Nominal Forms
Infinitivo:
encher
Participio:
enchido; cheio
Gerundio:
enchendo
Indicative
Present
| eu | encho |
| tu | enches |
| ele | enche |
| nós | enchemos |
| vós | encheis |
| eles | enchem |
Perfeito
| eu | tenho enchido; cheio |
| tu | tens enchido; cheio |
| ele | tem enchido; cheio |
| nós | temos enchido; cheio |
| vós | tendes enchido; cheio |
| eles | têm enchido; cheio |
Imperfeito
| eu | enchia |
| tu | enchias |
| ele | enchia |
| nós | enchíamos |
| vós | enchíeis |
| eles | enchiam |
Mais-que-perfeito
| eu | tinha enchido; cheio |
| tu | tinhas enchido; cheio |
| ele | tinha enchido; cheio |
| nós | tínhamos enchido; cheio |
| vós | tínheis enchido; cheio |
| eles | tinham enchido; cheio |
Futuro
| eu | encherei |
| tu | encherás |
| ele | encherá |
| nós | encheremos |
| vós | enchereis |
| eles | encherão |
Futuro anterior
| eu | terei enchido; cheio |
| tu | terás enchido; cheio |
| ele | terá enchido; cheio |
| nós | teremos enchido; cheio |
| vós | tereis enchido; cheio |
| eles | terão enchido; cheio |
Pretérito
| eu | enchi |
| tu | encheste |
| ele | encheu |
| nós | enchemos |
| vós | enchestes |
| eles | encheram |
Mais-que-perfeito
Subjuntivo
Present
| eu | encha |
| tu | enchas |
| ele | encha |
| nós | enchamos |
| vós | enchais |
| eles | encham |
Perfeito
| eu | tenha enchido; cheio |
| tu | tenhas enchido; cheio |
| ele | tenha enchido; cheio |
| nós | tenhamos enchido; cheio |
| vós | tenhais enchido; cheio |
| eles | tenham enchido; cheio |
Imperfeito
| eu | enchesse |
| tu | enchesses |
| ele | enchesse |
| nós | enchêssemos |
| vós | enchêsseis |
| eles | enchessem |
Mais-que-perfeito
| eu | tivesse enchido; cheio |
| tu | tivesses enchido; cheio |
| ele | tivesse enchido; cheio |
| nós | tivéssemos enchido; cheio |
| vós | tivésseis enchido; cheio |
| eles | tivessem enchido; cheio |
Futuro
| eu | encher |
| tu | encheres |
| ele | encher |
| nós | enchermos |
| vós | encherdes |
| eles | encherem |
Futuro anterior
| eu | tiver enchido; cheio |
| tu | tiveres enchido; cheio |
| ele | tiver enchido; cheio |
| nós | tivermos enchido; cheio |
| vós | tiverdes enchido; cheio |
| eles | tiverem enchido; cheio |
Conditional
Condicional
| eu | encheria |
| tu | encherias |
| ele | encheria |
| nós | encheríamos |
| vós | encheríeis |
| eles | encheriam |
Condicional perfeito
| eu | teria enchido; cheio |
| tu | terias enchido; cheio |
| ele | teria enchido; cheio |
| nós | teríamos enchido; cheio |
| vós | teríeis enchido; cheio |
| eles | teriam enchido; cheio |
Imperativo
| tu | enche |
| ele | encha |
| nós | enchamos |
| vós | enchei |
| eles | encham |
Infinitivo Pessoal
Presente
| encher |
| encheres |
| encher |
| enchermos |
| encherdes |
| encherem |
Perfeito
| ter enchido; cheio |
| teres enchido; cheio |
| ter enchido; cheio |
| termos enchido; cheio |
| terdes enchido; cheio |
| terem enchido; cheio |
Verbs conjugated like 'encher'
abater,
abceder,
absceder,
absconder,
absolver,
absorver,
aceder,
acender,
acolher,
acometer,
acorrer,
ader,
adsorver,
adviver,
amover,
anteceder,
antemover,
anteverter,
apender,
aperceber, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'encher'
anchar,
encolher,
encozer,
enlhear,
inchar,
reencher,
tenchar,
vencer,
achar,
anichar,
Translations
bloat, to fill soft substance with gas, water, etc
fill, occupy fully, take up all of
fill, add contents to, so it is full
fill, enter, making it full
fill, become full of contents
inflate, to enlarge by filling with gas
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- abarrotar
- aborrecer, abranger, agradar, alagar, apinhar, assoberbar, atacar, atestar, atravancar, atulhar, coalhar, cobrir, completar, crescer, cumprir, cumular, emprenhar, fartar, impregnar, infundir, inspirar, inundar, ocupar, pejar, perfazer, preencher, rasar, saciar, satisfazer, saturar, subir, suprir
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese encher, from Latin implēre. Compare Galician encher. See: Latin '
impleō', Galician '
encher'.
Verbs referencing "encher"
Galician
encher, Macanese inchí.
Additional Information
v. tr.tornar cheio;
ocupar espaço;
preencher;
saciar;
cobrir;
v. refl.
fartar-se;
locupletar-se;
cobrir-se;
~ as medidas:
satisfazer completamente.
Sample Sentences
-
[...] alguem, póde ser que tenor, e talvez italiano, que ensine esta verdade aos homens. Tudo é musica, meu amigo. No principio era o dó, e o dó fez -se ré, etc. Este calix (e enchia -o novamente ) este calix é um breve estribilho. Não se ouve ? Tambem não se ouve o pau nem a pedra, mas tudo cabe na mesma opera...
(Dom Casmurro)
-
Mas hoje, sim senhor ! A tal Uberaba já faz figura de grande cidade... no interior. Possue bazares quasi de luxo e mais isto, aquillo, aquill’outro, cousa de encher o olho. Dáqui a um nadinha, terá linha de bonds, confeitarias e gaz de illuminação, se não for luz electrica, á imitação e moda de Juiz de Fóra que, só por isto, quer por força ser a primeira [...]
(Ciganinha)
-
--Não chore assim! A imagem de Capitú ia commigo, e a minha imaginação, assim como lhe attribuira lagrimas, ha pouco, assim lhe encheu a bocca de riso agora; vi -a escrever no muro, falar -me, andar á volta, com os braços no ar; ouvi distinctamente o meu nome, de uma doçura que me embriagou, e a voz era della. As tochas accesas, [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] o sol cá fora, a animação da rua, os rapazes da minha edade que me fitavam cheios de inveja, as devotas que chegavam ás janellas ou entravam nos corredores e se ajoelhavam á nossa passagem, tudo me enchia a alma de lepidez nova.
(Dom Casmurro)
-
Como eu quizesse falar tambem para disfarçar o meu estado, chamei algumas palavras cá de dentro, e ellas acudiram de prompto, mas de atropello, e encheram -me a bocca sem poder sair nenhuma. O beijo de Capitú fechava -me os labios. Uma exclamação, um simples artigo, por mais que investissem com força, não logravam romper de dentro. E todas as [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] esses dous versos ao primeiro desoccupado que os quizer. Ao domingo, ou se estiver chovendo, ou na roça, em qualquer occasião de lazer, póde tentar ver se o soneto sae. Tudo é dar -lhe uma ideia e encher o centro que falta.
(Dom Casmurro)
-
Neste ponto,--lembra -me como se fosse hoje,- -os olhos de José Dias fulguraram tão intensamente que me encheram de espanto. As palpebras cairam depois, e assim ficaram por alguns instantes, até que novamente se ergueram, e os olhos fixaram -se na parede do palco, como que embebidos em alguma cousa, se não [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] seus, leitora, que eram então de menina, se eram nascidos, mas provavelmente estariam ainda no marmore, donde vieram, ou nas mãos do divino esculptor. Eram os mais bellos da noite, a ponto que me encheram de desvanecimento. Conversava mal com as outras pessoas, só para vel -os, por mais que elles se entrelaçassem aos das casacas alheias. Já não foi assim no segundo baile; nesse, quando vi que os [...]
(Dom Casmurro)
-
[...] a mais intima palavra, uma insistencia qualquer: muita vez só a indifferença bastava. Cheguei a ter ciumes de tudo e de todos. Um visinho, um par de valsa, qualquer homem, moço ou maduro, me enchia de terror ou desconfiança. E certo que Capitú gostava de ser vista, e o meio mais proprio a tal fim (disse -me uma senhora, um dia ) é ver tambem, e não ha ver sem mostrar que se vê.
(Dom Casmurro)
-
[...] da cancella, a cara deliciosa da minha amiga e esposa, risonha como toda a nossa infancia. Ezequiel ás vezes estava com ella; nós o havíamos acostumado a ver o osculo da chegada e da saida, e elle enchia -me a cara de beijos.
(Dom Casmurro)