Nominal Forms
Infinitive - Onbepaalde wijs: bepalen
Present participle - Tegenwoordig deelwoord: bepalend
Past participle - Verleden deelwoord: bepaald
Cognates
-
Indicative - Aantonende wijs
Present
Onvoltooid tegenwoordige tijd [o t t]
| ik | bepaal |
| jij | bepaalt |
| hij | bepaalt |
| wij | bepalen |
| jullie | bepalen |
| zij | bepalen |
Present Perfect
Voltooid tegenwoordige tijd [v t t]
| ik | heb bepaald |
| jij | hebt bepaald |
| hij | heeft bepaald |
| wij | hebben bepaald |
| jullie | hebben bepaald |
| zij | hebben bepaald |
Past
Onvoltooid verleden tijd [o v t]
| ik | bepaalde |
| jij | bepaalde |
| hij | bepaalde |
| wij | bepaalden |
| jullie | bepaalden |
| zij | bepaalden |
Past Perfect
Voltooid verleden tijd [v v t]
| ik | had bepaald |
| jij | had bepaald |
| hij | had bepaald |
| wij | hadden bepaald |
| jullie | hadden bepaald |
| zij | hadden bepaald |
Future
Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd [o t t t]
| ik | zal bepalen |
| jij | zult bepalen |
| hij | zal bepalen |
| wij | zullen bepalen |
| jullie | zullen bepalen |
| zij | zullen bepalen |
Future Perfect
Voltooid tegenwoordige toekomende tijd [v t t t]
| ik | zal bepaald hebben |
| jij | zult bepaald hebben |
| hij | zal bepaald hebben |
| wij | zullen bepaald hebben |
| jullie | zullen bepaald hebben |
| zij | zullen bepaald hebben |
Conditional
Imperfect
Onvoltooid verleden toekomende tijd [o v t t]
| ik | zou bepalen |
| jij | zou bepalen |
| hij | zou bepalen |
| wij | zouden bepalen |
| jullie | zouden bepalen |
| zij | zouden bepalen |
Perfect
Voltooid verleden toekomende tijd [v v t t]
| ik | zou bepaald hebben |
| jij | zou bepaald hebben |
| hij | zou bepaald hebben |
| wij | zouden bepaald hebben |
| jullie | zouden bepaald hebben |
| zij | zouden bepaald hebben |
Imperative - Gebiedende wijs
Verbs conjugated like 'bepalen'
aanberen,
aanhalen,
aanhelen,
aanhogen,
aanklagen,
aanleren,
aanmarcheren,
aanmeren,
aanrazeren,
aanschemeren,
aansmeren,
aanspelen,
aanspugen,
aantelen,
aanvegen,
aanzagen,
abandonneren,
abdiceren,
abdiqueren,
abduceren, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'bepalen'
behalen,
betalen,
afpalen,
bedaren,
bedelen,
beladen,
bellen,
bepraten,
bespelen,
bevallen,
Translations
appoint, to fix (the time and place of)
define, to determine
define, demark the limits of
designate, to mark out and make known; to point out; to name; to indicate
determine, to ascertain definitely
extract, to determine
govern, to exercise a determining influence on
set, to determine
settle, to determine
Sample Sentences
-
Ten dien einde veranderden wij van koers en stuurden N.W. ten W., ten einde een der Engelsche eilanden te bereiken. Maar onze reis was anders bepaald, want op 12°, 15 ' breedte gekomen, sloeg een tweede storm ons even geweldig westwaarts, en voerde ons buiten alle handelswegen van beschaafde volkeren. Zoo dus al ons leven op zee gespaard werd, [...]
(Robinson Crusoe)
-
Na thans mijne woning bepaald te hebben, achtte ik het volstrekt noodzakelijk eene plaats te hebben waar, en brandhout waarmede ik stoken kon. Ik zal op zijne plaats verhalen, hoe ik dit alles deed, en hoe ik mijn kelder [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] der plantaadje gegaan waren, en of hij begreep dat zij verdiende opgezocht te worden, of als ik daarheen ging, mij mijn regt op de helft niet zou betwist worden. Hij zeide mij niet juist te kunnen bepalen, wat de plantaadje waard was, maar dat mijn compagnon alleen van de helft een zeer rijk man was geworden, en hij had gehoord dat het derde deel van den koning, dat naar het schijnt een of ander [...]
(Robinson Crusoe)
-
[...] te verachten. Twee der schepen, waar ik het oog meer bijzonder op geslagen had, zoodat ik reeds mijne goederen in het eene gezonden had, en met den kapitein van het andere mijnen overtogt reeds bepaald; deze twee zelfde schepen verongelukten; het eene namelijk werd door Algerijnsche kapers genomen en het andere bij Torbay verbrijzeld, en al het volk op drie na, verdronk; zodat ik niet weet op welk [...]
(Robinson Crusoe)
Etymology
From Middle Dutch bepalen (“to put poles on/around”). Equivalent to paal + be- -en.
Additional Information