barsten – Dutch verb conjugation

Nominal Forms

Infinitive - Onbepaalde wijs: barsten
Present participle - Tegenwoordig deelwoord: barstend
Past participle - Verleden deelwoord: gebarsten

Cognates

Indicative - Aantonende wijs

Present

Onvoltooid tegenwoordige tijd [o t t]

ik	barst
jij	barst
hij	barst
wij	barsten
jullie	barsten
zij	barsten

Present Perfect

Voltooid tegenwoordige tijd [v t t]

ik	ben gebarsten
jij	bent gebarsten
hij	is gebarsten
wij	zijn gebarsten
jullie	zijn gebarsten
zij	zijn gebarsten

Past

Onvoltooid verleden tijd [o v t]

ik	barstte
jij	barstte
hij	barstte
wij	barstten
jullie	barstten
zij	barstten

Past Perfect

Voltooid verleden tijd [v v t]

ik	was gebarsten
jij	was gebarsten
hij	was gebarsten
wij	waren gebarsten
jullie	waren gebarsten
zij	waren gebarsten

Future

Onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd [o t t t]

ik	zal barsten
jij	zult barsten
hij	zal barsten
wij	zullen barsten
jullie	zullen barsten
zij	zullen barsten

Future Perfect

Voltooid tegenwoordige toekomende tijd [v t t t]

ik	zal gebarsten zijn
jij	zult gebarsten zijn
hij	zal gebarsten zijn
wij	zullen gebarsten zijn
jullie	zullen gebarsten zijn
zij	zullen gebarsten zijn

Conditional

Imperfect

Onvoltooid verleden toekomende tijd [o v t t]

ik	zou barsten
jij	zou barsten
hij	zou barsten
wij	zouden barsten
jullie	zouden barsten
zij	zouden barsten

Perfect

Voltooid verleden toekomende tijd [v v t t]

ik	zou gebarsten zijn
jij	zou gebarsten zijn
hij	zou gebarsten zijn
wij	zouden gebarsten zijn
jullie	zouden gebarsten zijn
zij	zouden gebarsten zijn

Imperative - Gebiedende wijs

jij

barst

Verbs conjugated like 'barsten'

aanzouten, barsten, zouten,

Verbs similar to 'barsten'

baten, berusten, haasten, lasten, masten, tasten, vasten, aanristen, achten, afristen,

Translations

burst, to break from internal pressure

bust, alteration of burst

Synonyms & Antonyms

Synonyms

knappen: ontploffen, scheuren, splijten
stikken: verrekken

Sample Sentences

[...] omheen, en de derde maal ontdekte ik een dun touw, dat over de fokkerusten hing, zoo laag, dat ik het met moeite kon bereiken, en met behulp er van op het voorschip komen. Hier zag ik, dat het schip gebarsten was en vrij wat water in het ruim had; maar het lag zoo op eene bank van hard zand of liever aarde, dat het van achteren hoog op de bank, en met den kop bijkans in het water lag; hierdoor was het [...] (Robinson Crusoe)
[...] losbarsten, en mijn hart bezweek schier als ik dacht aan de bosschen, bergen en woestijnen, waarin ik mij bevond, en hoe ik door den Oceaan voor altijd in eene onbewoonde wildernis was geketend. Dan barstte ik soms in tranen uit als een kind, en wrong mij de handen. Somtijds te midden van mijn werk ging ik zitten, en staarde zuchtend een paar uren op den grond. Dit was het ergste, want als ik mijne [...] (Robinson Crusoe)
[...] hierin te slagen; welke leelijke en wanvormige dingen uit mijne handen kwamen, en hoe dikwijls mijne potten invielen, omdat de klei niet sterk genoeg was om haar eigen gewigt te dragen; hoe velen er barstten door de zware zonnehitte, waaraan ik ze te haastig blootstelde; en hoe velen aan stukken vielen, als ik ze wilde optillen, zoo wel voor als nadat zij gedroogd waren; en om kort te gaan, hoe, nadat [...] (Robinson Crusoe)
[...] boven op elkander, en het brandhout er om heen, met een grooten hoop asch er onder. Ik stookte het vuur steeds aan, totdat ik zag dat de potten van binnen gloeijend waren, en dat zij geen van allen barstten. Toen zij helder gloeiden, hield ik het vuur op dezelfde hoogte, gedurende vijf of zes uren; toen ik zag dat eene daarvan, ofschoon niet barstende, begon te smelten, of vloeibaar te worden, [...] (Robinson Crusoe)
[...] gloeijend waren, en dat zij geen van allen barstten. Toen zij helder gloeiden, hield ik het vuur op dezelfde hoogte, gedurende vijf of zes uren; toen ik zag dat eene daarvan, ofschoon niet barstende, begon te smelten, of vloeibaar te worden, want het zand, dat onder de klei zat begon te smelten en zou tot glas geworden zijn, als ik voortgegaan had. Ik liet dus het vuur langzamerhand uitgaan, [...] (Robinson Crusoe)
[...] ik, schoon niet zoo van verrassing; echter zeide hij mij duizend dingen om mij tot bedaren te brengen; maar mijn hart was zoo vervuld van vreugde, dat mijn geest geheel verbijsterd was; eindelijk barstte ik in een vloed van tranen uit, en kort daarop was ik weder in staat te spreken. Toen omhelsde ik hem op mijne beurt als mijn bevrijder, en onze vreugde was wederkeerig. Ik zeide, dat ik hem als [...] (Robinson Crusoe)

Etymology

From Middle Dutch bersten, barsten, from metathesis of Old Dutch brestan, from Proto-West Germanic *brestan, from Proto-Germanic *brestaną, from Proto-Indo-European *bʰres- (“to burst, break, crack, split, separate”). See: Middle Dutch 'bersten', Proto-Germanic '*brestaną'.

Verbs referencing "barsten"

English burst, German, old spelling bersten, Icelandic bresta, Low Saxon basten.