Nominal Forms
Infinitiv:
a murmura
Infinitiv compus:
a fi murmurat
Gerunziu:
murmurând
Participiu:
murmurat
Indicativ
Prezent
| eu | murmur |
| tu | murmuri |
| el | murmură |
| noi | murmurăm |
| voi | murmuraţi |
| ei | murmură |
Perfect compus
| eu | am murmurat |
| tu | ai murmurat |
| el | a murmurat |
| noi | am murmurat |
| voi | aţi murmurat |
| ei | au murmurat |
Imperfect
| eu | murmuram |
| tu | murmurai |
| el | murmura |
| noi | murmuram |
| voi | murmuraţi |
| ei | murmurau |
Mai mult ca perfect
| eu | murmurasem |
| tu | murmuraseşi |
| el | murmurase |
| noi | murmuraserăm |
| voi | murmuraserăţi |
| ei | murmuraseră |
Perfect simplu
| eu | murmurai |
| tu | murmuraşi |
| el | murmură |
| noi | murmurarăm |
| voi | murmurarăţi |
| ei | murmurară |
Viitor I
| eu | voi murmura |
| tu | vei murmura |
| el | va murmura |
| noi | vom murmura |
| voi | veţi murmura |
| ei | vor murmura |
Viitor II
| eu | voi fi murmurat |
| tu | vei fi murmurat |
| el | va fi murmurat |
| noi | vom fi murmurat |
| voi | veţi fi murmurat |
| ei | vor fi murmurat |
Viitor I (popular)
| eu | o să murmur |
| tu | o să murmuri |
| el | o să murmure |
| noi | o să murmurăm |
| voi | o să murmuraţi |
| ei | o să murmure |
Viitor II (popular)
| eu | am să fi murmurat |
| tu | ai să fi murmurat |
| el | are să fi murmurat |
| noi | avem să fi murmurat |
| voi | aveţi să fi murmurat |
| ei | au să fi murmurat |
Viitor I (popular)
| eu | oi murmura |
| tu | îi murmura |
| el | a murmura |
| noi | om murmura |
| voi | îţi murmura |
| ei | or murmura |
Subjonctiv
Prezent
| eu | murmur |
| tu | murmuri |
| el | murmure |
| noi | murmurăm |
| voi | murmuraţi |
| ei | murmure |
Perfect compus
| eu | fi murmurat |
| tu | fi murmurat |
| el | fi murmurat |
| noi | fi murmurat |
| voi | fi murmurat |
| ei | fi murmurat |
Conditional
Prezent
| eu | aş murmura |
| tu | ai murmura |
| el | ar murmura |
| noi | am murmura |
| voi | aţi murmura |
| ei | ar murmura |
Perfect
| eu | aş fi murmurat |
| tu | ai fi murmurat |
| el | ar fi murmurat |
| noi | am fi murmurat |
| voi | aţi fi murmurat |
| ei | ar fi murmurat |
Prezent
Verbs conjugated like 'murmura'
şuiera,
ţipa,
aţâţa,
abdica,
abjura,
abroga,
aburca,
acapara,
aclama,
acuza,
adera,
adjudeca,
admira,
adora,
adulmeca,
adurmeca,
afirma,
afuma,
agrega,
alina, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'murmura'
marmora,
turbura,
bucura,
cumula,
curma,
cutremura,
formula,
gudura,
hurduca,
măsura,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- cârti
- protesta, plânge, bombăni, mormăi
- fremăta
- susura, şopti
- bolborosi
- mormăi, bodogăni, bombăni, blodogori, boscorodi, îndruga, gângăvi, bâlbâi, dondăni
- şuşoti
- şopti, şopoti, susura
- şopti
- sufla, susura
- şopoti
- susura, şopti, foşni
- psalmodia
- recita, cânta
- îngâna
- mormăi
Etymology
Probably from French murmurer, or less likely directly from Latin murmurāre. See: French '
murmurer', Latin '
murmurō'.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] gesturi de salutare, făcându-și cruce, căzând în ghenunchi și apăsându-și frunțile pe pietrile de jos, apucându-mi mânile ori părți din îmbrăcămintea mea, pe care le sărutau, pe când strigau și murmurau, șoptind vre-o rugăciune.
(My Country)
-
Dar somnul lor ! Înainte de a dormi ea își împreuna mâinile și, pe când stelele albe sunau în aeriene coarde rugăciunea universului, buzele ei murmurau zâmbind, apoi capul ei, palid de suflarea îndulcită a nopții, cădea pe perine. Cine ar fi văzut-o astfel ! Nimene — numai el, ce acoperea brațul ei, atârnând pe marginea patului, cu sărutări. El [...]
(Sărmanul Dionis)