velar – Portuguese verb conjugation

Portuguese verb forms of velar

Nominal Forms

Infinitivo: velar
Participio: velado
Gerundio: velando

Cognates

-

Indicative

Present

euvelo
tuvelas
elevela
nósvelamos
vósvelais
elesvelam

Perfeito

eutenho velado
tutens velado
eletem velado
nóstemos velado
vóstendes velado
elestêm velado

Imperfeito

euvelava
tuvelavas
elevelava
nósvelávamos
vósveláveis
elesvelavam

Mais-que-perfeito

eutinha velado
tutinhas velado
eletinha velado
nóstínhamos velado
vóstínheis velado
elestinham velado

Futuro

euvelarei
tuvelarás
elevelará
nósvelaremos
vósvelareis
elesvelarão

Futuro anterior

euterei velado
tuterás velado
eleterá velado
nósteremos velado
vóstereis velado
elesterão velado

Pretérito

euvelei
tuvelaste
elevelou
nósvelámos
vósvelastes
elesvelaram

Mais-que-perfeito

Subjuntivo

Present

euvele
tuveles
elevele
nósvelemos
vósveleis
elesvelem

Perfeito

eutenha velado
tutenhas velado
eletenha velado
nóstenhamos velado
vóstenhais velado
elestenham velado

Imperfeito

euvelasse
tuvelasses
elevelasse
nósvelássemos
vósvelásseis
elesvelassem

Mais-que-perfeito

eutivesse velado
tutivesses velado
eletivesse velado
nóstivéssemos velado
vóstivésseis velado
elestivessem velado

Futuro

euvelar
tuvelares
elevelar
nósvelarmos
vósvelardes
elesvelarem

Futuro anterior

eutiver velado
tutiveres velado
eletiver velado
nóstivermos velado
vóstiverdes velado
elestiverem velado

Conditional

Condicional

euvelaria
tuvelarias
elevelaria
nósvelaríamos
vósvelaríeis
elesvelariam

Condicional perfeito

euteria velado
tuterias velado
eleteria velado
nósteríamos velado
vósteríeis velado
elesteriam velado

Imperativo

tuvela
elevele
nósvelemos
vósvelai
elesvelem

Infinitivo Pessoal

Presente

velar
velares
velar
velarmos
velardes
velarem

Perfeito

ter velado
teres velado
ter velado
termos velado
terdes velado
terem velado

Verbs similar to 'velar'

avelar, elar, gelar, melar, pelar, relar, selar, telar, valar, vedar,

Translations

  • veil, dress in or decorate with a veil
  • veil, conceal with a veil
  • Etymology

    1. Etymology tree
    2. Proto-Indo-European *weg-
    3. Proto-Indo-European *wegslomder.?
    4. Proto-Indo-European *weǵʰ-der.?
    5. Proto-Italic *wekslom
    6. Latin vēlum
    7. Proto-Indo-European *-h₂
    8. Proto-Indo-European *-éh₂
    9. Proto-Indo-European *-yéti
    10. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
    11. Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.
    12. Proto-Italic *-ājō
    13. Proto-Italic *-āō
    14. Latin -ō
    15. Latin vēlārelbor.
    16. Portuguese velar
    17. Learned borrowing from Latin vēlāre.

    Additional Information

    v. tr.
    cobrir com véu;
    tapar;
    ocultar;
    interceptar;

    v. refl.
    cobrir-se com véu;
    encobrir-se;
    perder o brilho, a sonoridade;
    acautelar-se.

    Sample Sentences

    • [...] e dous mezes na supposição de uma eterna interinidade. Uma tarde entrou em nossa casa, afflicto e desvairado, ia perder o logar, porque chegara o effectivo naquella manhã. Pediu a minha mãe que velasse pelas infelizes que deixava; não podia soffrer a desgraça, matava -se. Minha mãe falou -lhe com bondade, mas elle não attendia a cousa nenhuma. (Dom Casmurro)
    • [...] que me fizesse homem e obedecesse ao que cumpria, em beneficio della e para bem da minha alma. Todas essas cousas e outras foram ditas um pouco atropelladamente, e a voz não lhe saia clara, mas velada e esganada. Vi que a emoção della era outra vez grande, mas não recuava dos seus propositos, e aventurei -me a perguntar -lhe: (Dom Casmurro)
    • Um cochilo da fé teria resolvido a questão a meu favor, mas a fé velava com os seus grandes olhos ingenuos. Minha mãe faria, se pudesse, uma troca de promessa, dando parte dos seus annos para conservar -me comsigo, fóra do clero, casado e pae; é o que presumo, assim [...] (Dom Casmurro)