falla – Swedish verb conjugation

All Forms

Infinitive	falla
Present	faller
Past	föll
Imperative	fall
Supine	fallit

Translations

avalanche, to come down upon

drop, to fall (straight down) under the influence of gravity

drop, to decrease, diminish, or lessen in condition, degree, value, etc.

fall, move to a lower position under the effect of gravity

fall, come down or descend

fall, be brought to earth or be overthrown

fall, be allotted to

plummet, to drop swiftly, in a direct manner; to fall quickly

Synonyms & Antonyms

Synonyms

hamna

komma, landa

omkomma

dö, stupa

sjunka

dala, ebba, avta, avtaga

Sample Sentences

Additional Information

Etymology

1. fsv. falla, motsv. d. falde, isl. falla, fsax. fallan, mnt. o. holl. vallen, ffris. falla, fht. fallan, t. fallen, feng. feallan, eng. fall; av en germ. stam faln-, som sannol. står i avljudsförh. till lit. půlu, pùlti, falla, o. arm. p‛ul, fall, förstörelse. — Med avs. på bet.-utvecklingen jfr äv. fr. tomber, lat. cadere, gr. πίπτειν. — jfr FALLANDE, p. adj., FALLEN, p. adj. o. FÄLLA, sbst. o. v. References: 1
2. From Old Swedish falla, from Old Norse falla, from Proto-Germanic *fallaną, from Proto-Indo-European *h₂p-h₃elh₁-. See: Old Swedish 'falla', Proto-Germanic '*fallaną'.

Verbs referencing "falla"

Norwegian falle, Norwegian, nynorsk falle, Danish falde, Finnish with old forms fallata.

Cognates

-

Gerund: fallande

Indicative

Conjunctive

Conditional

Imperative

du	fall
vi	Låt oss falla
ni	fall

Examples in Swedish Dialects in Finland

falla (st.v.)
fall (Österbotten, Vittisbofjärd SK, Korpo ÅB, Nagu ÅB, Lappträsk NL, Strömfors NL), falʼlʼ (Närpes ÖB, Iniö ÅB, Houtskär ÅB), fall(a) (västra Åland, Föglö ÅL, Sottunga ÅL, östra Åboland, Nyland), falʼlʼ(a) (Kökar ÅL, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL), fɷll (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Pedersöre ÖB, Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Jeppo ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Korsnäs ÖB, Övermark ÖB, Närpes ÖB, Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Sastmola SK, Vittisbofjärd SK, Korpo ÅB, Pargas ÅB, Kimito ÅB, Dragsfjärd ÅB, Hitis ÅB, Finby ÅB, Ekenäs NL, Snappertuna NL, Karis NL, Lojo NL, Ingå NL, Sjundeå NL, Kyrkslätt NL, Strömfors NL, Pyttis NL), foll (Maxmo ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Bergö ÖB, Petalax ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB), fɷlʼlʼ (Vittisbofjärd SK, Kumlinge ÅL, Brändö ÅL, Iniö ÅB, Houtskär ÅB), full (västra Åland, Kökar ÅL, Korpo ÅB, Nagu ÅB, Sibbo NL, Borgå NL, Pernå NL, Liljendal NL, Mörskom NL, Lappträsk NL, Strömfors NL), föll (Eckerö ÅL, Finström ÅL, Sund ÅL, Vårdö ÅL, Lemland ÅL, Föglö ÅL, Snappertuna NL), fulʼlʼ (Kökar ÅL), fɷld (Bromarv NL, Tenala NL, Pojo NL, Helsinge NL, Tusby NL, Strömfors NL, Pyttis NL), fäll (Sjundeå NL), fɷlli (Karleby ÖB, Nedervetil ÖB, Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Larsmo ÖB, Esse ÖB, Purmo ÖB, Nykarleby ÖB, Jeppo ÖB, Munsala ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Kimito ÅB), falli (Terjärv ÖB, Kronoby ÖB, Pedersöre-Purmo ÖB, Oravais ÖB, Vörå ÖB, Maxmo ÖB, Kvevlax ÖB, Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Bergö ÖB, Korsnäs ÖB, Övermark ÖB, Närpes ÖB, Tjöck ÖB, Lappfjärd ÖB, Sideby ÖB, Sastmola SK, Vittisbofjärd SK, Eckerö ÅL, Hammarland ÅL, Lemland ÅL, Kumlinge ÅL, Korpo ÅB, Nagu ÅB, Pargas ÅB, Kimito ÅB, Hitis ÅB, Finby ÅB, Tenala NL, Ekenäs NL, Snappertuna NL, Sjundeå NL, Kyrkslätt NL, Sibbo NL, Borgå NL, Pernå NL, Liljendal NL, Mörskom NL, Lappträsk NL, Strömfors NL, Pyttis NL), folli (Björköby ÖB, Replot ÖB, Korsholm ÖB, Solf ÖB, Malax ÖB, Bergö ÖB, Petalax ÖB, Pörtom ÖB, Korsnäs ÖB, Närpes ÖB), folʼlʼi (Vittisbofjärd SK), fallä (Vårdö ÅL), falʼlʼⱸ (Kökar ÅL, Iniö ÅB, Houtskär ÅB), fallⱸ (Sottunga ÅL), falʼlʼä (Kumlinge ÅL, Brändö ÅL)

Examples

• kviste falder int langt frå:n trä: (Nedervetil ÖB)
• bärtilmⱸs to bru:ka di sⱸij hⱸ kallstⱸin faldär (Esse ÖB)
• lössⱸ foll po lu:staldritji to di ka:mba hⱺå:rⱸ (Malax ÖB)
• han fɷll i bakkan (:föll till marken) so ⱸ barⱸ loma i:j an (Närpes ÖB)
• (äpplena) falʼdär ṣo mittjä tom händar (Kumlinge ÅL)
• ʃä:rṇona faldär (:det syns stjärnskott) (Karis NL)
• he flåtta (:plaskade) när brä:de full i vattne (Sibbo NL)
• han full uffär trä: (Liljendal NL)
• fall ⱺ: skaftⱸ (Hammarland ÅL)
• hⱸ ra:kt fɷlʼlʼ mä rⱸtt ⱸ ha:nd (:tillföll mig som till skänks) (Houtskär ÅB)
• hⱺɷ:nⱸ faldär boṭṭ ɷå: sⱸ ʃöḷv (Närpes ÖB)
• (äppelkartarna) ha iŋga holʼtäs po trä:än, tom ha ba:ra falʼlʼä boṭṭ (Kumlinge ÅL)
• ⱸ börja som fall bott allt toddⱸ (:allt sådant) (Lappfjärd ÖB)
• hⱸ faldär int borṭṭ som faldär u:r nä:son o faldär i mɷnʼnʼinʼ (Brändö ÅL, Eckerö ÅL, Geta ÅL, Sottunga ÅL, Iniö ÅB, Pargas ÅB)
• tⱺ dom ga:mbäḷ falʼdʼär frⱺ:n (Houtskär ÅB)
• so full ɷn ne:r o damp i bärji (Nagu ÅB)
• akt nu at du int faldär ne:r o stöytär dⱸ (Lappträsk NL)
• ⱸ falʼdʼär ɷnʼdan alʼt toḷⱸ tänn (Houtskär ÅB)
• so ble: an ma:smⱸstarⱸ när dⱸn gamla fɷll ɷndan (Tenala NL)
• (att födas med tänder i munnen betydde) bitti fallin (:död vid unga år) (Korpo ÅB)
• so kɷna sombäḷ fall u:r o (:ur släden) (Lappfjärd ÖB)
• bḷäi ⱸ för mɷwwⱸt sⱺ fɷlʼlʼ ⱸ u:r (:så föll sädeskornen ur axen) (Houtskär ÅB)
• hⱸ a fɷlli daddji (Karleby ÖB)
• ri:mⱸ ha falli (Närpes ÖB)
• to trindsnyøjin faldär va:ḷ ⱸ bḷi:dɷn (Närpes ÖB)
• to ⱸ faldär trinʼdsnø: so ska ⱸ höḷjas ⱸllär ʃöḷjas (Brändö ÅL)
• daggin fallär (Bromarv NL)
• hⱸ va klaka (:isgata) vi vⱸdahu:si o tä fɷll a (Terjärv ÖB)
• ja foll ɷppn´ⱸdär to ja kom frɷn li:drⱸ (Björköby ÖB)
• tä:r trä: faldär så liggär e (Sibbo NL)
• men si tå foll ka:mbin åp an (:då lade sig tuppkammen omkull, då blev han stukad) (Närpes ÖB)
• han vila fall ihä:l sⱸ to skɷ:a va so lⱸna (:hala) (Karleby ÖB)
• ti: va så ɷ:jⱸmmär bakka o boskar at man vild fall dagana å: sⱸ (Strömfors NL)
• (kärlen) ha falʼlʼä sɷnʼdär (Kumlinge ÅL)
• inʼ alʼlʼ li:mniŋgⱺr fɷlʼlʼ ypø (Houtskär ÅB)
• hⱸ a stoɷ:ḷin falli ihoɷ:p fö handⱸ (Närpes ÖB)
• vattnⱸ faldär i da: (Björköby ÖB)
• (vattnet) strø:mar allti o fallär tⱸ sjø:nn mⱸ ɷ:stli vⱸdär (Strömfors NL)
• vattni ⱸ ɷpa fallandi så ti: strø:mar duktit u:t i sjø:n (:ut mot havet) (Strömfors NL)
• pä:rⱺnän ha falʼlʼⱸ otär (:potatisen har gått ned i pris) (Houtskär ÅB)
• hⱸstn fɷll ti halva pri:sⱸ (Pyttis NL)
• (bröden) bḷi:r dⱸigⱺga om dom falʼlʼär ṇe:r (Kumlinge ÅL)
• to di ha falli nⱸdär räkkär it ⱸ na lⱸŋg förⱸn di kaḷvar (Kvevlax ÖB)
• å sprang måot an, foll an åm halsin å monna an (:kysste honom) (Vörå ÖB)
• fä:rdiga ti fall övär ånå å ta he:där å ä:ra å: ånå (Sibbo NL)
• dåm föll vi Ittär Bårjin (Eckerö ÅL)
• inʼ ha falʼlʼⱸ förö (Iniö ÅB)
• när ⱸ börjar le:va i se:gḷä most man fall pⱺ: (Finström ÅL)
• hanʼ hinʼdär inʼt varttjinʼ falʼlʼ ɷnʼdan inʼnʼ sätt mɷ:t (:varken falla av för att få sjöarna bredsides eller gå upp mot sjön) (Kumlinge ÅL)
• hⱸd ⱸ bⱸtär ti kast inʼ bi:t ot hɷnʼdinʼ som ti fallas vⱸdär inʼ (Iniö ÅB, Åland)
• hanʼ ska inʼt falʼlʼas vⱸ-ddom (Kumlinge ÅL)
• no foll an in (Munsala ÖB)
• (båten) faldⱸ(r) vⱸl i öyd tⱸ sist (Korsnäs ÖB)
• di lie:t a fall ɷå:tär sa: di (:de lät åkern gå i linda, lade den i linda) (Närpes ÖB)
• ⱸ full f´örr mⱸ nu: (Korpo ÅB)
• so fɷld ⱸ för mi härom da:gin (Tenala NL)
• sⱸnn fɷlʼlʼ ä i: mä om somⱺrinʼ (Houtskär ÅB)
• prⱸstⱸn (:prästerna) prⱸdika so lie:ŋg ⱸ fɷll dom inn ti hald ɷå:p (Närpes ÖB)
• ⱸ foll pɷ mⱸ (Malax ÖB)
• låttn foll på tåm (Dragsfjärd ÅB)
• he sku såm fall åt na fattiga he (Närpes ÖB)
• sⱺ fɷlʼlʼ hanʼnʼ ⱺ:krinʼ tⱸ ⱺ:s (Houtskär ÅB)
• (djuret) ä falli i nidan (:i nedan o. blir därför magert, torrt) (Nyland)
• hⱸ faldär ⱺ sⱸ sjöḷv som in gambäḷa ri:tokä(r)gå:ḷ (Esse ÖB, Munsala ÖB, Pargas ÅB, Tenala NL, Kyrkslätt NL, Borgå NL)
• ja i nɷ so gḷa:d to i faldä(r) sⱸ so bra: (Esse ÖB)
• hon sa: he e allti fåll on så besynnelit (Replot ÖB)
• he faldär se bra: (:passar i stycket) (Pargas ÅB)
• hä kanʼ vä:l falʼlʼ å: (:också) non goŋg at inʼ ä jö:ranslö:sär (Kumlinge ÅL)
• ⱸ va: hur ⱸ fɷll sⱸ (Hitis ÅB)
• nɷ kann ⱸ fall föri ⱸnn (Tenala NL)