Nominal Forms
Infinitivo:
coser
Participio:
cosido
Gerundio:
cosendo
Indicative
Present
| eu | coso |
| tu | coses |
| ele | cose |
| nós | cosemos |
| vós | coseis |
| eles | cosem |
Perfeito
| eu | tenho cosido |
| tu | tens cosido |
| ele | tem cosido |
| nós | temos cosido |
| vós | tendes cosido |
| eles | têm cosido |
Imperfeito
| eu | cosia |
| tu | cosias |
| ele | cosia |
| nós | cosíamos |
| vós | cosíeis |
| eles | cosiam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha cosido |
| tu | tinhas cosido |
| ele | tinha cosido |
| nós | tínhamos cosido |
| vós | tínheis cosido |
| eles | tinham cosido |
Futuro
| eu | coserei |
| tu | coserás |
| ele | coserá |
| nós | coseremos |
| vós | cosereis |
| eles | coserão |
Futuro anterior
| eu | terei cosido |
| tu | terás cosido |
| ele | terá cosido |
| nós | teremos cosido |
| vós | tereis cosido |
| eles | terão cosido |
Pretérito
| eu | cosi |
| tu | coseste |
| ele | coseu |
| nós | cosemos |
| vós | cosestes |
| eles | coseram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | cosa |
| tu | cosas |
| ele | cosa |
| nós | cosamos |
| vós | cosais |
| eles | cosam |
Perfeito
| eu | tenha cosido |
| tu | tenhas cosido |
| ele | tenha cosido |
| nós | tenhamos cosido |
| vós | tenhais cosido |
| eles | tenham cosido |
Imperfeito
| eu | cosesse |
| tu | cosesses |
| ele | cosesse |
| nós | cosêssemos |
| vós | cosêsseis |
| eles | cosessem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse cosido |
| tu | tivesses cosido |
| ele | tivesse cosido |
| nós | tivéssemos cosido |
| vós | tivésseis cosido |
| eles | tivessem cosido |
Futuro
| eu | coser |
| tu | coseres |
| ele | coser |
| nós | cosermos |
| vós | coserdes |
| eles | coserem |
Futuro anterior
| eu | tiver cosido |
| tu | tiveres cosido |
| ele | tiver cosido |
| nós | tivermos cosido |
| vós | tiverdes cosido |
| eles | tiverem cosido |
Conditional
Condicional
| eu | coseria |
| tu | coserias |
| ele | coseria |
| nós | coseríamos |
| vós | coseríeis |
| eles | coseriam |
Condicional perfeito
| eu | teria cosido |
| tu | terias cosido |
| ele | teria cosido |
| nós | teríamos cosido |
| vós | teríeis cosido |
| eles | teriam cosido |
Imperativo
| tu | cose |
| ele | cosa |
| nós | cosamos |
| vós | cosei |
| eles | cosam |
Infinitivo Pessoal
Presente
| coser |
| coseres |
| coser |
| cosermos |
| coserdes |
| coserem |
Perfeito
| ter cosido |
| teres cosido |
| ter cosido |
| termos cosido |
| terdes cosido |
| terem cosido |
Verbs conjugated like 'coser'
abater,
abceder,
absceder,
absconder,
absolver,
absorver,
aceder,
acender,
acolher,
acometer,
acorrer,
ader,
adsorver,
adviver,
amover,
anteceder,
antemover,
anteverter,
apender,
aperceber, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'coser'
comer,
cozer,
arser,
bosear,
caber,
casar,
casear,
ceder,
chover,
cisar,
Translations
sew, (transitive) use a needle
sew, (intransitive) use a needle
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- coser
- abraçar, ajuntar, chegar, consertar, costurar, crivar, encher, juntar, ligar, prender, remendar, suturar, unir
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese coser, from Vulgar Latin *cōsēre, from Latin cōnsuere. Compare Galician coser. See: Latin '
cōnsuō', Galician '
coser'.
Verbs referencing "coser"
Galician
coser, Crioulo, Upper Guinea kusi, Kabuverdianu
kozi, Papiamento
kose.
Additional Information
v. tr.unir por meio de pontos dados com agulha enfiada em linha;
(fig.) encher;
crivar;
chegar muito uma coisa a outra;
encostar
a;
v. intr.
costurar;
remendar;
consertar;
v. refl.
encostar-se;
(fig.) abotoar-se;
roubar;
coser-se com (alguma
coisa):
guardar só para si.
Sample Sentences
-
Nos dias seguintes, continuou a entrar e sair de casa, cosido á parede, cara no chão. Não era o mesmo homem que estragava o chapéo em cortejar a visinhança, risonho, olhos no ar, antes mesmo da administração interina. Vieram as semanas, a ferida foi sarando. [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] chamou -lhe tonta, e disse -me que não fizesse caso, não era nada, maluquices da filha. Olhava com ternura para mim e para ella. Depois, parece -me que desconfiou. Vendo -me calado, enfiado, cosido á parede, achou talvez que houvera entre nós algo mais que penteado, e sorriu por dissimulação...
(Dom Casmurro)
-
[...] queriam correr nem andar. Muito depois é que sairam vagarosamente e levaram -me á casa de Capitú. Quando alli cheguei, dei com ella na sala, na mesma sala, sentada na marqueza, almofada no regaço, cosendo em paz. Não me olhou de rosto, mas a furto e a medo, ou, se preferes a phraseologia do aggregado, obliqua e dissimulada. As mãos pararam, depois de encravada a agulha no panno. Eu, do lado [...]
(Dom Casmurro)