| Polite I | あるかない で ください |
| Honorific | おあるき なさいます な |
Affirmative
| Polite I | 歩いて ください |
| Polite II | お歩き ください |
| Honorific | お歩き なさいませ |
Negative
| Polite I | 歩かない で ください |
| Honorific | お歩き なさいます な |
Provisional
Affirmative
arukeba
Negative
arukanakereba
Affirmative
あるけば
Negative
あるかなければ
Affirmative
歩けば
Negative
歩かなければ
Conditional
Affirmative
| Plain | aruitara |
| Polite | arukimashitara |
Negative
| Plain | arukanakattara |
| Polite | arukimasen' deshitara |
Negative
| Plain | あるかなかゝたら |
| Polite | あるきません でしたら |
Negative
| Plain | 歩かなかゝたら |
| Polite | 歩きません でしたら |
Alternative
Affirmative
| Plain | aruitari |
| Polite | arukimashitari |
Negative
| Plain | arukanakattari |
| Polite | arukimasen' deshitari |
Negative
| Plain | あるかなかゝたり |
| Polite | あるきません でしたり |
Negative
| Plain | 歩かなかゝたり |
| Polite | 歩きません でしたり |
Potential
Affirmative
arukeru
Affirmative
あるける
Affirmative
歩ける
Passive / Respectful
Affirmative
arukareru
Affirmative
あるかれる
Affirmative
歩かれる
Causative
Affirmative
arukaseru
Affirmative
あるかせる
Affirmative
歩かせる
Causative Passive
Affirmative
arukaserareru
Affirmative
あるかせられる
Affirmative
歩かせられる
Honorific
Affirmative
| Infinitive I | oaruki ni naru |
| Infinitive II | oaruki nasaru |
Affirmative
| Infinitive I | おあるき に なる |
| Infinitive II | おあるき なさる |
Affirmative
| Infinitive I | お歩き に なる |
| Infinitive II | お歩き なさる |
Humble
Affirmative
| Infinitive I | oaruki suru |
| Infinitive II | oaruki itasu |
Affirmative
| Infinitive I | おあるき する |
| Infinitive II | おあるき いたす |
Affirmative
| Infinitive I | お歩き する |
| Infinitive II | お歩き いたす |
Kanji
The Kanji symbols related to the verb are shown below. The small numbers indicated the order of the strokes.
Verbs conjugated like aruku
abaku,
adameku,
agaku,
akimeku,
aku,
aomuku,
aonoku,
aritsuku,
aruku,
asobiaruku,
atamanioku,
atohehiku,
awatefutameku,
azamuku,
bakunitsuku,
baramaku,
betatsuku,
butzukaku,
butzutataku,
chikaduku, etc. (List truncated at 20 verbs)
Translations
Additional Information
Godan
Sample Sentences
-
すぐに逃れる道はなさそうだったので、ウエストレイは観念し、少人数の一団は濡れた外套や傘の匂いとあいまって独特の雰囲気を醸し出している身廊を歩き出した。教会の空気はひんやりと冷たく、濡れそぼった敷物の匂いがウエストレイの注意を屋根の雨漏りと床のあちこちにできた水たまりにむけさせた。
(The Nebuly Coat)
-
「あんたの側のどの親族も、わたしの下宿の女主人ほど体裁が悪くはないというなら、大手を振って往来を歩くがいいさ。あんたの売っている豚肉がみんな彼女の貸間くらい上等なら、商売は大繁盛するだろう。さあ、来たまえ」彼はウエストレイの腕を取って言った。「わたしには急に病気になるような連れ合いはない。だからわたしのうちであなたを歓迎してさし上げよう。途中でミスタ・ジョウリフの店に立ち寄って、夕ご飯用にソーセージを一ポンド買っていこうか」
(The Nebuly Coat)
-
「近道しよう。街灯のない小径なんだけど」境内を離れるときオルガン奏者が言った。「そのほうが早く着くし、雨に当たらずにすむ」彼は急に左に曲がって路地に入りこんだが、そこがあまりに狭くて暗いものだから、ウエストレイは彼についていくことができず、闇の中を不安そうに手探りした。小男が戻ってきて彼の腕を取った。 ~~~ 「先導してあげよう。この道はよく知っているんだ。まっすぐ歩きたまえ。段差はないから」
(The Nebuly Coat)
-
彼らは狭い路地を離れ、川沿いに長く延びた波止場らしき場所に出た。右側には使われていない倉庫が四角い正面をむけて、巨大な荷箱のように一列に並んでいる。左側からは係船柱のあいだを流れる川水の音や、岸壁を舐める波の音が聞こえ、東風が川面にさざ波を立てていた。昔の馬車鉄道の線路が今も波止場を貫くように残っていて、二人はつまずかないよう注意して歩きながら、とうとう右側の大倉庫の列が一軒の低い建物によって途切れるところまでやってきた。それは教会か礼拝堂らしく、石の狭間飾りに、縦仕切りで仕切られた窓があり、西の端には鐘塔が建っていた。しかし何よりも目をひいたのは、道路に面した壁面を支える重量感あふれる控え壁だった。煉瓦造りで、地面とそれが支える壁とで三角形を形成している。建物の下には濃い影が落ちていたが、控え壁のあいだのくぼみが他のどこよりも黒 [...]
(The Nebuly Coat)
-
右に曲がって数分歩くと大きな通りに出た。二人の目の前に建っていたのは、かつては立派なたたずまいを見せていただろうと思われる家であった。柱に支えられたポーチがあり、その下には半円形の階段が両開きの戸口までつづいている。正面には街灯が立っていて、雨にきれいに洗われて異常なくらい輝かしい光りを放ち、夜でもその家の落魄した姿を浮かび上がらせていた。廃屋というわけではないが、ペンキのはげた窓枠や、何カ所か漆喰のはげたあら塗り仕 [...]
(The Nebuly Coat)
-
「お芋の皮むきをしなくてはいけないわ。さもないとあなたのお昼がないんですもの」 ミスタ・ウエストレイは貧乏にも老齢にも悩まされず、胃の調子もいいし、自分の力と前途のいずれにもこの上ない自信を抱いていたから、その日の美しさを心ゆくまで楽しむことができた。彼はその日の朝、前の晩にオルガン奏者に連れられて歩いた、曲がりくねった裏通りを避け、光の子（註 キリスト教徒のこと）のごとく、大通を歩いて聖堂にむかった。すると町の印象ががらりと変わった。大雨は舗道や車道をきれいに洗っていた。市のある広場に入ったとき、彼は溌剌とした光景や、その場に横溢する静かな賑わいに心を打たれた。
(The Nebuly Coat)
-
ウエストレイは扉口のそばに腰を下ろして夢中になって建物を観察し、巨大な石造物を横切る不思議な光りの戯れに見とれた。そのあまり立ち上がって聖堂のなかを歩き出すまでに半時間が経過してしまった。
(The Nebuly Coat)
-
[...] 。それに小金を持っとりましてなあ。三ヶ月おきにロンドンに出むいて家賃を集めるんだと彼女は言っとりました。戻るたびに目を見張るような新品の服を着とるんです。身なりは立派だし、風格みたいなものがただよっとるもんだから、みんなウィドコウムの女王様と呼んどりました。どこから来たのか知りませんが、あの人は寄宿学校を出とって、楽器も弾きこなせるし歌も見事でした。夏の夜なんか、わたしら若いもんはウィドコウムまで歩いていって農場近くの柵に腰かけ、開いた窓から聞こえてくるソフィの歌声を何度も聞きました。ピアノも持っとって、船長と水夫と失恋にまつわる、じんとくるような長い歌をよく歌っていて、みんな泣きそうになりましたよ。歌を歌ってないときは絵を描いてました。女房のやつは彼女が描いた花の絵を持っとりましてね。農場をあきらめんとならんくなったとき、たくさん売りに出されたんですよ。でもミス・ジョウリフはいちばん大きいの [...]
(The Nebuly Coat)
-
ソフィアも何度もあそこに出かけてました。最初は旦那の腕につかまって歩いとりましたが、それから他の人と腕を組んで歩くようになりました。ビャクシンの茂みの陰で兵士と腰を下ろしとったという噂もありました。あいつらが移動したのは聖ミカエル祭前夜のことですよ。聖ミカエル祭（註 九月二十九日）の前日にウィドコウム農場で食ったガチョウはさぞかしまずかったでしょうな。というのは兵士がいなくなったとき、ソフィアもいなくなったからなんで。マイケルも農場も子供たちも捨てて、 [...]
(The Nebuly Coat)
-
ソフィアも何度もあそこに出かけてました。最初は旦那の腕につかまって歩いとりましたが、それから他の人と腕を組んで歩くようになりました。ビャクシンの茂みの陰で兵士と腰を下ろしとったという噂もありました。あいつらが移動したのは聖ミカエル祭前夜のことですよ。聖ミカエル祭（註 九月二十九日）の前日にウィドコウム農場で食ったガチョウはさぞかしまずかったでしょうな。というのは兵士がいなくなったとき、ソフィアもいなくなったからなんで。マイケルも農場も子供たちも捨てて、誰にもさよならを言わなかったんです。子供ベッドに寝ている赤 [...]
(The Nebuly Coat)