brinna – Swedish verb conjugation

Swedish verb forms of brinna

Modern Swedish

In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.

All Forms

Infinitivebrinna
Presentbrinner
Pastbrann
Imperativebrinn
Supinebrunnit

Verbs conjugated like 'brinna'

anbinda, ansticka, avbinda, avdricka, avpricka, avrinna, avsitta, avspricka, avspringa, avsticka, avvinna, bakbinda, bebinda, befinna, befinnas, besitta, bespringa, binda, bispringa, bortrinna, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'brinna'

bränna, bringa, rinna, avrinna, banna, befinna, beringa, besinna, bina, binda,

Translations

  • blaze, to be on fire
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    förmultna
    jäsa

    Sample Sentences

    • Han har börjat brinna på restauranger förut. (The Out-Laws)
    • men den brinner inte utan en gnista. Jag kommer till det. (Heart of Stone)

    Additional Information

    brinna
    stå i lågor; lysa (bildligt "vara entusiastisk")
    [x brinner; A brinner (av x)]

    Engelsk översättning
    burn, be on fire

    Exempel

    huset brinner---the house is ablaze
    han brann av iver att få försöka---he was desperately eager to try

    Stående uttryck

    ett brinnande ("starkt") intresse för musik---a passionate ("strong") interest in music
    det brinner i knutarna ("faran är överhängande")---there's no time to lose ("the danger is imminent")

    Etymology

    1. fsv. brinna, motsv. fd. brinne, isl. brinna, got., fsax. o. fht. brinnan, feng. beornan (eng. burn). — jfr BRUNST, BRÅNAD, BRÄNNA References: 1
    2. From Old Swedish brinna, from Proto-Germanic *brinnaną. See: Old Swedish 'brinna', Proto-Germanic '*brinnaną'.

    Verbs referencing "brinna"

    English burn, Bavarian brenna, German, old spelling brennen.

    Cognates

    -

    Swedish AD ~1900

    Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.

    Gerund: brinnande

    Indicative

    Present

    jagbrinner
    dubrinner
    han;honbrinner
    vibrinna
    nibrinna
    debrinna

    Perfect

    jaghar brunnit
    duhar brunnit
    han;honhar brunnit
    viha brunnit
    niha brunnit
    deha brunnit

    Past

    jagbrann
    dubrann
    han;honbrann
    vibrunno
    nibrunno
    debrunno

    Pluperfect

    jaghade brunnit
    duhade brunnit
    han;honhade brunnit
    vihade brunnit
    nihade brunnit
    dehade brunnit

    Future

    jagskulle brinna
    duskulle brinna
    han;honskulle brinna
    viskola brinna
    niskola brinna
    deskola brinna

    Future Perfect

    jagskulle ha(va) brunnit
    duskulle ha(va) brunnit
    han;honskulle ha(va) brunnit
    viskola ha(va) brunnit
    niskola ha(va) brunnit
    deskola ha(va) brunnit

    Conjunctive

    Present

    jagmå brinna
    dumå brinna
    han;honmå brinna
    vimå brinna
    nimå brinna
    demå brinna

    Perfect

    jagmå ha(va) brunnit
    dumå ha(va) brunnit
    han;honmå ha(va) brunnit
    vimå ha(va) brunnit
    nimå ha(va) brunnit
    demå ha(va) brunnit

    Past

    jagskulle brinna
    duskulle brinna
    han;honskulle brinna
    viskulle brinna
    niskulle brinna
    deskulle brinna

    Pluperfect

    jagskulle ha(va) brunnit
    duskulle ha(va) brunnit
    han;honskulle ha(va) brunnit
    viskulle ha(va) brunnit
    niskulle ha(va) brunnit
    deskulle ha(va) brunnit

    Conditional

    Present

    jagskulle brinna
    duskulle brinna
    han;honskulle brinna
    viskulle brinna
    niskulle brinna
    deskulle brinna

    Perfect

    jagskulle ha(va) brunnit
    duskulle ha(va) brunnit
    han;honskulle ha(va) brunnit
    viskulle ha(va) brunnit
    niskulle ha(va) brunnit
    deskulle ha(va) brunnit

    Imperative

    dubrinn
    viLåt oss brinna
    nibrinn

    Swedish Dialects of Finland

    Examples in Swedish Dialects in Finland

    brinna (st.v.)
    brinn (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Jeppo ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Kvevlax ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Bergö ÖB, Petalax ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Övermark ÖB, Närpes ÖB, Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Sastmola SK, Vittisbofjärd SK, Iniö ÅB, Nagu ÅB, Pyttis NL), brinna (Geta ÅL, Saltvik ÅL, Vårdö ÅL, Lemland ÅL), brinʼnʼa (Kökar ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL), brinʼnʼ (Houtskär ÅB), brinn(a) (Pargas ÅB, Kimito ÅB, Dragsfjärd ÅB, Västanfjärd ÅB, Hitis ÅB, Finby ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Pojo NL, Snappertuna NL, Sjundeå NL, Kyrkslätt NL, Helsinge NL, Sibbo NL, Borgå NL, Pernå NL, Liljendal NL, Lappträsk NL, Strömfors NL), branʼnʼ (Kökar ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Houtskär ÅB, för övrigt), brann, brɷnni (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Nykarleby ÖB, Jeppo ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Kvevlax ÖB, Pargas ÅB, Kimito ÅB, Dragsfjärd ÅB, Västanfjärd ÅB, Finby ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Snappertuna NL, Sjundeå NL), bronni (Vörå ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Bergö ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Övermark ÖB, Närpes ÖB, Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Sastmola SK, Vittisbofjärd SK, Sibbo NL, Borgå NL, Liljendal NL, Lappträsk NL, Strömfors NL, Pyttis NL), brunni (Geta ÅL, Saltvik ÅL, Sund ÅL, Vårdö ÅL, Lemland ÅL, Nagu ÅB), brinni (västra Åland), brɷnʼnʼⱸ (Kökar ÅL, Houtskär ÅB), brɷnʼnʼä (Kumlinge ÅL), brɷnʼnʼi (Brändö ÅL)

    Examples
    • hɷ könɷ (:kana, spån) som ni ta(r) lø:s på sɷnnda:n so brindär är på ø:gɷna to ni dø:r (Esse ÖB)
    • ⱸ tindrar o brindär (:brinner långsamt o. svagt) (Korsholm ÖB)
    • ⱸ brann löupie:ldi i gambä(ḷ)fø:nɷ (:löpeld i fjolårsgräset) (Malax ÖB)
    • få:r ⱸt int a ti brinn? (Närpes ÖB)
    • hⱸllvⱸdin ska an hugg i ny:ⱸ för han brindär kḷa:rar o värmär bⱸtär (Tjöck ÖB)
    • Kɷlʼlʼ-Hilda på:stå:r at ä brinʼdär ḍra:ke:ld po Ju:gaṣhoḷm (Kumlinge ÅL)
    • to soɷtⱸ brindär på gry:ton bli:r ⱸ illvⱸdär (Pargas ÅB)
    • dom sa: at an laga dⱸn ti brinna ʃölv (:mordbrand) (Tenala NL)
    • so tⱸnd dom (på svedjefallet) fron alla holl so dⱸ ble: slu:t po mittn mⱸ brinnande (Tenala NL)
    • hⱸ brindä(r) svartsɷggɷn Mu el. svartsyggɷn (Munsala ÖB, Solf ÖB)
    • brinn i båttne (Esbo NL)
    • grøitn brindⱸr ve:r (Jeppo ÖB)
    • ly:sɷna brindⱸr (:norrskenet flammar) (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB)
    • ⱸ brinʼdʼär nɷ:rḍʃe:n el. ⱸ brinʼdʼär høgt ⱸ kve:ld (om norrsken) (Houtskär ÅB)
    • tom branʼnʼ sⱺ ju:st vⱸ Bakk ⱸ kve:ld (:de hade det starkt upplyst) (Houtskär ÅB)
    • ʃø:in brindär kvi:t (:sjön går vit) (Närpes ÖB)
    • skotä branʼnʼ iŋga, ⱸ barⱺ kḷiŋka (Houtskär ÅB)
    • ⱸ barⱺ branʼnʼ knalʼlʼinʼ (:endast tändhatten brann av, på mynningsladdare) (Houtskär ÅB)
    • ⱸ branʼnʼ ⱸtt för mä:g (:skottet gick av först ngt ögonblick efter avtryckningen) (Houtskär ÅB, Brändö ÅL)
    • ä branʼnʼ å:tʃilss (Kumlinge ÅL)
    • minʼ skotä branʼnʼ iŋga ⱺ:v (Houtskär ÅB)
    • han fikk ⱸt slaks u:tsla:g i huvvä o branʼnʼ so he:t (Kumlinge ÅL)
    • ja brinʼdär hⱸito i ö:gonän (:hettar i ansiktet) (Brändö ÅL)
    • hⱸ ⱸ so li:vagär poiki, ø:gona brindär i hɷvɷ på:n (Tenala NL)
    • hⱸ brindⱸr mⱸ po lⱸ:vrⱸ (:är orolig el. nyfiken) (Pedersöre-Purmo ÖB)
    • me äin brinnandi fart (Terjärv ÖB)
    • e tykks böri blå:s en brinnand stårm (Replot ÖB)
    • hä va brinʼnʼandä storm o tom sku ta i la:nd lä: för la:nd (Kumlinge ÅL)
    • för brinnandⱸ li:vⱸ (Lappträsk NL, Borgå NL)
    • brinnandis arg (Esse ÖB, Nagu ÅB)
    • brinnandi arg (Terjärv ÖB, Esse ÖB, Munsala ÖB, Pörtom ÖB)
    • brinnande arg (Sideby ÖB, Eckerö ÅL)
    • brinʼnʼandä argär (Kumlinge ÅL)
    • brinnand arg (Replot ÖB, Nagu ÅB)
    • brinnandi ka:lt (Esse ÖB, Munsala ÖB)
    • brinnandi mörkt (Karleby-Nedervetil ÖB)
    • brinnandi ha:ndogär (:händig)
    • brinnandis raskär (:vacker, om flicka) (Lappträsk NL)
    • (höet) kan buri brinn (Karleby ÖB)
    • å e brindär så e je bare fastjin å:tär å:v höje (Närpes ÖB)
    • (höet) varmnar förṣṭ o börjar brinnas (Liljendal NL)