Nominal Forms
Infinitiv:
a purta
Infinitiv compus:
a fi purtat
Gerunziu:
purtând
Participiu:
purtat
Indicativ
Prezent
| eu | port |
| tu | porţi |
| el | poartă |
| noi | purtăm |
| voi | purtaţi |
| ei | poartă |
Perfect compus
| eu | am purtat |
| tu | ai purtat |
| el | a purtat |
| noi | am purtat |
| voi | aţi purtat |
| ei | au purtat |
Imperfect
| eu | purtam |
| tu | purtai |
| el | purta |
| noi | purtam |
| voi | purtaţi |
| ei | purtau |
Mai mult ca perfect
| eu | purtasem |
| tu | purtaseşi |
| el | purtase |
| noi | purtaserăm |
| voi | purtaserăţi |
| ei | purtaseră |
Perfect simplu
| eu | purtai |
| tu | purtaşi |
| el | purtă |
| noi | purtarăm |
| voi | purtarăţi |
| ei | purtară |
Viitor I
| eu | voi purta |
| tu | vei purta |
| el | va purta |
| noi | vom purta |
| voi | veţi purta |
| ei | vor purta |
Viitor II
| eu | voi fi purtat |
| tu | vei fi purtat |
| el | va fi purtat |
| noi | vom fi purtat |
| voi | veţi fi purtat |
| ei | vor fi purtat |
Viitor I (popular)
| eu | o să port |
| tu | o să porţi |
| el | o să poarte |
| noi | o să purtăm |
| voi | o să purtaţi |
| ei | o să poarte |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi purtat |
| tu | ai să fi purtat |
| el | are să fi purtat |
| noi | avem să fi purtat |
| voi | aveţi să fi purtat |
| ei | au să fi purtat |
Viitor I (popular)
| eu | oi purta |
| tu | îi purta |
| el | a purta |
| noi | om purta |
| voi | îţi purta |
| ei | or purta |
Subjonctiv
Prezent
| eu | port |
| tu | porţi |
| el | poarte |
| noi | purtăm |
| voi | purtaţi |
| ei | poarte |
Perfect compus
| eu | fi purtat |
| tu | fi purtat |
| el | fi purtat |
| noi | fi purtat |
| voi | fi purtat |
| ei | fi purtat |
Conditional
Prezent
| eu | aş purta |
| tu | ai purta |
| el | ar purta |
| noi | am purta |
| voi | aţi purta |
| ei | ar purta |
Perfect
| eu | aş fi purtat |
| tu | ai fi purtat |
| el | ar fi purtat |
| noi | am fi purtat |
| voi | aţi fi purtat |
| ei | ar fi purtat |
Prezent
Verbs similar to 'purta'
curta,
purga,
purja,
bura,
carta,
certa,
curba,
curma,
dura,
durea,
Translations
behave, to act in a specific manner
carry, to transport by lifting
wear, to have on (clothes)
Etymology
Inherited from Latin portāre (“to carry, bring”), from Proto-Indo-European *per- (“go, traverse”). Compare Neapolitan purtà. See: Latin '
porto', Latin '
porto'.
Verbs referencing "purta"
Aromanian
portu.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] plăcea să umble frumos îmbrăcat, cum sunt întrebați atâția copii — dacă și el ar dori — să iubească ? Să iubească — ideea aceasta îi strângea adesea inima. Cum ar fi știut el să iubească ! Cum ar fi purtat pe mâini, cum s-ar fi închinat unei copile care i-ar fi dat lui inima ei ! Adesea și-o închipuia pe acea umbră argintie cu fața albă și păr de aur — căci toate idealele sunt blonde
(Sărmanul Dionis)
-
Unul câte unul înnaintau, acoperiți de noroiu, răbdurii, hâținând trupurile lor hâde, purtând masiv capetele lor cu coarne grele, ochii lor goi de înțelegere zgâiți spre nimic, de și, când și când, ridicându-și fețele, păreau că-și caută ceva din ceruri.
(My Country)
-
M'am purtat printre cei mai umili. Am întrat în căsuțele lor, li-am pus întrebări, am prins în brațele mele pe pruncii lor.
(My Country)
-
Femeile musulmane mai sărace nu sunt de fapt voalate. Ele poartă largi nădragi de bumbac și peste dânșii un fel de mantie pe care și-o tot țin supt nas. Croiala acestor mantii li dă acea linie indesscriptibilă, așa de plăcută ochiului și care aparține numai [...]
(My Country)
-
[...] ochiului și care aparține numai Răsăritului. Și colorile ce aleg ele sunt totdeauna armonioase; afară de aceasta, ele sunt în concordanță cu împrejurimea lor de soare și de praf. Femeile acestea poartă ciudate colori albastre-șterse și _mauve_, -- chiar și negrul hainelor lor nu e cu adevărat negru, ci a luat nuanțe ruginii, care se amestecă plăcut cu mediul în floarea noroiului în care locuiesc.
(My Country)
-
o purta ca pe o pană subțirică. Numai câteodată, când în timp de noapte vântul zgâlțâia moara părăsită, locul îi părea lui Ghiță străin și pustiicios, și atunci el pipăia
(Moara cu noroc)
-
Lică, un om de treizeci și șase de ani, înalt, uscățiv și supt la față, cu mustața lungă, cu ochii mici și verzi și cu sprâncenele dese și împreunate la mijloc. Lică era porcar, însă dintre cei ce poartă cămașă subțire
(Moara cu noroc)
-
[...] Mărimea fiind numai relativă, se înțelege că atomii din miezul acelui mărgăritar a cărui margini le era cerul, a cărui stropi soare, lună și stele, acei pitici nemărginit de mici aveau regii lor, purtau războaie, și poeții lor nu găseau în univers destule metafore și comparațiuni pentru apoteoza eroilor. Dan se uită cu ocheana prin coaja acelui mărgăritar și se miră cum de nu plesnește de mulțimea [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] un codru antic ce vine în nouri. Scări înalte coborau printre coaste prăbușite, printre bucăți de pădure ponorâte în fundul râpelor până într-o vale întinsă tăiată de un fluviu măreț care părea a-și purta insulele sale ca pe niște corăbii acoperite de dumbrăvi. Oglinzile lucii a valurilor lui răsfrâng în adânc icoanele stelelor, încât, uitându-te în el, pari a te uita în cer.
(Sărmanul Dionis)
-
Înnotând prin zăpada în topire înnaintau doi băiețași purtând între ei o tavă rotundă supțire pe care se afla o colivă; după ei venia un preot bătrân cu crucea în mână, îmbrăcat pompos în podoabe veștede: roșii, de aur și albastre. Veșmântu-i greu era tot [...]
(My Country)
-
al căror fiu de 11 ani a început să se poarte ciudat.
(The Devil on Trial)
-
Deci evident împărțim locul când îl recuperăm, dar... cine va purta inelul ?
(Ready or Not 2: Here I Come)
-
Cum vrei să n-o numesc iubire ? Nu te-ai purtat de parcă m-ai iubi ?
(The Raja Saab)
-
♪ Doi nebuni în orașul ăsta. ♪ ♪ Plutesc la drum purtați de vânt, ♪
(Do Deewane Seher Mein)
-
orice s-ar întâmpla. Nu mă voi purta niciodată cu ea așa cum te porți tu cu Ayesha.
(De De Pyaar De 2)