Nominal Forms
Infinitivo:
permanecer
Participio:
permanecido
Gerundio:
permanecendo
Cognates
-
Indicative
Present
| eu | permaneço |
| tu | permaneces |
| ele | permanece |
| nós | permanecemos |
| vós | permaneceis |
| eles | permanecem |
Perfeito
| eu | tenho permanecido |
| tu | tens permanecido |
| ele | tem permanecido |
| nós | temos permanecido |
| vós | tendes permanecido |
| eles | têm permanecido |
Imperfeito
| eu | permanecia |
| tu | permanecias |
| ele | permanecia |
| nós | permanecíamos |
| vós | permanecíeis |
| eles | permaneciam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha permanecido |
| tu | tinhas permanecido |
| ele | tinha permanecido |
| nós | tínhamos permanecido |
| vós | tínheis permanecido |
| eles | tinham permanecido |
Futuro
| eu | permanecerei |
| tu | permanecerás |
| ele | permanecerá |
| nós | permaneceremos |
| vós | permanecereis |
| eles | permanecerão |
Futuro anterior
| eu | terei permanecido |
| tu | terás permanecido |
| ele | terá permanecido |
| nós | teremos permanecido |
| vós | tereis permanecido |
| eles | terão permanecido |
Pretérito
| eu | permaneci |
| tu | permaneceste |
| ele | permaneceu |
| nós | permanecemos |
| vós | permanecestes |
| eles | permaneceram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | permaneça |
| tu | permaneças |
| ele | permaneça |
| nós | permaneçamos |
| vós | permaneçais |
| eles | permaneçam |
Perfeito
| eu | tenha permanecido |
| tu | tenhas permanecido |
| ele | tenha permanecido |
| nós | tenhamos permanecido |
| vós | tenhais permanecido |
| eles | tenham permanecido |
Imperfeito
| eu | permanecesse |
| tu | permanecesses |
| ele | permanecesse |
| nós | permanecêssemos |
| vós | permanecêsseis |
| eles | permanecessem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse permanecido |
| tu | tivesses permanecido |
| ele | tivesse permanecido |
| nós | tivéssemos permanecido |
| vós | tivésseis permanecido |
| eles | tivessem permanecido |
Futuro
| eu | permanecer |
| tu | permaneceres |
| ele | permanecer |
| nós | permanecermos |
| vós | permanecerdes |
| eles | permanecerem |
Futuro anterior
| eu | tiver permanecido |
| tu | tiveres permanecido |
| ele | tiver permanecido |
| nós | tivermos permanecido |
| vós | tiverdes permanecido |
| eles | tiverem permanecido |
Conditional
Condicional
| eu | permaneceria |
| tu | permanecerias |
| ele | permaneceria |
| nós | permaneceríamos |
| vós | permaneceríeis |
| eles | permaneceriam |
Condicional perfeito
| eu | teria permanecido |
| tu | terias permanecido |
| ele | teria permanecido |
| nós | teríamos permanecido |
| vós | teríeis permanecido |
| eles | teriam permanecido |
Imperativo
| tu | permanece |
| ele | permaneça |
| nós | permaneçamos |
| vós | permanecei |
| eles | permaneçam |
Infinitivo Pessoal
Presente
| permanecer |
| permaneceres |
| permanecer |
| permanecermos |
| permanecerdes |
| permanecerem |
Perfeito
| ter permanecido |
| teres permanecido |
| ter permanecido |
| termos permanecido |
| terdes permanecido |
| terem permanecido |
Verbs conjugated like 'permanecer'
abalorecer,
abastecer-se,
abecer,
ablaquecer,
abolerecer,
abolorecer,
aborrecer-se,
abrandecer,
abrutecer,
acacer,
acaecer,
aclarecer,
aconhecer,
acontecer,
acoudecer,
acrescer,
adoecer,
adolescer,
adormecer,
afervecer, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'permanecer'
remanecer,
desmaecer,
desvanecer,
encanecer,
envanecer,
esmaecer,
esvanecer,
perecer,
pertencer,
pervencer,
Translations
keep, to remain in, to be confined to
linger, to stay or remain in a place or situation
remain, to stay behind while others withdraw
remain, to continue unchanged
stand, to remain motionless
stay, to remain in a particular place
stay, to continue to have a particular quality
stick, to remain loyal or firm
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- assistir
- aturar, continuar, durar, estacionar, estar, existir, ficar, insistir, jazer, morar, parar, perseverar, persistir, restar
Etymology
From Old Galician-Portuguese permanescer, from a Vulgar Latin *permanēscere, an inchoative of Latin permanēre. See: Latin '
permaneō'.
Additional Information
v. intr.
conservar-se;
continuar a existir;
perseverar;
persistir;
demorar-se em alguma parte;
ficar.
Sample Sentences
-
E ainda que permaneça continuamente na sua cabeça -- Você acha, na sua idade, isto correto ? '
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
permaneceu pelo resto de minha vida. ' ' Você está velho, ' disse o jovem, ' um dificilmente suporia
(Alice's Adventures in Wonderland)
-
[...] que a intrigou por um tempo até ela descobrir do que se tratava: ela tinha começado a crescer novamente, e primeiro pensou em levantar e deixar a corte; mas depois de refletir o assunto decidiu permanecer onde estava contante que houvesse espaço para ela.
(Alice's Adventures in Wonderland)