Nominal Forms
Infinitif:
émigrer
Participe présent:
émigrant /e.mi.ɡʁɑ̃/
Participe passé
émigré /e.mi.ɡʁe/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | émigre /e.miɡʁ/ |
| tu | émigres /e.miɡʁ/ |
| il;elle;on | émigre /e.miɡʁ/ |
| nous | émigrons /e.mi.ɡʁɔ̃/ |
| vous | émigrez /e.mi.ɡʁe/ |
| ils;elles | émigrent /e.miɡʁ/ |
Passé composé
| j' | ai émigré |
| tu | as émigré |
| il;elle;on | a émigré |
| nous | avons émigré |
| vous | avez émigré |
| ils;elles | ont émigré |
Imparfait
| j' | émigrais /e.mi.ɡʁɛ/ |
| tu | émigrais /e.mi.ɡʁɛ/ |
| il;elle;on | émigrait /e.mi.ɡʁɛ/ |
| nous | émigrions /e.mi.ɡʁi.jɔ̃/ |
| vous | émigriez /e.mi.ɡʁi.je/ |
| ils;elles | émigraient /e.mi.ɡʁɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais émigré |
| tu | avais émigré |
| il;elle;on | avait émigré |
| nous | avions émigré |
| vous | aviez émigré |
| ils;elles | avaient émigré |
Futur simple
| j' | émigrerai /e.mi.ɡʁə.ʁe/ |
| tu | émigreras /e.mi.ɡʁə.ʁa/ |
| il;elle;on | émigrera /e.mi.ɡʁə.ʁa/ |
| nous | émigrerons /e.mi.ɡʁə.ʁɔ̃/ |
| vous | émigrerez /e.mi.ɡʁə.ʁe/ |
| ils;elles | émigreront /e.mi.ɡʁə.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai émigré |
| tu | auras émigré |
| il;elle;on | aura émigré |
| nous | aurons émigré |
| vous | aurez émigré |
| ils;elles | auront émigré |
Passé simple
| j' | émigrai /e.mi.ɡʁe/ |
| tu | émigras /e.mi.ɡʁa/ |
| il;elle;on | émigra /e.mi.ɡʁa/ |
| nous | émigrâmes /e.mi.ɡʁam/ |
| vous | émigrâtes /e.mi.ɡʁat/ |
| ils;elles | émigrèrent /e.mi.ɡʁɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus émigré |
| tu | eus émigré |
| il;elle;on | eut émigré |
| nous | eûmes émigré |
| vous | eûtes émigré |
| ils;elles | eurent émigré |
Subjonctif
Présent
| j' | émigre /e.miɡʁ/ |
| tu | émigres /e.miɡʁ/ |
| il;elle;on | émigre /e.miɡʁ/ |
| nous | émigrions /e.mi.ɡʁi.jɔ̃/ |
| vous | émigriez /e.mi.ɡʁi.je/ |
| ils;elles | émigrent /e.miɡʁ/ |
Passé composé
| j' | aie émigré |
| tu | aies émigré |
| il;elle;on | ait émigré |
| nous | ayons émigré |
| vous | ayez émigré |
| ils;elles | aient émigré |
Imparfait
| j' | émigrasse /e.mi.ɡʁas/ |
| tu | émigrasses /e.mi.ɡʁas/ |
| il;elle;on | émigrât /e.mi.ɡʁa/ |
| nous | émigrassions /e.mi.ɡʁa.sjɔ̃/ |
| vous | émigrassiez /e.mi.ɡʁa.sje/ |
| ils;elles | émigrassent /e.mi.ɡʁas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse émigré |
| tu | eusses émigré |
| il;elle;on | eût émigré |
| nous | eussions émigré |
| vous | eussiez émigré |
| ils;elles | eussent émigré |
Conditionnel
Présent
| j' | émigrerais /e.mi.ɡʁə.ʁɛ/ |
| tu | émigrerais /e.mi.ɡʁə.ʁɛ/ |
| il;elle;on | émigrerait /e.mi.ɡʁə.ʁɛ/ |
| nous | émigrerions /e.mi.ɡʁə.ʁjɔ̃/ |
| vous | émigreriez /e.mi.ɡʁə.ʁje/ |
| ils;elles | émigreraient /e.mi.ɡʁə.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais émigré |
| tu | aurais émigré |
| il;elle;on | aurait émigré |
| nous | aurions émigré |
| vous | auriez émigré |
| ils;elles | auraient émigré |
Imperatif
| tu | émigre /e.miɡʁ/ |
| nous | émigrons /e.mi.ɡʁɔ̃/ |
| vous | émigrez /e.mi.ɡʁe/ |
Verbs conjugated like 'émigrer'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'émigrer'
migrer,
dénigrer,
émier,
émincer,
ériger,
étirer,
immigrer,
mirer,
tigrer,
vaigrer,
Translations
emigrate, to leave one's country in order to reside elsewhere
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- partir
- quitter, abandonner, fuir, détaler, sortir, décamper, déguerpir, disparaître, appareiller, démarrer, éloigner, retirer, aller, échapper, enfuir, sauver, expatrier, réfugier, mourir
Additional Information
émigrer. v. n. (il se conjugue avec l'auxiliaire
Avoir.) Quitterson pays pour aller s'établir dans un autre.
Une foule de cultivateurs ont émigré d'Europe en Amérique. Cette
loi est trop dure, elle fera émigrer bien du monde. Émigré, ée.
Émigré, ée. participe.
Il s'emploie souvent comme substantif, surtout au masculin. C'est un émigré. Loi
contre les émigrés. Les émigrés protestants.
Sample Sentences
-
[...] se fondre dans les membres de sa maîtresse. Et les infortunés n' y parviennent jamais. Leurs âmes montent sur leurs lèvres, elles se rencontrent, elles se mêlent, mais elles ne peuvent pas émigrer. Or, y aurait -il un plaisir plus céleste que de changer de personnes en amour, que de se prêter ces vêtements de chair si chaudement caressés, si voluptueusement voulus ? Quelle étonnante [...]
(La porte des rêves)
-
Mais les couveurs d' œufs ne furent point contents. Comme ils ne pouvaient plus faire des prosélytes de par la loi, ils émigrèrent du royaume, où on ne les laissa jamais rentrer. Ils parcoururent alors l' univers entier, où, depuis, ils ont forcé bien des gens à être heureux dans l' autre monde. Quant au roi, il finit par s' [...]
(La porte des rêves)
-
[...] l' un s' était établi dans une ferme opulente du Vermont, l' autre était devenu un riche planteur de la Louisiane. ~~~ La mère d' Augustin était une protestante française dont la famille avait émigré à la Louisiane, à l' époque des premiers établissements. Augustin et un autre frère étaient les seuls enfants de leurs parents. Augustin, ayant reçu de sa mère une constitution extrêmement délicate, [...]
(La case de l'oncle Tom)