chicaner – French verb conjugation

Il signifie, par extension, Se servir de subtilités captieuses, contester sans fondement, en quelque matière que ce soit. Il ne fait que chicaner au jeu. Il chicane sur tout.

Chicaner
Chicaner, est aussi verbe actif, et signifie, Intenter un procès à quelqu'un mal à propos. Cet homme chicane tous ses voisins.

Fig. et fam., Il chicane sa vie, se dit D'un accusé qui se défend bien.

Fig. et fam., Cela me chicane, se dit D'une chose qui n'est pas importante, grave, mais qui ne laisse pas de tourmenter, de faire de la peine. Cette affaire n'est qu'une bagatelle, mais elle ne laisse pas de le chicaner.

En termes de Guerre, Chicaner le terrain, Le disputer pied à pied.

En termes de Marine, Chicaner le vent, Gouverner au plus près du vent, presque à ralinguer, c'est--à--dire, de manière à laisser dans les voiles le moins de vent qu'il est possible. Un navire qui chicane le vent diminue son sillage et augmente sa dérive.

Chicaner
Chicaner, actif, signifie aussi, Reprendre, critiquer mal à propos et sur des bagatelles. Il ne faut pas chicaner les poëtes sur des vétilles.

Chicané, ée.
Chicané, ée. participe.

• C'est inutile de se chicaner. (It's pointless to squabble.)
• Mais pourquoi est-ce que vous vous chicanez ? (Just why are you bickering?)