Nominal Forms
Infinitif:
étouffer
Participe présent:
étouffant /e.tu.fɑ̃/
Participe passé
étouffé /e.tu.fe/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | étouffe /e.tuf/ |
| tu | étouffes /e.tuf/ |
| il;elle;on | étouffe /e.tuf/ |
| nous | étouffons /e.tu.fɔ̃/ |
| vous | étouffez /e.tu.fe/ |
| ils;elles | étouffent /e.tuf/ |
Passé composé
| j' | ai étouffé |
| tu | as étouffé |
| il;elle;on | a étouffé |
| nous | avons étouffé |
| vous | avez étouffé |
| ils;elles | ont étouffé |
Imparfait
| j' | étouffais /e.tu.fɛ/ |
| tu | étouffais /e.tu.fɛ/ |
| il;elle;on | étouffait /e.tu.fɛ/ |
| nous | étouffions /e.tu.fjɔ̃/ |
| vous | étouffiez /e.tu.fje/ |
| ils;elles | étouffaient /e.tu.fɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais étouffé |
| tu | avais étouffé |
| il;elle;on | avait étouffé |
| nous | avions étouffé |
| vous | aviez étouffé |
| ils;elles | avaient étouffé |
Futur simple
| j' | étoufferai /e.tu.fʁe/ |
| tu | étoufferas /e.tu.fʁa/ |
| il;elle;on | étouffera /e.tu.fʁa/ |
| nous | étoufferons /e.tu.fʁɔ̃/ |
| vous | étoufferez /e.tu.fʁe/ |
| ils;elles | étoufferont /e.tu.fʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai étouffé |
| tu | auras étouffé |
| il;elle;on | aura étouffé |
| nous | aurons étouffé |
| vous | aurez étouffé |
| ils;elles | auront étouffé |
Passé simple
| j' | étouffai /e.tu.fe/ |
| tu | étouffas /e.tu.fa/ |
| il;elle;on | étouffa /e.tu.fa/ |
| nous | étouffâmes /e.tu.fam/ |
| vous | étouffâtes /e.tu.fat/ |
| ils;elles | étouffèrent /e.tu.fɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus étouffé |
| tu | eus étouffé |
| il;elle;on | eut étouffé |
| nous | eûmes étouffé |
| vous | eûtes étouffé |
| ils;elles | eurent étouffé |
Subjonctif
Présent
| j' | étouffe /e.tuf/ |
| tu | étouffes /e.tuf/ |
| il;elle;on | étouffe /e.tuf/ |
| nous | étouffions /e.tu.fjɔ̃/ |
| vous | étouffiez /e.tu.fje/ |
| ils;elles | étouffent /e.tuf/ |
Passé composé
| j' | aie étouffé |
| tu | aies étouffé |
| il;elle;on | ait étouffé |
| nous | ayons étouffé |
| vous | ayez étouffé |
| ils;elles | aient étouffé |
Imparfait
| j' | étouffasse /e.tu.fas/ |
| tu | étouffasses /e.tu.fas/ |
| il;elle;on | étouffât /e.tu.fa/ |
| nous | étouffassions /e.tu.fa.sjɔ̃/ |
| vous | étouffassiez /e.tu.fa.sje/ |
| ils;elles | étouffassent /e.tu.fas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse étouffé |
| tu | eusses étouffé |
| il;elle;on | eût étouffé |
| nous | eussions étouffé |
| vous | eussiez étouffé |
| ils;elles | eussent étouffé |
Conditionnel
Présent
| j' | étoufferais /e.tu.fʁɛ/ |
| tu | étoufferais /e.tu.fʁɛ/ |
| il;elle;on | étoufferait /e.tu.fʁɛ/ |
| nous | étoufferions /e.tu.fə.ʁjɔ̃/ |
| vous | étoufferiez /e.tu.fə.ʁje/ |
| ils;elles | étoufferaient /e.tu.fʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais étouffé |
| tu | aurais étouffé |
| il;elle;on | aurait étouffé |
| nous | aurions étouffé |
| vous | auriez étouffé |
| ils;elles | auraient étouffé |
Imperatif
| tu | étouffe /e.tuf/ |
| nous | étouffons /e.tu.fɔ̃/ |
| vous | étouffez /e.tu.fe/ |
Verbs conjugated like 'étouffer'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'étouffer'
étoffer,
touffer,
bouffer,
étouper,
pouffer,
truffer,
atourner,
bluffer,
bouffir,
chauffer,
Translations
shill, to put under cover, to sheal
swelter, To suffer terribly from intense heat
muffle, To mute or deaden
suffocate, (transitive) to cause someone to suffer severely reduced oxygen supply to his body
choke, be unable to breathe because of obstruction of the windpipe
choke, prevent someone from breathing by strangling them
stew, to suffer under hot conditions
smother, to suffocate
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- asphyxier
- suffoquer, étrangler, tuer, opprimer, étioler, paralyser
- étrangler
- garrotter, asphyxier, suffoquer, oppresser, opprimer, assassiner, ruiner, resserrer, rétrécir
- garrotter
- étrangler, asphyxier, serrer, lier, bâillonner, museler, attacher, paralyser
- noyer
- submerger, inonder, engloutir, immerger, asphyxier, tuer, baigner
- oppresser
- essouffler, gêner, peser, asservir
- suffoquer
- asphyxier, oppresser, estomaquer, étonner, irriter, indigner, étrangler, essouffler
Etymology
Inherited from Old French estouffler. See: Old French '
estouffler', Old French '
estouffler'.
Verbs referencing "étouffer"
English
stifle.
Additional Information
Sample Sentences
-
Il ne me reste que peu d' instants à vivre: je le sens et je le sais. J' ai voulu une mort douce; mes propres cris m' auraient étouffé dans l' agonie d' un autre supplice: car je crains plus que l' ombre grandissante le son de ma voix. L' eau parfumée où je suis plongé, nuageuse comme un bloc d' opale, se teint graduellement de [...]
(La porte des rêves)
-
[...] fut -il monté dormir, veillé par l' écuyer Bastoigne, que le château retentit de mille bruits légers. Blanche écoutait, l' oreille à la porte, un doigt sur les lèvres. On entendait des heurts étouffés de cottes de mailles, de sourds choquements d' armes, le guichet de la grosse poterne qui grinçait, un grésillement inaccoutumé dans la cour; quelques lueurs incertaines de falots passaient et [...]
(La porte des rêves)
-
Un murmure étouffé d' indignation courut dans la foule, et Mme Shelby s' écria du perron: ~~~ « Je vous assure, monsieur Haley, que c' est une précaution bien inutile.
(La case de l'oncle Tom)
-
Là, stupéfaits et effrayés, autant que je l' étais moi-même, je vis mon cousin et ma femme--ma femme livide et les yeux sans larmes. Elle poussa un cri étouffé.
(The War of the Worlds)
-
Haley en était arrivé à ce point de perfection chrétienne et politique, que certains ministres et certains hommes d' État du nord ne cessent de nous prêcher, et qui consiste à étouffer toute faiblesse et tout préjugé humain. Son coeur était ce que le vôtre et le mien deviendront sans doute un jour, grâce à cette culture heureuse. Le regard sauvage de profonde angoisse et d' [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] éteignirent sur le bateau. On entendait distinctement le murmure du sillage que traçait la proue du vaisseau.... Tom s' étendit sur un coffre.... il entendait de temps en temps un cri ou un sanglot étouffé.... « Que ferai -je, Seigneur !... O mon Dieu ! secourez moi....»--Et ce bruit lui-même s' éteignit.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] et gâtée, pouvait être dans un ménage une maîtresse bien tyrannique. Marie n' avait jamais été très-susceptible d' attachement. Elle manquait de sensibilité; le peu qu' elle en avait se trouvait étouffé par un égoïsme sans bornes, un de ces égoïsmes misérables qui ne reconnaissent d' autres droits que leurs droits. Depuis son enfance, elle avait été entourée de serviteurs occupés à prévenir ses [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
Des cris retentirent bientôt, puis des gémissements qu' on cherchait à étouffer.
(The Three Musketeers)
-
Ce premier amour est accompagné d' une si grande joie, qu' il faut que cette joie déborde, sans cela elle vous étoufferait.
(The Three Musketeers)
-
[...] et, profitant de la préoccupation dans laquelle la vue du mouchoir paraissait plonger les deux personnages que nous avons mis en scène, il sortit de sa cachette, et prompt comme l' éclair, mais étouffant le bruit de ses pas, il alla se coller à un angle de la muraille, d' où son oeil pouvait parfaitement plonger dans l' intérieur de l' appartement d' Aramis.
(The Three Musketeers)