Nominal Forms
Infinitivo:
espiar
Participio:
espiado
Gerundio:
espiando
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | espio |
| tu | espias |
| ele | espia |
| nós | espiamos |
| vós | espiais |
| eles | espiam |
Perfeito
| eu | tenho espiado |
| tu | tens espiado |
| ele | tem espiado |
| nós | temos espiado |
| vós | tendes espiado |
| eles | têm espiado |
Imperfeito
| eu | espiava |
| tu | espiavas |
| ele | espiava |
| nós | espiávamos |
| vós | espiáveis |
| eles | espiavam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha espiado |
| tu | tinhas espiado |
| ele | tinha espiado |
| nós | tínhamos espiado |
| vós | tínheis espiado |
| eles | tinham espiado |
Futuro
| eu | espiarei |
| tu | espiarás |
| ele | espiará |
| nós | espiaremos |
| vós | espiareis |
| eles | espiarão |
Futuro anterior
| eu | terei espiado |
| tu | terás espiado |
| ele | terá espiado |
| nós | teremos espiado |
| vós | tereis espiado |
| eles | terão espiado |
Pretérito
| eu | espiei |
| tu | espiaste |
| ele | espiou |
| nós | espiámos |
| vós | espiastes |
| eles | espiaram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | espie |
| tu | espies |
| ele | espie |
| nós | espiemos |
| vós | espieis |
| eles | espiem |
Perfeito
| eu | tenha espiado |
| tu | tenhas espiado |
| ele | tenha espiado |
| nós | tenhamos espiado |
| vós | tenhais espiado |
| eles | tenham espiado |
Imperfeito
| eu | espiasse |
| tu | espiasses |
| ele | espiasse |
| nós | espiássemos |
| vós | espiásseis |
| eles | espiassem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse espiado |
| tu | tivesses espiado |
| ele | tivesse espiado |
| nós | tivéssemos espiado |
| vós | tivésseis espiado |
| eles | tivessem espiado |
Futuro
| eu | espiar |
| tu | espiares |
| ele | espiar |
| nós | espiarmos |
| vós | espiardes |
| eles | espiarem |
Futuro anterior
| eu | tiver espiado |
| tu | tiveres espiado |
| ele | tiver espiado |
| nós | tivermos espiado |
| vós | tiverdes espiado |
| eles | tiverem espiado |
Conditional
Condicional
| eu | espiaria |
| tu | espiarias |
| ele | espiaria |
| nós | espiaríamos |
| vós | espiaríeis |
| eles | espiariam |
Condicional perfeito
| eu | teria espiado |
| tu | terias espiado |
| ele | teria espiado |
| nós | teríamos espiado |
| vós | teríeis espiado |
| eles | teriam espiado |
Imperativo
| tu | espia |
| ele | espie |
| nós | espiemos |
| vós | espiai |
| eles | espiem |
Infinitivo Pessoal
Presente
| espiar |
| espiares |
| espiar |
| espiarmos |
| espiardes |
| espiarem |
Perfeito
| ter espiado |
| teres espiado |
| ter espiado |
| termos espiado |
| terdes espiado |
| terem espiado |
Verbs conjugated like 'espiar'
abaciar,
abadiar,
abalaiar,
abaniar,
abanquiar,
abestiar,
abletiar,
aboldriar,
abrenunciar,
abreviar,
absintiar,
abundanciar,
academiar,
acambaiar,
acambraiar,
acariciar,
acequiar,
acofiar,
acontiar,
acotiar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'espiar'
esfiar,
espigar,
espipar,
espirar,
espoar,
estiar,
expiar,
aspar,
aspirar,
cespitar,
Translations
peep, to look
spy, to act as a spy
Etymology
From Vulgar Latin *spiāre, from Gothic or Frankish *spehōn, from Proto-Germanic *spehōną (“to see, look”), from Proto-Indo-European *speḱ- (“to look”). See: Proto-Germanic '
*spehōną'.
Additional Information
v. tr.
observar em segredo;
espreitar.
Sample Sentences
-
" É -- É um dia muito bom ! " disse timidamente uma voz a seu lado. Ela estava caminhando com o Coelho Branco, que estava a espiar ansiosamente seu rosto.
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
[...] longe, vozes vagas e confusas, na rua um tropel de bestas, do lado da casa o chilrear dos passarinhos do Padua. Nada mais, ou sómente este phenomeno curioso, que o nome escripto por ella, não só me espiava do chão com gesto escarninho, mas até me pareceu que repercutia no ar. Tive então uma ideia ruim; disse -lhe que, afinal de contas, a vida de padre não era má, e eu podia acceital -a sem grande [...]
(Dom Casmurro)
-
Quanto ao sonho foi isto. Como estivesse a espiar os peraltas da visinhança, vi um destes que conversava com a minha amiga ao pé da janella. Corri ao logar, elle fugiu; avancei para Capitú, mas não estava só, tinha o pae ao pé de si, enxugando os [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] de duas rodas, estreita e curta, com duas cortinas de couro na frente, que corriam para os lados quando era preciso entrar ou sair. Cada cortina tinha um oculo de vidro, por onde eu gostava de espiar para fóra.
(Dom Casmurro)
-
-- Senta, Bentinho ! -- Deixa espiar, mamãe !
(Dom Casmurro)
-
Manduca vivia no interior da casa, deitado na cama, lendo por desfastio. Ao domingo, sobre a tarde, o pae enfiava -lhe uma camisola escura, e trazia -o para o fundo da loja, donde elle espiava um palmo da rua e a gente que passava. Era todo o seu recreio. Foi alli que o vi uma vez, e não fiquei pouco espantado; a doença ia -lhe comendo parte das carnes, os dedos queriam apertar -se; o [...]
(Dom Casmurro)
-
--Levas o catalogo? --Levo; até amanhã. --Até amanhã. Não voltavam mais. Eu ficava á porta, esperando, ia até á esquina, espiava, consultava o relogio, e não via nada nem ninguem. Então, se apparecia outra visita, dava -lhe o braço, entravamos, mostrava -lhe as paizagens, os quadros historicos ou de genero, uma aquarella, um [...]
(Dom Casmurro)
-
Apanhei -te ! Tristeza. Não. Sei que parece errado andar a espiar.
(Inside Out 2)