tandjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of tandjan

Nominal Forms

Infinitive: tandjan
Past Participle: tandjþs
Present participle: tandjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

iktandja
þutandeis
istandeiþ
wittandjôs
juttandjats
weistandjam
justandeiþ
eistandjand

Present

𐌹𐌺𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰
𐌸𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

iktandida
þutandidês
istandida
wittandidêdu
juttandidêduts
weistandidêdum
justandidêduþ
eistandidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

iktandjau
þutandjais
istandjai
wittandjaiwa
juttandjaits
weistandjaima
justandjaiþ
eistandjaina

Present

𐌹𐌺𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

iktandidêdjau
þutandidêdeis
istandidêdi
wittandidêdeiwa
juttandidêdeits
weistandidêdeima
justandidêdeiþ
eistandidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þutandei
istandjadau
juttandjats
weistandjam
justandeiþ
eistandjandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹
𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

iktandjada
þutandjaza
istandjada
weistandjanda
justandjanda
eistandjanda

Present

𐌹𐌺𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

iktandjaidau
þutandjaizau
istandjaidau
weistandjaindau
justandjaindau
eistandjaindau

Present

𐌹𐌺𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 8:16) aþþan ni manna lukarn tandjands dishuljiþ ita kasa aiþþau uf ligr , ak ana lukarnastaþin , ei þai inngaggandans saiƕaina liuhad. No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.
  • (Luke 15:8) aiþþau suma qino drakmans habandei taihun, jabai fraliusiþ drakmin ainamma, niu tandeiþ lukarn jah usbaugeiþ razn jah sokeiþ glaggwaba, unte bigitiþ? Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?