hålla – Swedish verb conjugation

All Forms

Infinitive	hålla
Present	håller
Past	höll
Imperative	håll
Supine	hållit

Translations

take, to get into one's hands or control

take, to support or carry without failing or breaking

hold, to grasp

hold, to organise an event or meeting

keep, to maintain possession of

cup, hold something in cupped hands

adhere, To hold, be attached, or be devoted

adhere, To be consistent or coherent; to be in accordance; to agree

Synonyms & Antonyms

Synonyms

anse

betrakta

bevara

bibehålla, vidmakthålla, upprätthålla

förrätta

avhålla, utföra, anordna

ha

äga, förfoga

iaktta

iakttaga, följa, uppfylla, fullgöra

kvarhålla

hejda, hindra, styra

Sample Sentences

Additional Information

Etymology

1. fsv.; isl. halda = da. holde,
2. got., fsax. haldan, fhty. haltan (ty.
3. halten; jfr anhalt(s)station, halt 2),
4. ags. healdan (eng. hold), hålla, men i
5. got.: vakta boskap, vilket anses vara
6. den äldsta betyd.; germ. redupl. vb,
7. väl, med Zupitza, Osthoff m. fl.,
8. utvidgat med ie. t av ie. roten kel, driva, i
9. grek. kéllo ~ boukólos, herde, jfr särsk.
10. sanskr. kaláyati, driver boskap på bete,
11. håller, bär, håller för. - Hålla idéns fana högt,
12. från Ibsen, som lägger
13. orden i munnen på frasmakaren
14. Tønnesen; enl. J. Paulsen Samliv med Ibsen
15. hämtade från en vers av Jonas Lie. -
16. Hålla munnen, Bib. 1541:'Kära barn,
17. lärer hålla munnen' Jes. Syr. 23, motsv.
18. isl. halda munni sinum, da. ,
19. holde sin mund ty. . -
20. Hålla sig i skinnet,
21. se skinn. - Hållen,
22. part. som adj. i hel och hållen, motsv.
23. i da., antagl.: välbehållen. - Håll,
24. sbst., fsv. hald = isl. osv. (= sv.
25. lånorden halt l o. 2); i åtskilliga betyd-,
26. t. ex. riktning, avstånd, håll i sidan
27. (väl egentl.: vad som håller tillbaka el.
28. hindrar andedräkten). - Hållen, best.
29. f., i uttr. loven är bra, men hållen är bättre,
30. ombildning av hålla efter
31. loven (fsv. lovan).
32.
33. fsv. halda (halla, holda, holla), motsv. d. holde, isl. halda, got. haldan, uppvisat bl. i bet.: vakta boskap, fsax. haldan, mnt. halden, holl. houden, fht. haltan, t. halten, feng. healdan, eng. hold; möjl. besläktat med sanskr. kaláyati, driver boskap på bete, håller, bär, håller före m. m., men med dunkel bet.-utveckling. — Jfr HÄLLA, sbst. — Växlingen holla : halla är i fsv. delvis bl. ortografisk, i det att a också återgiver å-ljud; där a- o. å-uttal i fsv. o. ä. nysv. stå emot varandra, beror detta i huvudsak på dialektala motsättningar: halla brukas norr om Mälaren, hålla söder därom (se Hesselman Sveam. 31 (1905) References: 1 2
34. From Old Swedish halda, halla, holda, holla, from Old Norse halda, from Proto-Germanic *haldaną. Further etymology uncertain; possibly from Proto-Indo-European *ḱel- (“to hide, conceal”). See: Old Swedish 'halda', Proto-Germanic '*haldaną'.

Verbs referencing "hålla"

Old English healdan, German, old spelling halten, Danish holde, Norwegian, nynorsk hoill.

Cognates

-

Gerund: hållande

Indicative

Conjunctive

Conditional

Imperative

du	håll
vi	Låt oss hålla
ni	håll

Examples in Swedish Dialects in Finland

hålla (st.v.)
haḷd (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB), hald (Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Öja ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Kvevlax ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Sideby ÖB, Sastmola SK, Nagu ÅB), ha:ld (Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Bergö ÖB, Petalax ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Övermark ÖB, Närpes ÖB, Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Sastmola SK, Vittisbofjärd SK, Iniö ÅB, Houtskär ÅB, Korpo ÅB, Strömfors NL, Pyttis NL), ha:ḷḍ (Solf ÖB, Bergö ÖB), holl(a) (Eckerö ÅL, Geta ÅL, Finström ÅL, Jomala ÅL, Saltvik ÅL, Vårdö ÅL, Lemland ÅL, Föglö ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Finby ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Snappertuna NL, Kyrkslätt NL, Esbo NL, Sibbo NL), ha:ld(a) (Kökar ÅL, Hitis ÅB, Sibbo NL, Borgå NL, Pernå NL, Liljendal NL, Mörskom NL), holʼlʼ(a) (Kumlinge ÅL, Brändö ÅL), ha:lda (Pargas ÅB, Kimito ÅB, Ingå NL), hald(a) (Pargas ÅB, Kimito ÅB, Dragsfjärd ÅB, Västanfjärd ÅB, Ingå NL, Sibbo NL), hold(a) (Finby ÅB, Bromarv NL, Sibbo NL), åll (Ingå NL), hɷḷd (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB), hɷld (Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Öja ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Kvevlax ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Bergö ÖB, Petalax ÖB, Pörtom ÖB, Närpes ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Vittisbofjärd SK, Föglö ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Iniö ÅB, Pargas ÅB, Kimito ÅB, Västanfjärd ÅB, Dragsfjärd ÅB, Esbo NL, Sibbo NL, Strömfors NL, Pyttis NL), holt (Larsmo ÖB, Petalax ÖB, Kimito ÅB), hold (Geta ÅL, Jomala ÅL, Saltvik ÅL), hå:ld (Björköby ÖB, Replot ÖB), hɷold (Replot ÖB), hɷḷḍ (Solf ÖB), hɷlʼd (Pörtom ÖB, Kumlinge ÅL, Iniö ÅB), höld (Lappfjärd ÖB, Strömfors NL), hɷ:ḷd (Sastmola SK), hɷ:ld (Vittisbofjärd SK), hölt (Eckerö ÅL), hålt (Eckerö ÅL, Bromarv NL, Tenala NL, Ingå NL), håld (Geta ÅL, Finström ÅL, Vårdö ÅL, Brändö ÅL, Kimito ÅB, Finby ÅB, Bromarv NL, Tenala NL, Pojo NL, Snappertuna NL, Karis NL, Ingå NL, Sjundeå NL, Kyrkslätt NL, Helsinge NL, Strömfors NL), hɷ:ḷṭ (Kökar ÅL), hɷḷṭṭ (Kumlinge ÅL, Brändö ÅL), huld (Brändö ÅL, Korpo ÅB, Nagu ÅB, Sibbo NL, Borgå NL, Pernå NL, Liljendal NL, Mörskom NL, Strömfors NL, Pyttis NL), hɷlʼdʼ (Houtskär ÅB), jålt (Ingå NL)

Examples

• pɷka:ler skɷ haldas sode: (Nedervetil ÖB)
• ha hɷld yksⱸ i gäḷi hand (Esse ÖB)
• pi:skɷ hɷld ja i ha:ndⱸ (Malax ÖB)
• han hålld e:t sto:rt såkärtåppspapär millan händren (Kyrkslätt NL)
• så sat han å huld någa i si:n ha:nd (Pyttis NL)
• ha:ld suggon i ö:ra (Närpes ÖB, Iniö ÅB)
• to-nn hɷld han andra i hɷⱺ:rⱸ (Hitis ÅB)
• han lå: o hold vargin i rompon (Sibbo NL)
• te annan sko ha:ld hånå i fyö:tren (Pyttis NL)
• ha du nanttin hɷldi i grⱸipⱸ? (Karleby ÖB)
• pɷli:sin hölt i e:na armⱸn hann (Eckerö ÅL)
• arminʼ som inʼ hɷlʼd i värjon mⱸ: (Iniö ÅB)
• han huld yti stakan (Liljendal NL)
• ha få:r hald i penni tärt e å:lang (:snåla, vända på slanten) (Esse ÖB)
• han sku ha:ld i gro:ve:ndan (:bära den tyngsta bördan, göra det tyngsta arbetet) (Petalax ÖB)
• hålla i gry:tkro:kana (Helsinge NL)
• ha:ld ha:ndⱸ fö ø:gɷna (Malax ÖB)
• trampbrie: som an haldär foɷ:tin ɷåp tå an trampar (Närpes ÖB)
• (om man kunde) holl armin inn i u:n o räkkna ti tju:gu (Lemland ÅL)
• kuddan hold huvɷ på fly:jⱸ (:låg med huvudet på mosslaggen) (Sibbo NL)
• hald fast gapi! (:tig!) (Nykarleby ÖB)
• ja ska no:v lä:r de ti ha:ld å:tär mu:ḷan ja (:lära dig tiga) (Närpes ÖB)
• hald ɷå:tär yø:gɷn (Sideby ÖB)
• håll fast slabbrån på dei! (Kyrkslätt NL)
• så ha:ldär ja no: ö:gåna ypy (Liljendal NL)
• bätⱸr tu opo: hⱸdi brotⱸ so ska ja hald bɷ:mⱸ (:hävstången) so lⱸŋg (Karleby ÖB)
• väṣt ä-ddä när ḍä bḷå:sär o in ska holl bå:tin po tä:ṇana (Vårdö ÅL)
• tⱸ ⱸina huld bå:tn o tⱸ anan drɷ: nⱸtⱸn i bå:tn (Strömfors NL)
• so tsⱸnd ja ja orka hald a (:den skadskjutna sälen) (Larsmo ÖB)
• ha:ld to menn häst! (Pyttis NL)
• ha:ld i: an (:hästen) tu nu mⱸdan ja stigär ɷpp i tjärrɷn (Lappfjärd ÖB)
• tⱸr i tsyttlandⱸ ⱸr ⱸn bḷø:tan stⱸll so int vil haḷd hⱸstⱸ to an pḷɷ:war (Karleby ÖB)
• ha draggana holli ann? (Vårdö ÅL)
• so satt dom dömbḷiŋar i: o slɷ: ihɷ:p at dⱸ sku holl ann (Föglö ÅL)
• fɷor ja ha:ld ɷov dⱸ? (Malax ÖB)
• nå:r an sto: åp kne:den å höld å:v brånnståḷpin vån (Lappfjärd ÖB)
• hald oå: papp na liti (Sideby ÖB, Brändö ÅL)
• så sku on hald på: en haḷvti:ma te hald å:v-n först (Korpo ÅB)
• ja hollär å: dä sä:r man, när man ta:r omm o klappar (Tenala NL)
• sen håld han åm henna bå längi å vä:l (Kyrkslätt NL)
• nä:r on sku inn jönnåm dörrn, så hålt de imo:t såm me makt (Eckerö ÅL)
• ta:kski:de ska hald mo:t änn (farveden) int få:r skrinn ne:r (Nagu ÅB)
• vidiläntsi såm haldär fast råokko (Purmo ÖB)
• an hɷld fast sⱸ i bakstamskraftän (Korsnäs ÖB)
• ha dɷ fösuäka böri hald framm ɷn na ⱸnn? (Kvevlax ÖB)
• inʼ krakⱺ som inʼ hɷ hɷ:p ⱸ bⱺ:tan me (Houtskär ÅB)
• hald i: o dra: (Nykarleby ÖB)
• ja hå:ld i: so tø:min je:g å: to märrⱸn børa strⱸkk fö mⱸ (Björköby ÖB)
• siti o hald i: ɷå:t ti a:r to di skⱺɷr hønsⱸn (Bergö ÖB, Oravais ÖB)
• (jag) hold i: i böksbäine oåv an (Närpes ÖB)
• hanʼ holʼdär i: ot hanʼnʼ som iŋga jö:r (Brändö ÅL, Sjundeå NL)
• hoho:jaja: ha:ld i: o dra: sa Staffas fa:r (Iniö ÅB)
• nɷ hold ja i: i bⱸssn ot ɷn okso (Tenala NL)
• ja håld i: on så at it on raka ikoll (Snappertuna NL)
• ja håld stadut yti (Strömfors NL)
• ta:kski:de haldär no: i: å ståppar föri, än int ta:kve:dn lättar åpp (Nagu ÅB)
• räipⱸ hɷld ihɷ:p ʃtjy:lin så it an fåll såndⱸr (Korsnäs ÖB)
• lⱸnjor som hold ihɷ:p hⱸla lassⱸ (Karis NL)
• ⱸitt sitbrä: som tili:ka ha:ldär isaman aisona (Strömfors NL)
• hⱸ gor anʼnʼ tⱸ fḷi:ga to ⱸnʼ anʼnʼinʼ holdär opp viŋgan (Brändö ÅL)
• hⱸd ⱸ lⱸtt ti sⱸ:m (:simma) bara nanʼ anninʼ ha:ldär opp huvvø ot inʼ (Iniö ÅB)
• (man) haldär åpp stavorn i lagom höigd me eina ha:nden så senn tölgär-n me håon andrån (Pargas ÅB)
• hol opp! el. hot opp! (Oravais ÖB)
• tå gomman håppa i sjyö:n så hold tjåohlana åpp on på vatne (Kimito ÅB)
• bä:rträ: ä dä som holʼlʼär opp bä:rona (Kumlinge ÅL)
• spⱸnntrⱸ: haldär u:t (Vörå ÖB)
• somt hɷld på ⱸitt o somt po ana – hä ⱸ svå:rt ti vⱸta va som ⱸ bⱸst (Terjärv ÖB)
• fa:ri hɷld svå:rt ɷpa sondasagan (Strömfors NL)
• ja a alti ha:ldi yti tⱸ kultu:rn (Pyttis NL)
• (så fick hon höra) hor karin hennas böra ha:ld se ve honde Jåoḷas Hanna (Replot ÖB)
• om man börja ha:ld sⱸ ti äin o sama gröbb in lieŋgär ṭeid (Närpes ÖB)
• ja ha:ldär mⱸ ti gu:d (Korsnäs ÖB)
• ja ha no:v bru:ka ha:ld me ti Li:bau (:slags importerat vete) (Närpes ÖB)
• ja hollär mⱸ nɷ: hⱸlst ti lansspro:ki (:dialekt) (Borgå NL)
• ti hold se i la:g täide petälaksaren (Närpes ÖB)
• (farmor o. farfar) di hɷld vör sⱸtt, ti å (:bevarade den gamla gården) (Korsnäs ÖB)
• tɷnttn hɷld kaḷvin (i skogen) tⱸttil di riŋd i kḷokkɷna i Fagⱸnⱸs tjyrttjɷn (Öja ÖB)
• jɷ:ḍän höll dⱸ, vattnⱸ, o slapp dⱸ ⱸftär hand (:vattnet kvarhölls i jorden (vid tjällossningen) (Houtskär ÅB)
• (när man måste söka nödhamn för storm) då: ä man hållin (Snappertuna NL)
• ja ble: hållin me dåmm där ongana (Snappertuna NL)
• åm koddon lämna bårt fḷeir än ein natt så tro:dd di et sko:jin sko hald än (Kronoby ÖB)
• ha:ld dⱸ opp mattɷn mⱸdan goḷvⱸ torkar (Korsnäs ÖB, Kvevlax ÖB)
• så:vi haldär intt vattni (Terjärv ÖB)
• tɷnʼnʼⱺr som iŋga hɷlʼdʼ lakⱺ (Houtskär ÅB)
• åm ta:ke ska buri hald vatn (Nagu ÅB)
• svikkan huld a:ŋga (Strömfors NL)
• (rian) mått va tä:t han å hald värma (Nagu ÅB)
• ɷn ha int mäkta ha:ld hⱸdⱸ i: sⱸ, annan øppa ⱸ fø dⱸ (Björköby ÖB)
• no: fi ti fösö:k på alt sätt fö ti hald bårt svältn (Esse ÖB)
• åm-n få:r haldi-n u:r spele tärt pakkan e slu:t (Nagu ÅB)
• (kon) vill int jev nie:r, on ha:ldär mjöḷtjän nu, ylakböllon (Närpes ÖB)
• ha:ld a:ndanʼ (Houtskär ÅB, Esse ÖB, Korsholm ÖB, Nagu ÅB)
• neij ja kann int hald längär (:hålla mitt vatten), ja mått hläpp (Nagu ÅB)
• ja hållär för denn där dåktårn (Snappertuna NL)
• mⱸ ⱸn äldrⱸ hⱸst i pa:rⱸ (när man kör in häst) så ha:r in jäḷp ti håll ijänn om in bḷi:r ʃe:nsk (Finström ÅL)
• han sku va: fö:ṣikti at han int tjö:rdⱸ ne:r sta:kar (:potatisstånd), han mosta holl till at han no så:g dom vä:l (Jomala ÅL)
• vi kann holl till ⱸn pa:r tri å:r (Saltvik ÅL)
• ja hold til so lⱸŋgi som ja kɷnd mⱸn sⱸnn mostⱸs ja börja mala (Tenala NL)
• man rɷ:r framm, mⱸn ʃu:tär ⱸllär hollär tⱸba:ks (Vårdö ÅL)
• ja i:sar nu itt ha:ld tiba:k ja heldär nå:r itt tu kan ti:g me na: (Lappfjärd ÖB)
• on kann no håll tiba:ka me ti äta (:borde äta mindre) (Snappertuna NL)
• hⱸ ⱸ traŋgan stⱸll (i ån), hⱸ haldⱸr opp mytsi vattnⱸ (Nedervetil ÖB)
• å bra: är e åm (dörrklinkorna) e gjo:rda å:v rönn tåm, så än alt o:knykt (:onda makter) haldär se bårt u:r stalle (Nagu ÅB)
• (att) ja sku a ha:ldi me ondan å int räfsa (Närpes ÖB)
• ja vila intt bå:t (:höll på att inte kunna) hald mⱸ fø skratt (Vörå ÖB, Houtskär ÅB)
• (jag kunde inte) ha:ld me fö skrattin (Kvevlax ÖB)
• så kona on int ha:ld se från ti napp åt se en haḷv famnfyllo höij (Replot ÖB)
• e va o:meijlit fär enna ti kunn ha:ld sä frå:n sama sid (:sed, vana) såm on ha ärva utå mo:drån (Borgå NL)
• å ja kund int hald me ti frå:ga hur te sa:tjin rä:t hängd iho:p (Pernå NL)
• kan int sju:såvarin ha:ld se u:tan ti räin så kåmbär e ti räin sju: vikår baket (Närpes ÖB)
• så kona di åomöjlit ha:ld se na le:ngär (Replot ÖB)
• tåm a:där lå:g å kasta opp, men ja:g, ja:g hold me ja (Sideby ÖB)
• (vi fick beröm för) at vi int skrö:t ⱺ:v ä mⱸsamma utan kunna holl oss so dä:r (Finström ÅL)
• ha:ld dⱸ nu at tu int lagar dⱸ mⱸ fiŋrⱸn i klⱸmmon (Strömfors NL)
• ha:ldin idär nu! (Strömfors NL)
• he haldär no: årdentlit två: å en haḷv kilo (Esse ÖB)
• onde: sko do hald fyr de sjöḷv (Vörå ÖB)
• han få:r it håll hande pḷassin, he ä do:marinas pḷassin hede (Sideby ÖB)
• (om man drar ett kort av annan färg) så mått-n hald he:d i handen å ta: et anna (Nagu ÅB)
• nu ska ja no: hald dåm å bigagn dåm såm mi:n eiji (Liljendal NL)
• å täför fi han hald li:vi (Pyttis NL)
• te sjärtn sjå:rån ha få:tt så ha:ldär hon (Pyttis NL)
• rotan (:rötan) haldär annan ⱸndan (Oravais ÖB)
• han som nɷ ska bör ha:ld hⱸimandi (Pyttis NL)
• kan do hålla pengana åt hånåm? (Kyrkslätt NL)
• men e:gin do:tran hold mo:dran inn å la: on lätjas (Nagu ÅB)
• å nä:r dåm blei sko:la så blei dåm bo:khållar, å han ha:ld dåm i bo:dån (:hade dem i arbete i handelsboden) (Lappträsk NL)
• bara diriktö:re skådar ett (:ser till) så di halder åt me värtsi, så no: sågar ja (Nedervetil ÖB)
• så hold e faso:nin (Närpes ÖB)
• ti:gⱸ ha bḷakkna u:r, dⱸ hold int färjin (Jomala ÅL)
• hⱺ:n hɷlʼdʼ hⱸ tänn ga:mbäḷ (Houtskär ÅB)
• hald fre:d! (:var stilla, stör inte!) (Nagu ÅB)
• me idär är e åomöili ti ha:ld monnvåorån (Kimito ÅB)
• li:an håldär int bite (Bromarv NL, Karis NL)
• tⱸ sma:kin som kärildⱸ ha få:tt so holdär ⱸ bodi natt o da: (Sibbo NL)
• ko:än hållär mjölkin bra: (:har jämn o. god mjölkproduktion) (Snappertuna NL)
• vå:n brånn haldär nåow vattni, han (Vörå ÖB)
• (hästen) holdär tra:vⱸ bra: (Kimito ÅB)
• kaffe å te: ska ja no: ko:k så ni halder är värman (Sideby ÖB)
• to ä va na li:ti skara, jyst so ⱸ hɷld (Terjärv ÖB)
• gambḷast i:sn som skɷ hald lⱸŋg (Larsmo ÖB)
• hⱸ ⱸ hampɷn som haldär (Oravais ÖB)
• skaran haldä ti ga: på: (Kvevlax ÖB, Närpes ÖB)
• to:ḍⱸ rivargar (:slitvargar) ti poikar skɷ ha ʃtjinnbøksɷna om ⱸ skɷ ha:ld na ott dom (Björköby ÖB)
• (snodden) haldär bⱸtär ti syöm mie (Närpes ÖB)
• dⱸ jällär po undärḷa:gä, for ṣi: om dä hollär (Vårdö ÅL)
• (isen är svag,) dⱸ kann vⱸl holla för ⱸn katt (Kökar ÅL)
• ma:rar o sona dⱸ:r sumppmarkär som intt hollär gå: (Kumlinge ÅL)
• anʼnʼⱺrṣ hɷlʼdʼ ⱸ iŋga för tyŋgdän (Houtskär ÅB)
• lass opo:, nɷ hollär ɷn (Tenala NL)
• a:lsta:vrar o bjärkba:nd ha:ldär å ⱸitt o:r (Borgå NL)
• to do:ḷⱸt børjar ha:ld so ha:ldär ⱸ e:vi ti:d (Iniö ÅB, allm.)
• o tⱸrifron byrjast vo:r fösta tsä:rle:k, hⱸ var nittonhɷndrati:ⱸ, ha intt ⱸ hɷldi bra:? (Nedervetil ÖB)
• håll iho:p såm le:r å långhalm (Snappertuna NL)
• ja va så sju:k å då:li at e va eit reint undär at ja huld iho:p (Pernå NL)
• tå döm hadd haldi stritji ti:dett en bita kåm döm i land på Mittjilsöuran (Oravais ÖB)
• i:stri ʃi:rast ɷpp o tå huld ⱸ sⱸ bⱸtäri (Strömfors NL)
• hⱸ haldä grantt nɷ (:det är vackert väder) (Esse ÖB)
• hⱸ byrja hald lⱸŋg barmark nɷ (Esse ÖB)
• ⱸ a:r hålli lⱸŋŋi torrvedär nɷ (Strömfors NL)
• ha:ld tjä:ṭ ot la:ndⱸ (Petalax ÖB)
• te:r skⱺ inʼ ha:ld le:ŋgär u:t (Houtskär ÅB)
• ha:l forⱸn! (:kommando till häst att följa fåran) (Björköby ÖB)
• dom förstɷ: int si på: ti holl dⱸ där i:sbande (Tenala NL)
• hanʼ (:lien) vil inʼt holʼlʼ ti jɷ:rḍän (:följa marken) (Kumlinge ÅL)
• nok vil dåm nästan håld eftär sta:sspri:se (:följa priserna i staden) (Karis NL)
• (kvinnor) byra jɷ hald bakⱸtt an fḷⱸir o fḷⱸir (Vörå ÖB)
• ja a hadd värtsi (:värk) så ja a få:t hald stygo nö in heilin viko (Esse ÖB)
• hɷn lä:r holl sⱸnjin bara (Tenala NL)
• kan int dom holl landⱸ (:vid båtfärd hålla sig under land) (Tenala NL)
• de biro:r på: hor fiskin hållär ju:pe (:på vilket djup fisken går) (Snappertuna NL)
• såm li:ti brydd se i si:n tjärng men böra hald me en a:dron (Oravais ÖB)
• tåm säir he ni ha:ldär i la:g (Närpes ÖB)
• ⱺn ha börja ha:ld mⱸ hanʼnʼ nu (Houtskär ÅB)
• hon håld til me ein präst å int bry:dd si åmm senn eiji mann (Pyttis NL)
• tom som hɷlʼdʼ tⱸll mⱸ väim som hälst (Houtskär ÅB)
• ha haldⱸ mⱸstndⱸils tili på kvä:nⱸ (Esse ÖB)
• to (Överskärsgubben) kombär framm o ga:r po bärje so to ska noɷ foḷk hald sⱸ på la:nd (:varsel för storm) (Replot ÖB)
• an ha:ldär sⱸ bara bortvⱸdäs nø fø ti:din (Korsholm ÖB)
• åm gåbbin, he lu:dre, ha hald si häim å arbeta åp häimane (Närpes ÖB)
• ti som a le:st o va stɷ:rpoikar bru:ka ha:ld sⱸ ne:r i E:ndan (Lappfjärd ÖB)
• vi-sska holl os opp undär ḷa:nd so få:r vi ʃö:stillarä (Vårdö ÅL)
• ʃu:ʃtjä:nor ha:ldⱸ sⱸ mäir på söddrⱸn (:på södra delen av himlavalvet) (Korsnäs ÖB)
• holl dⱸ tⱸ riston! (Kökar ÅL)
• an add någa ti ha:ld sⱸ mä: sidan nä:r an add tom snø:ṣⱹ̣aiji linjana (Strömfors NL)
• an hɷld i still åtⱸråframm (Korsnäs ÖB)
• vi sku holl stilla ⱸn timma när dⱸ va mörkkast (Tenala NL)
• åm dåm hållär längi änn (Snappertuna NL)
• håll! (Nagu ÅB)
• hålt! (Nyland, Pyttis NL)
• ha:ld! (Pyttis NL)
• haldin ɷpp ny in stond (Esse ÖB)
• di sku noɷ: hald ɷpp mⱸ arbⱸtⱸ i häḷidagan (Närpes ÖB)
• tom hɷlʼd ⱺpp sänn nagär ⱺ:r (Houtskär ÅB)
• hålt åpp ti slå: (Helsinge NL)
• hⱸ haldär ɷpp i morɷ to rⱸinboga syns (Esse ÖB)
• ⱸ gḷⱸnnar i: tidⱸ nö so ⱸ böri vⱸl ha:ld ɷpp (Korsholm ÖB)
• tⱺ ⱸ a ha:ldⱸ opp än tvⱺ:, tri: dagⱺr (Houtskär ÅB)
• no börjar e håll åpp nä:r alla tjärngar a få:tt kaffe (Snappertuna NL)
• akta gu:d o holl hans bu:d (Vårdö ÅL)
• tu ska ha:ld ɷ:ḷ ⱺ tⱺ du lova (Houtskär ÅB)
• han håld sitt förbond (:avtal) (Sjundeå NL)
• i fjɷ:l va ja i Karis o hold missomar mⱸ domm (Tenala NL)
• o to hɷå:ld vi midda:n mⱸsamm tå:g (Replot ÖB)
• om vinʼtran kɷnʼdʼ dom ha:ld sä ʃöḷv (Houtskär ÅB)
• e va sombäḷ goåḷar såm hold tjöuran (Närpes ÖB)
• va:r o e:n rⱸddarⱸ håld sinn ka:r (:bekostade en egen arbetare, vid skeppsbygge) (Finström ÅL)
• tom hɷlʼd gɷ:är ma:t (Kumlinge ÅL)
• (han trodde) än int-n hadd rå:d ti hald se två: pa:r stråmpår (Nagu ÅB)
• hä ä nästan ɷmöilit ti holʼlʼ häŋn för få:rän (Kumlinge ÅL)
• ne:värṭa:kän stå: ṣä läŋŋi dom, barra han hollär ta:kve:d po-ddom (Vårdö ÅL)
• han va it i stonn ti hall sⱸ mⱸ smöri (Munsala ÖB)
• kɷ:än hollär oss nett o jämt mä kaffämjöḷk (Vårdö ÅL)
• så hold dåm se å me katsjå (Pargas ÅB)
• di hå:ld märren jyst såm e li:te ba:rn (Replot ÖB)
• (tjänstefolk) va: hollna som hunn o katt (Hammarland ÅL)
• tom ʃikka ⱸtt kɷppangɷmman o hɷn skɷ hållas bra: tå nä:r ɷn kom (Strömfors NL)
• prⱸstn huld so vakärt li:ktal (Borgå NL)
• kan dy int hald ba:sn? (:hålla dig på vägen) (Esse ÖB)
• ein såm int kan hald biräkning (:hålla räkning på korten) å riktit kann spela (Nagu ÅB)
• men så haldär å Maija Sti:na aga me-dde imillanå:t (:tar dig i upptuktelse) (Pernå NL)
• ja haldär åp åttifemt oå:re (Närpes ÖB)
• ⱸ barⱺ ha:ldär ⱸtt mⱸ räŋnä (Houtskär ÅB)
• tannvärtjin ha:ldär i: (Kvevlax ÖB)
• o so hɷld a på: to tärṭṭils a fikk ju:si so ⱸ va:ḷṭ la:gɷm grɷ:ft (Esse ÖB)
• prⱸstⱸn prⱸdika so lie:ŋg ⱸ fɷll dom inn ti hald ɷå:p (Närpes ÖB)
• hu:ḍant mɷ:d han börja me: so hold in väl pⱺ: mⱸ (Jomala ÅL)
• vⱸ hɷlʼd pⱺ: inʼ häilär mⱺ:na tⱺ, tⱸ kom ti:d frⱺn Londⱺn (Houtskär ÅB)
• an fo:r hald po: hɷgg(notvakar) hⱸila vintärn (Nagu ÅB)
• nåo va he na: va tem haldär åpå: (Vörå ÖB)
• dⱸn där sirkusn holl på: hela kvällnana (Jomala ÅL)
• (regnet) bøhø:vär hald pⱺ: än häil viku (Houtskär ÅB)
• å slu:ta (regnet) int tå haḷva röitin va ga:i så hold e till tärt röitin va slu:t (Närpes ÖB)
• (hjälphjonen) skɷ holl til varⱸnda kvⱸll tills klokkan small (Tenala NL)
• håll u:t me de pappa sa färra påikin nä:r fa:dran låva å:t ånå tu:sn mark (Borgå NL)
• ha:ld u:t da:jinʼ
• anʼ kanʼnʼ nⱺ ha:ld u:t da:jinʼ hanʼ tänn ⱺ väit alʼdʼär sⱹu:t ⱺ:v (Houtskär ÅB)
• just såm ja hold på: me brännasi (Terjärv ÖB)
• an va fyṣkaft handⱸ vⱸvin ɷn hɷld på mⱸ (Korsnäs ÖB)
• han hɷld pɷⱺ: mⱸ altiŋg (Hitis ÅB)
• tom ha:ldär ɷpa mⱸ trä:don (Liljendal NL)
• på ein gå:ḷ hold två: tattar på: å handla hästa (Nedervetil ÖB)
• ja hɷll på: o å:t (Oravais ÖB)
• an bara ha:ld på: å sa:g (:sade hela tiden samma sak) (Replot ÖB)
• aggon (:baksjön) ha:ldär å:p å dra:r u:t bå:tin från la:nde (Närpes ÖB)
• ⱸt par fiŋgärvanttar hɷlʼd än på: o fäḍe:ra (Kumlinge ÅL)
• han hold poå å kåoka nä:r dåm kåmd (Västanfjärd ÅB)
• on hållär på: å stikkar (Snappertuna NL)
• ja hollär pⱺ gräddar som allra bⱸst (Hammarland ÅL)
• ja: ha holli po mänta dä här smö:rä ⱸn ti:ma (Vårdö ÅL)
• tomm hɷld på: jⱸila (Brändö ÅL)
• markän hollär pⱺ: tⱸ lekkän opp (:tina upp i tjällossningen) (Saltvik ÅL)
• ⱺn hɷlʼd pⱺ: tⱸ sku:r tⱺ (Houtskär ÅB)
• ein bisi såm just huld på: ti dö: (:låg i själatåget) (Sibbo NL)
• han ha:ldär ɷpa ti rad vid (:trava ved) (Liljendal NL)
• ja hɷll på: o svi:ma (Oravais ÖB)
• ja holl pⱺ tⱸ bḷi u:rväntagär ja nä:r dom aldri komm (Saltvik ÅL)
• ⱸn tokon magafarɷ att hɷn höll på: ti dø: (Esbo NL)
• nɷ: skɷ ja hald ⱸt ⱸ fins vatnⱸ i: döm (Nedervetil ÖB)
• ja skɷ holl föri at dⱸ va bɷ:dkamarn (Tenala NL)
• ti hɷld jɷ ihɷ:p, drⱸŋga o pi:gɷna (Karleby ÖB)
• ni hållär iho:p såm två: tju:var op ein markna (Strömfors NL)
• fḷikko hɷld mⱸ mamma si:n (Karleby ÖB)
• ja mⱺtt nɷ:g ha:ld mⱸ-ddä (Houtskär ÅB)
• ätär mⱸ all o ha:ldär mⱸ iŋganʼ (Iniö ÅB)
• han såm haldär me tji:vin så he:ngär in me tji:vin (Iniö ÅB)
• monn å räven ä oårsboån men di hållär sällan ett (Sjundeå NL)
• nåo ga:r he bara e haldär ett me dragarin (Vörå ÖB)
• int va:lt jɷ ha hɷldi fö na: som int hadd hⱸimani (Terjärv ÖB)
• di bru:kka jɷ: hald korvstⱸitsi ti frⱸmandma:t o ti høkti:dsma:t (Esse ÖB)
• (han) såm int va:ḷ håldi fö na:inting (Maxmo ÖB)
• an ä no hållin bara ti sji:t (:anses intet värd) (Snappertuna NL)
• hⱸ håldist ti halft svä:rɷ:rd ti sⱸi jɷsom at an fɷ:r som ⱸit jⱸhɷ (Strömfors NL)
• ja hɷld hⱸ o:krⱸ bⱸst vä:ḷo (Nedervetil ÖB)
• ju:ḷdain va:ḷ haldi mytji he:li (Vörå ÖB)
• ɷnn ha:ḷdär sⱸ väḷkan ⱸnn hⱸ ɷn ji (Maxmo ÖB)
• ja haldär a så ärvot (:motbjudande) ti ga: u:t (Närpes ÖB)
• ja hold it hon så bra:, hon va me:ra snå:ḷar än E:dit (Sideby ÖB)
• bru:ka di hald ti vara fa:li-in natt (Terjärv ÖB)
• hon e haldi ti va sprättå (:förnäm av sig) (Nagu ÅB)
• tom ha:ldär inʼ riktⱸt (Houtskär ÅB)
• han ba: on hald ti go:a me va-n kund bju:d på (Nagu ÅB)
• hald sä såm fåḷk (:uppföra sig väl) (Pargas ÅB)
• man ska håld se jyssåm främan bara (Karis NL)