Additional Information
finna hitta, upptäcka; märka
[A finner x/ att + S]
Engelsk översättning
find
Exempel
finna lämpliga lösningar på ett problem---find suitable solutions to a problem
orsaken står att
finna i politiska krafters spel---the reason is to be found in the interplay of political forces
Svenskt uppslagsord
finner fann funnit finn! finna verb
anse, tycka
[A finner x + PRED; A finner
att+SATS]
Engelsk översättning
find
Exempel
jag finner förslaget märkligt---I find the proposal to be remarkable
jag finner att förslaget antagits---I find the motion carried
Svenskt
uppslagsord
finner sig i fann funnit finn! finna verb
acceptera, tåla, stå ut med
[A finner sig i x/att+SATS/att+INF]
Engelsk översättning
accept, put up with, stand, tolerate
Exempel
finna sig i en särlösning---accept an unusual solution
finna sig i att bli åthutad---to accept a reprimand
Etymology
1. fsv. finna, motsv. d.
finde, isl. finna, got. finþan, fsax. fīthan, findan, holl.
vinden, fht. findan, t.
finden, feng.
findan, eng. find, ävensom fir. étaim (av pent-), jag finner; möjl. nasalerad form av roten i lat. petere, söka, (efter)sträva, m. fl. ord (jfr PETITION, PÄNNA). Jfr FUND, FYND. — Ur
finns,
fanns äro
fintz,
fantz utvecklade; sistnämnda form kan hava bidragit till uppkomsten av
fant, som dock väl väsentligen beror på inflytande från
bant, ä. ipf. till BINDA, v. (jfr
hant till HINNA, v.). I pr. sg. akt. är
find(h)er den gamla ljudlagsenligt utvecklade formen,
finner påvärkad av inf.;
funden är sannol. (åtm. väsentligen) ursprunglig växelform till
funnen (jfr isl. fundinn vid sidan av funnin) References:
1
2. From Old Swedish finna, from Old Norse finna, from Proto-Germanic *finþaną, from Proto-Indo-European *pent- (“to go, pass; path, bridge”). See: Old Swedish '
finna', Proto-Germanic '
*finþaną'.
Verbs referencing "finna"
English
find, Norwegian, nynorsk
finna, Norwegian
finne.