Nominal Forms
Infinitif:
faillir
Participe présent:
faillissant /fa.jɑ̃/; faillant
Participe passé
failli /fa.ji/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | faillis /fo/; faux |
| tu | faillis /fo/; faux |
| il;elle;on | faillit /fo/; faut |
| nous | faillissons /fa.jɔ̃/; faillons |
| vous | faillissez /fa.je/; faillez |
| ils;elles | faillissent /faj/; faillent |
Passé composé
| j' | ai failli |
| tu | as failli |
| il;elle;on | a failli |
| nous | avons failli |
| vous | avez failli |
| ils;elles | ont failli |
Imparfait
| je | faillissais /fa.jɛ/; faillais |
| tu | faillissais /fa.jɛ/; faillais |
| il;elle;on | faillissait /fa.jɛ/; faillait |
| nous | faillissions /faj.jɔ̃/; faillions |
| vous | faillissiez /faj.je/; failliez |
| ils;elles | faillissaient /fa.jɛ/; faillaient |
Plus-que-parfait
| j' | avais failli |
| tu | avais failli |
| il;elle;on | avait failli |
| nous | avions failli |
| vous | aviez failli |
| ils;elles | avaient failli |
Futur simple
| je | faillirai /fo.dʁe; fa.ji.ʁe/; faudrai |
| tu | failliras /fo.dʁa; fa.ji.ʁa/; faudras |
| il;elle;on | faillira /fo.dʁa; fa.ji.ʁa/; faudra |
| nous | faillirons /fo.dʁɔ̃; fa.ji.ʁɔ̃/; faudrons |
| vous | faillirez /fo.dʁe; fa.ji.ʁe/; faudrez |
| ils;elles | failliront /fo.dʁɔ̃; fa.ji.ʁɔ̃/; faudront |
Futur antérieur
| j' | aurai failli |
| tu | auras failli |
| il;elle;on | aura failli |
| nous | aurons failli |
| vous | aurez failli |
| ils;elles | auront failli |
Passé simple
| je | faillis /fa.ji/ |
| tu | faillis /fa.ji/ |
| il;elle;on | faillit /fa.ji/ |
| nous | faillîmes /fa.jim/ |
| vous | faillîtes /fa.jit/ |
| ils;elles | faillirent /fa.jiʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus failli |
| tu | eus failli |
| il;elle;on | eut failli |
| nous | eûmes failli |
| vous | eûtes failli |
| ils;elles | eurent failli |
Subjonctif
Présent
| je | faillisse /faj/; faille |
| tu | faillisses /faj/; failles |
| il;elle;on | faillisse /faj/; faille |
| nous | faillissions /faj.jɔ̃/; faillions |
| vous | faillissiez /faj.je/; failliez |
| ils;elles | faillissent /faj/; faillent |
Passé composé
| j' | aie failli |
| tu | aies failli |
| il;elle;on | ait failli |
| nous | ayons failli |
| vous | ayez failli |
| ils;elles | aient failli |
Imparfait
| je | faillisse /fa.jis/ |
| tu | faillisses /fa.jis/ |
| il;elle;on | faillît /fa.ji/ |
| nous | faillissions /fa.ji.sjɔ̃/ |
| vous | faillissiez /fa.ji.sje/ |
| ils;elles | faillissent /fa.jis/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse failli |
| tu | eusses failli |
| il;elle;on | eût failli |
| nous | eussions failli |
| vous | eussiez failli |
| ils;elles | eussent failli |
Conditionnel
Présent
| je | faillirais /fo.dʁɛ; fa.ji.ʁɛ/; faudrais |
| tu | faillirais /fo.dʁɛ; fa.ji.ʁɛ/; faudrais |
| il;elle;on | faillirait /fo.dʁɛ; fa.ji.ʁɛ/; faudrait |
| nous | faillirions /fo.dʁi.jɔ̃; fa.ji.ʁjɔ̃/; faudrions |
| vous | failliriez /fo.dʁi.je; fa.ji.ʁje/; faudriez |
| ils;elles | failliraient /fo.dʁɛ; fa.ji.ʁɛ/; faudraient |
Passé
| j' | aurais failli |
| tu | aurais failli |
| il;elle;on | aurait failli |
| nous | aurions failli |
| vous | auriez failli |
| ils;elles | auraient failli |
Imperatif
| tu | faillis /fa.ji/; faux |
| nous | faillissons /fa.ji.sɔ̃/; faillons |
| vous | faillissez /fa.ji.se/; faillez |
Verbs conjugated like 'faillir'
faillir,
Verbs similar to 'faillir'
faiblir,
jaillir,
saillir,
ailler,
bailler,
cailler,
défaillir,
falloir,
feuillir,
friller,
Translations
ail, to cause to suffer
fail, not achieve a stated goal
Etymology
Inherited from Middle French faillir, from Old French falir, from Vulgar Latin *fallīre, from Latin fallere. See also falloir. See: Old French '
falir', Latin '
fallō'.
Verbs referencing "faillir"
Luxembourgish
feelen, Danish
fejle, Ido faliar.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] fouillant et refouillant dans son sac, ouvrant et refermant sa bourse; mais lorsqu' il eut acquis la conviction que la lettre était introuvable, il entra dans un troisième accès de rage, qui faillit lui occasionner une nouvelle consommation de vin et d' huile aromatisés: car, en voyant cette jeune mauvaise tête s' échauffer et menacer de tout casser dans l' établissement si l' on ne retrouvait [...]
(The Three Musketeers)
-
La grand’rue de Ripley était déserte et à part une ou deux fenêtres éclairées, le village n' indiquait aucun autre signe de vie; mais je faillis causer un accident au coin de la route de Pyrford où un groupe de gens se trouvait, me tournant le dos. Ils ne m' adressèrent pas la parole quand je passai et je ne pus par conséquent savoir s' ils [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] de l' audience; comment ils étaient allés ensemble au tripot, et comment, sur la crainte qu' il avait manifestée de recevoir une balle au visage, il avait été raillé par Bernajoux, lequel avait failli payer cette raillerie de la perte de la vie, et M. de La Trémouille, qui n' y était pour rien, de la perte de son hôtel.
(The Three Musketeers)
-
[...] aux pieds, comme nous l' avons dit, il vit à terre un fin mouchoir de batiste, qu' il ramassa selon son habitude, et au coin duquel il reconnut le même chiffre qu' il avait vu au mouchoir qui avait failli lui faire couper la gorge avec Aramis.
(The Three Musketeers)
-
« Pour moi, mes pieds m' ont presque manqué, et j' ai failli tomber en marchant;
(La case de l'oncle Tom)
-
Au moment d' arriver à Saint-Paul, lieu où l' on exécutait les condamnés de la Bastille, il faillit s' évanouir et se signa deux fois.
(The Three Musketeers)
-
[...] dire au comte de Rochefort; mais la pauvre femme, qui avait compté sur son mari et qui, dans cet espoir, avait répondu de lui à la reine, n' en frémit pas moins, et du danger dans lequel elle avait failli se jeter, et de l' impuissance dans laquelle elle se trouvait.
(The Three Musketeers)
-
Quand Georges entra dans le vieux magasin, il sentit que la tête lui tournait.... Il faillit se trouver mal.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] un mouvement pour suivre la voiture; mais d' Artagnan, dont la colère déjà bouillante s' était encore augmentée en reconnaissant en lui l' Anglais qui, à Amiens, lui avait gagné son cheval et avait failli gagner à Athos son diamant, sauta à la bride et l' arrêta. « Eh !
(The Three Musketeers)
-
Il ouvrit la bouche pour dire à Milady qui il était, et dans quel but de vengeance il était venu, mais elle ajouta: « Pauvre ange, que ce monstre de Gascon a failli tuer ! »
(The Three Musketeers)