Nominal Forms
Infinitive: holde
Present participle:
Past participle: holdt
Cognates
-
Indicative
Present
| jeg | holder |
| du | holder |
| han | holder |
| vi | holder |
| I | holder |
| de | holder |
Present Perfect
| jeg | har holdt |
| du | har holdt |
| han | har holdt |
| vi | har holdt |
| I | har holdt |
| de | har holdt |
Past
| jeg | holdt |
| du | holdt |
| han | holdt |
| vi | holdt |
| I | holdt |
| de | holdt |
Past Perfect
| jeg | havde holdt |
| du | havde holdt |
| han | havde holdt |
| vi | havde holdt |
| I | havde holdt |
| de | havde holdt |
Future
| jeg | vil holde |
| du | vil holde |
| han | vil holde |
| vi | vil holde |
| I | vil holde |
| de | vil holde |
Future Perfect
| jeg | vil have holdt |
| du | vil have holdt |
| han | vil have holdt |
| vi | vil have holdt |
| I | vil have holdt |
| de | vil have holdt |
Conditional
Present
| jeg | ville holde |
| du | ville holde |
| han | ville holde |
| vi | ville holde |
| I | ville holde |
| de | ville holde |
Perfect
| jeg | ville have holdt |
| du | ville have holdt |
| han | ville have holdt |
| vi | ville have holdt |
| I | ville have holdt |
| de | ville have holdt |
Verbs conjugated like 'holde'
afholde,
anfalde,
anholde,
beholde,
bibeholde,
erholde,
fastholde,
forbeholde,
foreholde,
forholde,
hemmeligholde,
henholde,
holde,
indeholde,
opretholde ,
overholde ,
renholde ,
sammenholde ,
udholde ,
underholde , etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'holde'
folde,
hælde,
hole,
hylde,
solde,
volde,
ælde,
afholde,
anholde,
beholde,
Translations
suffice, be enough, sufficient, adequate
uphold, to keep erect
Etymology
From Old Danish haldæ, from Old Norse halda, from Proto-Germanic *haldaną, cognate with Swedish hålla, English hold, German halten, Dutch houden. See: Proto-Germanic '
*haldaną', Swedish '
hålla', English '
hold', German, old spelling '
halten', Dutch '
houden'.
Verbs referencing "holde"
Old English
healdan, German, old spelling
halten, Norwegian
holde.
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- vædde
- parere, sætte
- virkeliggøre
- effektuere, eksekvere, etablere, forrette, fuldbringe, fuldbyrde, fuldføre, fuldkomme, gennemføre, gennemtvinge, implementere, iværksætte, opfylde, praktisere, realisere, statuere, udføre
- tilbageholde
- beholde, indeholde, tilbagetrænge, undertrykke
- standse
- afbremse, afbryde, anholde, bremse, ende, ophøre, pausere, spærre, stagnere, stille, stoppe
- sigte
- pege
- opretholde
- beholde, bevare, bibeholde, fastfryse, fastholde, fastlåse, fiksere, hævde, håndhæve, vedligeholde
- iværksætte
- afholde, aktivere, aktivisere, anstille, begynde, besørge, bevirke, foranstalte, foretage, formidle, gøre, igangsætte, istandbringe, lave, mobilisere, søsætte, virkeliggøre, yppe
- indeholde
- gemme, huse, indbefatte, rumme
- højtideligholde
- afholde, celebrere, fejre, festligholde, helligholde
- forsørge
- brødføde, ernære, fodre, forpleje, føde, mætte, nære, underholde
- efterkomme
- adlyde, efterfølge, efterleve, følge, hylde, iagttage, opfylde, overholde, respektere
- bære
- slæbe
- bestå
- blive, stå, vare, vedvare
- abonnere
- forudbestille, prænumerere, subskribere
Sample Sentences
-
Kom så, løft røven. Skip troede, hun ville holde humøret oppe.
(Resurrection Road)
-
Her. - Rolig, smukke. - Væk, din so. Okay. Åbn døren. Sarah, døren. For at holde hanerne inde, kan den kun åbnes udefra.
(Coka Chicas)
-
- Jeg har dem. - Så, i med dem ? Iorden, okay. Men ikke for meget. Hold fokus.
(Citizen Vigilante)
-
- Holder du bare en pause ? - Noget i den stil. Hvad skulle det være ?
(One Night Only)
-
Kaffe. Pis. Del lige posten ud samtidig! Hold den südan og träk buen blidt hen over siden.
(Der Boandlkramer und die ewige Liebe)
-
Hvis du holder ham væk, kan jeg gøre dig rig.
(Hidden Strike)
-
- Er dine foräldre skilt ? - Vi holder en pause.
(Es ist nur eine Phase, Hase)
-
Vejret. Måske er der noget i luften. Bed Joan om at holde børnene indendørs i dag.
(Hamnet)
-
At I tror på, jeg er fra fremtiden, holder os ikke i live i aften.
(Good Luck, Have Fun, Don't Die)
-
Det kunne jeg godt bruge. - Ryger du pot for tiden ? - Nej, jeg holder helst hovedet klart.
(Father Mother Sister Brother)
-
... var hun i soveværelset, og jeg så hende holde Daniel.
(Kerouac's Road: The Beat of a Nation)
-
Holder den stadig ? Sid ned. - Hun har ikke tid … - Tak !
(Call My Agent! The Movie)
-
Sådan. Godt gået, Mattie. Ikke sejt. Julia, vil du tage over ? Hold dig klar.
(Madame Web)
-
- Hold da op. - Men hvor er tyvekosterne ?
(Hakan Brakan 2)
-
Træk vejret. Du skal ikke overstyre. Hold koncentrationen.
(Gran Turismo)