Nominal Forms
Infinitiv:
a plânge
Infinitiv compus:
a fi plâns
Gerunziu:
plângând
Participiu:
plâns
Indicativ
Prezent
| eu | plâng |
| tu | plângi |
| el | plânge |
| noi | plângem |
| voi | plângeţi |
| ei | plâng |
Perfect compus
| eu | am plâns |
| tu | ai plâns |
| el | a plâns |
| noi | am plâns |
| voi | aţi plâns |
| ei | au plâns |
Imperfect
| eu | plângeam |
| tu | plângeai |
| el | plângea |
| noi | plângeam |
| voi | plângeaţi |
| ei | plângeau |
Mai mult ca perfect
| eu | plânsesem |
| tu | plânseseşi |
| el | plânsese |
| noi | plânseserăm |
| voi | plânseserăţi |
| ei | plânseseră |
Perfect simplu
| eu | plânsei |
| tu | plânseşi |
| el | plânse |
| noi | plânserăm |
| voi | plânserăţi |
| ei | plânseră |
Viitor I
| eu | voi plânge |
| tu | vei plânge |
| el | va plânge |
| noi | vom plânge |
| voi | veţi plânge |
| ei | vor plânge |
Viitor II
| eu | voi fi plâns |
| tu | vei fi plâns |
| el | va fi plâns |
| noi | vom fi plâns |
| voi | veţi fi plâns |
| ei | vor fi plâns |
Viitor I (popular)
| eu | o să plâng |
| tu | o să plângi |
| el | o să plângă |
| noi | o să plângem |
| voi | o să plângeţi |
| ei | o să plângă |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi plâns |
| tu | ai să fi plâns |
| el | are să fi plâns |
| noi | avem să fi plâns |
| voi | aveţi să fi plâns |
| ei | au să fi plâns |
Viitor I (popular)
| eu | oi plânge |
| tu | îi plânge |
| el | a plânge |
| noi | om plânge |
| voi | îţi plânge |
| ei | or plânge |
Subjonctiv
Prezent
| eu | plâng |
| tu | plângi |
| el | plângă |
| noi | plângem |
| voi | plângeţi |
| ei | plângă |
Perfect compus
| eu | fi plâns |
| tu | fi plâns |
| el | fi plâns |
| noi | fi plâns |
| voi | fi plâns |
| ei | fi plâns |
Conditional
Prezent
| eu | aş plânge |
| tu | ai plânge |
| el | ar plânge |
| noi | am plânge |
| voi | aţi plânge |
| ei | ar plânge |
Perfect
| eu | aş fi plâns |
| tu | ai fi plâns |
| el | ar fi plâns |
| noi | am fi plâns |
| voi | aţi fi plâns |
| ei | ar fi plâns |
Prezent
Verbs conjugated like 'plânge'
admite,
ajunge,
atinge,
comite,
compromite,
concurge,
constrânge,
convinge,
cure,
curge,
decurge,
demite,
deplânge,
descinge,
disjunge,
distinge,
distruge,
emite,
evinge,
linge, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'plânge'
deplânge,
frânge,
linge,
ajunge,
alege,
alunga,
atinge,
evinge,
lungi,
mâne,
Translations
complain, to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment
cry, intransitive: to weep
cry, intransitive: to shout, scream, yell
deplore, to bewail; to weep bitterly over; to feel sorrow for
weep, to cry, shed tears
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- reclama
- cere, implora
- bâzâi
- scânci, smiorcăi, sclifosi
- ticăloşi
- jeli, tângui, văita, boci
- tângui
- jeli, văicări, lamenta, boci
- scânci
- geme, văita
- văita
- tângui, lamenta, văicări, jelui, văiera
- protesta
- reclama, împotrivi, opune, dezaproba, respinge
- prohodi
- deplânge, căina
- murmura
- cârti, protesta, bombăni, mormăi
- miorlăi
- mieuna, smiorcăi, bâzâi, văita
- miorcăi
- smiorcăi, bâzâi
- lamenta
- văita, tângui, văicări, căina, jeli
- jelui
- jeli, văita, tângui, căina
- jeli
- văita, tângui, boci, lamenta, deplânge, căina
- deplânge
- regreta, căina, compătimi
- denunţa
- pârî, reclama, demasca
- dăuli
- jeli, boci
- cârti
- protesta, obiecta, murmura
- cânta
- boci, jeli, tângui
- boci
- deplânge, jelui, tângui, văita, jeli, lamenta
Etymology
Inherited from Latin plangere. Compare Italian piangere. See: Latin '
plangō', Latin '
plangō', Italian '
piangere'.
Verbs referencing "plânge"
Italian
piangere, Spanish
plañir.
Additional Information
Sample Sentences
-
Cântecele lor sunt plângeri îndelungi; ariile ce cântă pe fluierile lor plâng fără sfârșit aspirația lor și dorul care se pare a rămânea veșnic nemulțămit, a nu cuprinde nici nădejde, nici îndeplinire.
(My Country)
-
[...] erau să se despartă pentru totdeauna ? Ruben rupse cu degetele mucul căzut al lumânării și se văzu în lumina vie că ochii lui erau plini de lacrimi. Amândoi se sculară și Dan s-aruncă la gâtul lui, plângând ca un fiu ce n-are să mai vadă pe tatăl său.
(Sărmanul Dionis)
-
Un sicriu neted era pus în mijlocul carului; în juru-i stătea un număr de bătrâne, gemând și plângând, ridicându-și glasurile într'un cântec trist, care răsuna ca o bocire prin aier. Părul lor alb era zburlit și valurile lor negre fluturau în jur ca smocuri de fum.
(My Country)
-
Plângea oare crucea bătrână, plângea pentru că o singuratecă îngropare trecuse pe acest drum ?...
(My Country)
-
[...] de dureri; și nu deodată, fibră cu fibră se rupe inima mea. Moartea-i un moment, desperarea e timp — o asemenea simțire este iadul. Mario ! poți tu să-ți închipuiești un asemenea chin fără să plângi — de milă, nu — de îngrozire ? De piatră să fie o inimă, este o margine care s-o miște; de venin să fie un suflet, sunt dureri care trebuie să-l îndulcească, și nu e durere mai mare decât a mea. De [...]
(Sărmanul Dionis)
-
[...] privire; câtă recunoștință pentru că ar lăsa un moment degețelele ei dulci în mâinile lui, și el simțea parecă le trage la inima lui, să le facă a simți desele și nemăsuratele-i bătăi,... ar plânge și ar râde de fericire, ca un copil, ar nebuni în urmă și vecinic ar visa aceea oră fără de seamăn.
(Sărmanul Dionis)
-
[...] ochi. Totuși sunt bine văzuți, căci muzica lor e dulce și melancolică, stridentă și sălbatecă; e un dor straniu în fiecare notă și, cu cât sunt strunele mai vesele, cu atât mai mult ești aplecat să plângi !
(My Country)
-
[...] De unde-o fi, e sigur că vine, șontâcăind, perpelit, desprețuit, o figură sordidă, cu vioara sau cobza lui subțioară. Dar muzica lui e minunată și face ca toate inimile să râdă, ori să joace, ori să plângă.
(My Country)
-
oameni cu minte, n-avem să ne plângem nimănui, fiindcă voi sunteți
(Moara cu noroc)
-
din casă cu amândouă mâinile în cap. Iară Ana se lăsă pe patul de alături și începu să plângă un plâns ușor și alinător.
(Moara cu noroc)
-
Deci, la treabă ! Când te gândeşti că obişnuia să-mi aducă cafeaua... Ce-i cu ochelarii ăştia ? Ai plâns ?
(Nouveau depart)
-
iar unii dintre ei au început să se plângă, pe bună dreptate.
(Brooklyn)
-
♪ Trebuie să plecăm de-aici ♪ ♪ Nu mai plânge, trăiește clipa ♪
(Project Hail Mary)
-
- Plângi, tată ? - Nu. Mi-a intrat praf în ochi. Ce bine arăți! - Ești frumoasă. - Mersi.
(A Million Miles Away)
-
Vreau să vorbesc. Dar pur și simplu … nu pot fără să plâng.
(Take Care of Maya)