Nominal Forms
Infinitive - Onbepaalde wijs: voegen
Present participle - Tegenwoordig deelwoord: voegend
Past participle - Verleden deelwoord: gevoegd
Indicative - Aantonende wijs
Present
Onvoltooid tegenwoordige tijd [o t t]
| ik | voeg |
| jij | voegt |
| hij | voegt |
| wij | voegen |
| jullie | voegen |
| zij | voegen |
Present Perfect
Voltooid tegenwoordige tijd [v t t]
| ik | heb gevoegd |
| jij | hebt gevoegd |
| hij | heeft gevoegd |
| wij | hebben gevoegd |
| jullie | hebben gevoegd |
| zij | hebben gevoegd |
Past
Onvoltooid verleden tijd [o v t]
| ik | voegde |
| jij | voegde |
| hij | voegde |
| wij | voegden |
| jullie | voegden |
| zij | voegden |
Past Perfect
Voltooid verleden tijd [v v t]
| ik | had gevoegd |
| jij | had gevoegd |
| hij | had gevoegd |
| wij | hadden gevoegd |
| jullie | hadden gevoegd |
| zij | hadden gevoegd |
Future
Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd [o t t t]
| ik | zal voegen |
| jij | zult voegen |
| hij | zal voegen |
| wij | zullen voegen |
| jullie | zullen voegen |
| zij | zullen voegen |
Future Perfect
Voltooid tegenwoordige toekomende tijd [v t t t]
| ik | zal gevoegd hebben |
| jij | zult gevoegd hebben |
| hij | zal gevoegd hebben |
| wij | zullen gevoegd hebben |
| jullie | zullen gevoegd hebben |
| zij | zullen gevoegd hebben |
Conditional
Imperfect
Onvoltooid verleden toekomende tijd [o v t t]
| ik | zou voegen |
| jij | zou voegen |
| hij | zou voegen |
| wij | zouden voegen |
| jullie | zouden voegen |
| zij | zouden voegen |
Perfect
Voltooid verleden toekomende tijd [v v t t]
| ik | zou gevoegd hebben |
| jij | zou gevoegd hebben |
| hij | zou gevoegd hebben |
| wij | zouden gevoegd hebben |
| jullie | zouden gevoegd hebben |
| zij | zouden gevoegd hebben |
Imperative - Gebiedende wijs
Verbs conjugated like 'voegen'
aaien,
aanbaggeren,
aanbeteren,
aanboegen,
aanbreien,
aanbulderen,
aandraaien,
aandrentelen,
aaneenboeien,
aaneenkluisteren,
aaneenkoppelen,
aaneenlijmen,
aaneennaaien,
aaneennagelen,
aaneenschakelen,
aaneensnoeren,
aaneensolderen,
aaneenspijkeren,
aaneenvoegen,
aangieren, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'voegen'
vegen,
voeden,
voelen,
voeren,
volgen,
boeien,
boeren,
boeten,
borgen,
doeken,
Translations
fay, to join or unite closely or tightly
grout, insert mortar between tiles
Sample Sentences
-
[...] die niets te verliezen hebben of die groote rijkdommen bezitten, mogen zich door gevaarlijke middelen rijkdom of beroemdheid verwerven; zulke middelen zijn ver boven u of ver beneden u. " Hij voegde er bij, dat ik tot den middelstand behoorde, dat is tot dien, welke den hoogsten trap onder de mindere klassen beslaat; een staat, die de ervaring hem geleerd had, dat de gelukkigste voor den mensch [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] kan te binnen brengen, dunkt mij, dat mijn vorig berouw en de verstoktheid, waarmede ik dit had laten varen, mij tienmaal meer kwelling veroorzaakten, dan het naderen van den dood; deze denkbeelden, gevoegd bij het woeden van den storm, bragten mij in een toestand, die niet door woorden kan beschreven worden. Doch het ergste was nog niet gekomen. De storm bleef met zooveel woede aanhouden, dat de [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] was, vreesde ik geenerlei gevaar, dus plaatste ik het in mijn nieuwen kelder, dien ik goedvond mijn keuken te noemen, en het overige verborg ik hier en daar in holten tusschen de klippen, in dier voege, dat er geen nat bij komen kon, terwijl ik zorgvuldig de plaatsen merkte, waar ik het legde.
(Robinson Crusoe)
-
Bij deze korte werkuren moet men voegen de groote moeijelijkheid van mijn werk, en de vele uren die ieder ding, dat ik maakte, mij kostte, uit gebrek aan werktuigen, aan hulp en aan bekwaamheid. Ik was bij voorbeeld tweeënveertig dagen [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] op; want ik wist niet hoe ik mijn koorn zou malen, om er meel van te maken, noch hoe ik, als het tot meel was, er brood van zou maken, en al wist ik dit, hoe ik het bakken zou. Deze zwarigheden, gevoegd bij mijn verlangen naar eene groote hoeveelheid zaaikoorn, deden mij besluiten al het koorn voor het volgende saizoen te bewaren, en middelerwijl mijn gedachten en mijn tijd te besteden, om mij van [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] hij met water zijn mond uitwiesch; daarentegen nam ik een stuk vleesch zonder zout, en hield mij alsof ik van het gebrek aan zout walgde, maar het baatte niets, nimmer wilde hij zout bij zijne spijs voegen.
(Robinson Crusoe)
-
[...] te drinken, geen menschenvleesch eten."—"Maar, " hernam ik, " dan zouden zij u doodslaan. " Hij zette weder een ernstig gezigt, en zeide: " Neen, zij mij niet dooden, willen gaarne leeren. " Hij voegde er verder bij, dat zij veel leerden van de mannen met baarden uit de boot. Daarop vroeg ik hem of hij naar hen terug wilde keeren. Glimlagchend zeide hij, dat hij zoo ver niet zwemmen kon. Ik zeide, [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] ik mede ging. " Ik ! " zeide ik; " wel zij zouden mij opeten als ik daar kwam."—"Neen, neen, " zeide hij, " ik zal maken dat zij u niet eten, maken, dat zij u veel liefhebben. " Hij zou hun zeggen, voegde hij er bij, hoe ik zijne vijanden gedood en hem het leven gered had, en zoo zou hij maken dat zij mij liefhadden. Daarop verhaalde hij mij zoo goed hij kon, hoe welgezind zij waren jegens die [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] zeker was, welke nooddwang of welk toeval hem ook derwaarts voerde, en dat ik liever aan de wilden overgeleverd en geslagt wilde worden, dan in de onbarmhartige handen der inquisitie te vallen. Ik voegde er bij, dat ik mij overigens overtuigd hield, dat zoo zij allen hier waren, wij een boot konden bouwen, groot genoeg om ons allen of zuidwaarts naar Brazilië of de eilanden, of noordwaarts naar de [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] eenen dag, en Vrijdag en ik den anderen dag, beurtelings uit, en vingen ongeveer twintig jonge geiten, om bij de overigen op te kweeken, want als wij de moeder doodschoten, spaarden wij de jongen en voegden die bij onze kudde. Maar vooral deed ik, toen de tijd tot het droogen van druiven gekomen was, zulk eene groote menigte in de zon hangen, dat ik geloof, als wij te Alicante, waar men de druiven in [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
1. From Middle Dutch voegen, from Old Dutch fuogen, from Proto-West Germanic *fōgijan, from Proto-Germanic *fōgijaną.
2. Cognate with German fügen, German Low German fögen. See: Proto-Germanic '
*fōgijaną', German, old spelling '
fügen'.
Verbs referencing "voegen"
English
fay, German, old spelling
fügen, Swedish
foga, Old English
fegan.
Additional Information