natjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of natjan

Nominal Forms

Infinitive: natjan
Past Participle: natiþs
Present participle: natjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

iknatja
þunatjis
isnatjiþ
witnatjôs
jutnatjats
weisnatjam
jusnatjiþ
eisnatjand

Present

𐌹𐌺𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌽𐌰𐍄𐌾𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌽𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌽𐌰𐍄𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌽𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

iknatida
þunatidês
isnatida
witnatidêdu
jutnatidêduts
weisnatidêdum
jusnatidêduþ
eisnatidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

iknatjau
þunatjais
isnatjai
witnatjaiwa
jutnatjaits
weisnatjaima
jusnatjaiþ
eisnatjaina

Present

𐌹𐌺𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

iknatidêdjau
þunatidêdeis
isnatidêdi
witnatidêdeiwa
jutnatidêdeits
weisnatidêdeima
jusnatidêdeiþ
eisnatidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þunatei
isnatjadau
jutnatjats
weisnatjam
jusnatjiþ
eisnatjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌽𐌰𐍄𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌽𐌰𐍄𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

iknatjada
þunatjaza
isnatjada
weisnatjanda
jusnatjanda
eisnatjanda

Present

𐌹𐌺𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

iknatjaidau
þunatjaizau
isnatjaidau
weisnatjaindau
jusnatjaindau
eisnatjaindau

Present

𐌹𐌺𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'natjan'

afsatjan, aljan, analagjan, andwasjan, atlagjan, atsatjan, bisatjan, gaƕatjan, galagjan, gamatjan, ganasjan, gasatjan, gatamjan, gawagjan, gawaljan, gawasjan, hatjan, hazjan, hugjan, huljan, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'natjan'

hatjan, ƕatjan, matjan, naitjan, nasjan, satjan, aljan, arjan, bôtjan, hafjan,

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 5:2) jah gasaƕ twa skipa standandona at þamma saiwa, iþ fiskjans afgaggandans af im usþwohun natja. And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.
  • (Luke 5:4) biþeh þan gaandida rodjands, qaþ du Seimonau: brigg ana diupiþa, jah athahid þo natja izwara du fiskon. Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
  • (Luke 5:5) jah andhafjands Seimon qaþ du imma: talzjand, alla naht þairharbaidjandans waiht ni nemum; iþ afar waurda þeinamma wairpam natja. And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word I will let down the net.
  • (Luke 5:6) jah þata taujandans galukun manageins fiske filu, swe natja dishnupnodedun ize. And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.
  • (Luke 7:38) jah standandei faura fotum is aftaro greitandei, dugann natjan fotuns is tagram jah skufta haubidis seinis biswarb jah kukida fotum is jah gasalboda þamma balsana. And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.
  • (Mark 1:18) jah suns afletandans þo natja seina laistidedun afar imma. And straightway they forsook their nets, and followed him.
  • (Mark 1:19) jah jainþro inngaggands framis leit gasaƕ Iakobu þana Zaibaidaiaus jah Iohanne broþar is, jah þans in skipa manwjandans natja. And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.