Nominal Forms
Infinitif:
éclabousser
Participe présent:
éclaboussant /e.kla.bu.sɑ̃/
Participe passé
éclaboussé /e.kla.bu.se/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | éclabousse /e.kla.bus/ |
| tu | éclabousses /e.kla.bus/ |
| il;elle;on | éclabousse /e.kla.bus/ |
| nous | éclaboussons /e.kla.bu.sɔ̃/ |
| vous | éclaboussez /e.kla.bu.se/ |
| ils;elles | éclaboussent /e.kla.bus/ |
Passé composé
| j' | ai éclaboussé |
| tu | as éclaboussé |
| il;elle;on | a éclaboussé |
| nous | avons éclaboussé |
| vous | avez éclaboussé |
| ils;elles | ont éclaboussé |
Imparfait
| j' | éclaboussais /e.kla.bu.sɛ/ |
| tu | éclaboussais /e.kla.bu.sɛ/ |
| il;elle;on | éclaboussait /e.kla.bu.sɛ/ |
| nous | éclaboussions /e.kla.bu.sjɔ̃/ |
| vous | éclaboussiez /e.kla.bu.sje/ |
| ils;elles | éclaboussaient /e.kla.bu.sɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais éclaboussé |
| tu | avais éclaboussé |
| il;elle;on | avait éclaboussé |
| nous | avions éclaboussé |
| vous | aviez éclaboussé |
| ils;elles | avaient éclaboussé |
Futur simple
| j' | éclabousserai /e.kla.bu.sʁe/ |
| tu | éclabousseras /e.kla.bu.sʁa/ |
| il;elle;on | éclaboussera /e.kla.bu.sʁa/ |
| nous | éclabousserons /e.kla.bu.sʁɔ̃/ |
| vous | éclabousserez /e.kla.bu.sʁe/ |
| ils;elles | éclabousseront /e.kla.bu.sʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai éclaboussé |
| tu | auras éclaboussé |
| il;elle;on | aura éclaboussé |
| nous | aurons éclaboussé |
| vous | aurez éclaboussé |
| ils;elles | auront éclaboussé |
Passé simple
| j' | éclaboussai /e.kla.bu.se/ |
| tu | éclaboussas /e.kla.bu.sa/ |
| il;elle;on | éclaboussa /e.kla.bu.sa/ |
| nous | éclaboussâmes /e.kla.bu.sam/ |
| vous | éclaboussâtes /e.kla.bu.sat/ |
| ils;elles | éclaboussèrent /e.kla.bu.sɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus éclaboussé |
| tu | eus éclaboussé |
| il;elle;on | eut éclaboussé |
| nous | eûmes éclaboussé |
| vous | eûtes éclaboussé |
| ils;elles | eurent éclaboussé |
Subjonctif
Présent
| j' | éclabousse /e.kla.bus/ |
| tu | éclabousses /e.kla.bus/ |
| il;elle;on | éclabousse /e.kla.bus/ |
| nous | éclaboussions /e.kla.bu.sjɔ̃/ |
| vous | éclaboussiez /e.kla.bu.sje/ |
| ils;elles | éclaboussent /e.kla.bus/ |
Passé composé
| j' | aie éclaboussé |
| tu | aies éclaboussé |
| il;elle;on | ait éclaboussé |
| nous | ayons éclaboussé |
| vous | ayez éclaboussé |
| ils;elles | aient éclaboussé |
Imparfait
| j' | éclaboussasse /e.kla.bu.sas/ |
| tu | éclaboussasses /e.kla.bu.sas/ |
| il;elle;on | éclaboussât /e.kla.bu.sa/ |
| nous | éclaboussassions /e.kla.bu.sa.sjɔ̃/ |
| vous | éclaboussassiez /e.kla.bu.sa.sje/ |
| ils;elles | éclaboussassent /e.kla.bu.sas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse éclaboussé |
| tu | eusses éclaboussé |
| il;elle;on | eût éclaboussé |
| nous | eussions éclaboussé |
| vous | eussiez éclaboussé |
| ils;elles | eussent éclaboussé |
Conditionnel
Présent
| j' | éclabousserais /e.kla.bu.sʁɛ/ |
| tu | éclabousserais /e.kla.bu.sʁɛ/ |
| il;elle;on | éclabousserait /e.kla.bu.sʁɛ/ |
| nous | éclabousserions /e.kla.bu.sə.ʁjɔ̃/ |
| vous | éclabousseriez /e.kla.bu.sə.ʁje/ |
| ils;elles | éclabousseraient /e.kla.bu.sʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais éclaboussé |
| tu | aurais éclaboussé |
| il;elle;on | aurait éclaboussé |
| nous | aurions éclaboussé |
| vous | auriez éclaboussé |
| ils;elles | auraient éclaboussé |
Imperatif
| tu | éclabousse /e.kla.bus/ |
| nous | éclaboussons /e.kla.bu.sɔ̃/ |
| vous | éclaboussez /e.kla.bu.se/ |
Verbs conjugated like 'éclabousser'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'éclabousser'
cabosser,
décabosser,
chausser,
clabauder,
claboter,
classer,
déchausser,
déclasser,
échalasser,
éclisser,
Translations
slosh, of a liquid, to shift chaotically; to splash noisily
splash, to hit or agitate liquid
splatter, To splash; to scatter; to land or strike in an uneven, distributed mess
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- asperger
- arroser
- arroser
- asperger, irriguer, doucher, bassiner, mouiller, tremper, inonder, baigner, imbiber, humecter
- mouiller
- humidifier, humecter, imbiber, arroser, asperger, doucher, baigner, inonder, tremper, ancrer, diluer, couper, compromettre
- gicler
- jaillir
Etymology
From Middle French esclabousser, variant of Old French esclabo(u)ter, probably from an onomatopoetic root + bouter (“to strike”).
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] camions, une voiture des postes, un tombereau de boueux avec la marque de son district, un énorme fardier surchargé de populaire. Un haquet de brasseur passa bruyamment, avec ses deux roues basses éclaboussées de sang tout frais.
(The War of the Worlds)
-
[...] si on lui parlait d' un costume de poupée. Alors le bâtard d' Aurbandac lui lit raison, le verre en main, et la lit boire et rire, et lui donna des sucreries, raillant son mari, de sorte qu' elle éclaboussait le vin comme un oiseau qui se baigne, en battant des ailes, dans une ornière pleine.
(La porte des rêves)
-
Et parmi la forêt frissonnante des piques, entre lesquelles jaillissaient les lames des glaives comme des feuilles éclatantes d' acier, éclaboussées d' or vert et d' or rouge, un vieil homme à la barbe blanche hérissée s' avança jusqu' au pied du trône, et leva vers le roi une figure nue où tremblaient des yeux incertains.
(La porte des rêves)