In modern Swedish, verbs are not conjugated in person or number; the same verb form is used for all persons in singular and plural.
All Forms
| Infinitive | hinna |
| Present | hinner |
| Past | hann |
| Imperative | hinn |
| Supine | hunnit |
Verbs conjugated like 'hinna'
anbinda,
ansticka,
avbinda,
avdricka,
avpricka,
avrinna,
avsitta,
avspricka,
avspringa,
avsticka,
avvinna,
bakbinda,
bebinda,
befinna,
befinnas,
besitta,
bespringa,
binda,
bispringa,
bortrinna, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'hinna'
finna,
hinka,
hinta,
hisna,
minna,
pinna,
rinna,
vinna,
banna,
bina,
Translations
catch, to reach in time to leave
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- tillryggalägga
- komma
- uppnå
- nå
Sample Sentences
-
Vänta bara en momang, tills jag hinner klara fram båtshaken!
-
Men jag satt i god tur i spelet och svarade:— Neej, Gustav Mattson, det hinner vi väl med!
-
Jag såg Havhästen och hann, under den tusendels sekund sensationen varade, tänka på den vackra dikt om Näcken, som är en pärla i vår litteratur: Arme gubbe, varför spela, kan det smärtorna fördela!
-
De hade hunnit en halvmil ut till havs, då pojken plötsligt stannade, pekade åt norr och frågade:— Far, vad är det där?
-
Och när norrlänningarna blev utkastade, så var det bara näsorna, som tog i backen, för något annat hann inte komma ner, förrän han var ute på gården och började valsa med dem igen.
-
— Det var tur för dej, skollärare, att dina äpplen blåste ner, innan skolbarnen hann stjäla dem ur träna!
-
Då vi ej hunnit beslå segel, dröjde det icke länge, förrän vi åter plöjde fjärdens svarta vatten.
-
Jag hann inte vittja mer än tre ryssjor, förrän stormen kom på mig.
-
Och man icke endast gick, man sprang som om en val strandat eller som det gällde att hinna undan en snöstorm.
-
Knud hörde ett skri av fasa och störtade in lagom att hinna befria den vettskrämda kvinnan ur eskimåens omfamning.
Additional Information
hinna hinner hann hunnit hinn! hinna verb
komma i tid, nå fram
[A hinner (till/ med x)]
Engelsk översättning
reach, advance
Exempel
han hann inte med bussen---he didn't make (missed) the bus
Svenskt uppslagsord
hinner hann hunnit hinn! hinna
verb
ha tillräckligt mycket tid
[A hinner + INF; A hinner med b/x]
Engelsk översättning
have time, manage
Exempel
vi hinner inte
behandla alla ansökningar---we won't have time to deal with all the applications
Etymology
1. fsv. hinna (med svag böjning), motsv. d. hinde (med svag böjning), got. hinþan, fånga, o. samhörigt med fht. herihunda, krigsbyte, eng. hunt, jaga. Verbet har i fsv. delvis sammanfallit med fsv.
inna, hinna, komma till slut med, motsv. nor. inna, berätta, framsäga, isl. inna, framföra, tala, uträtta, betala. Verbet är urspr. starkt, men uppträder i fornsvenskt o. i ä. nysvenskt skriftspr. blott ss. svagt, möjl. på grund av invärkan från inna. De starka formerna uppträda i skrift först från o. med midten av
1600-talet o. torde kunna sättas i samband med emancipationen från bibelspråket o. starkare hänsynstagande till talspråket. Beträffande formen
hant jfr motsvarande form hos FINNA. Inf.-formen
hinda är väl analogiskt bildad till denna ipf.-form. Den i finländsk källa anträffade formen
inthe torde bero på
h-bortfall References:
1 2
2. From Old Norse *hinna (“to reach”), from Proto-Germanic *hinþaną. See: Proto-Germanic '
*hinþaną'.
Verbs referencing "hinna"
Danish
hinde.
Until the beginning of the 20th century, Swedish verbs had distinct forms for singular and plural. The forms below
show the verb conjugated in all moods, tenses, numbers, and persons.