Additional Information
rinna flyta, strömma (om vätska)
[x rinner]
Engelsk översättning
run, flow
Exempel
avloppsvattnet rann ut i havet---the waste water ran into the sea
smältvattnet rinner fort
undan---the meltwater soon runs away
låt musslorna rinna av!---drain the mussels!
Stående uttryck
rinna ut i sanden ("bli resultatlös")---come to nothing, fizzle out
Etymology
1. - fsv.: springa, rinna, isl. ds.
2. (sällsynt) = got., fsax., fhty.
rinnan (ty.
3. rinnen), ags.
rinnan,
iernan (om vars
4. form se Kieckers IF 38: 216; eng.
run)
5. ds., i got. blott: springa; snarast ytterst
6. till en ie. rot
ren, som utvidgats antingen
7. med ett presentiskt
u (jfr brinna) el.
8. ett presentiskt
n (jfr mir.
as-roinnim,
9. springer undan, av
*ronniö); jfr, till
10. den urspr, rotformen (med avljud), fsv.,
11. isl.
runi, sv. dial.
rån(n)e, fargalt, o.
12. got.
runs, ags.
ryne, lopp.
13. Sammanställningen med roten
rei i sanskr.
14. rín-vati, låter flyta,
rïlí-, lopp, ström, lat.
15. rïvus, flod (jfr under resa l o. Rhen),
16. möter formella svårigheter. - Västnord.
17. renna är egentl. = kausativet ränna.
18. fsv. rinna; jfr fd. rinnæ (d. rinde), isl. rinna (vid sidan av renna), got., fsax., fht. o. feng.
rinnan; sannol. till en (på ett l. annat sätt utvidgad) ieur. rot ren-, som äv. föreligger i RÅNE. — Jfr RINN, RINNEL, RÄNNA, v., RÄNNE References:
1
19. From Old Swedish rinna, from Old Norse rinna, from Proto-Germanic *rinnaną. See: Old Swedish '
rinna', Proto-Germanic '
*rinnaną'.
Verbs referencing "rinna"
English
run, Danish
rinde.