gastaldan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gastaldan

Nominal Forms

Infinitive: gastaldan
Past Participle: gastaldans
Present participle: gastaldands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgastalda
þugastaldis
isgastaldiþ
witgastaldôs
jutgastaldats
weisgastaldam
jusgastaldiþ
eisgastaldand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgaígastald
þugaígastaldt
isgaígastald
jutgaígastalduts
weisgaígastaldum
jusgaígastalduþ
eisgaígastaldun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌹𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌹𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐍄
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌹𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌹𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌹𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌹𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌹𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgastaldau
þugastaldais
isgastaldai
witgastaldaiwa
jutgastaldaits
weisgastaldaima
jusgastaldaiþ
eisgastaldaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgaígastaldjau
þugaígastaldeis
isgaígastaldi
witgaígastaldeiwa
jutgaígastaldeits
weisgaígastaldeima
jusgaígastaldeiþ
eisgaígastaldeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌹𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌹𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌹𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌹𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌹𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌹𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌹𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌹𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugastald
isgastaldadau
jutgastaldats
weisgastaldam
jusgastaldiþ
eisgastaldandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgastaldada
þugastaldaza
isgastaldada
weisgastaldanda
jusgastaldanda
eisgastaldanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgastaldaidau
þugastaldaizau
isgastaldaidau
weisgastaldaindau
jusgastaldaindau
eisgastaldaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Corinthians 7:28) aþþan jabai nimis qen, ni frawaurhtes, jah jabai liugada mawi, ni frawaurhta, iþ aglon leikis gastaldand þo swaleika. iþ ik izwis freidja But and if thou marry, thou hast not sinned; and if a virgin marry, she hath not sinned. Nevertheless such shall have trouble in the flesh: but I spare you.
  • (1 Thessalonians 4:4) ei witi ƕarjizuh izwara gastaldan sein kas in weihiþai jah sweriþai, That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour;
  • (Luke 18:12) fasta twaim sinþam sabbataus jah afdailja taihundon dail allis þize gastalda. I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.
  • (Nehemiah 5:16) jah waurstw þizos baurgswaddjaus inswinþida, jah þaurp ni gastaistald, jah þiwos meinai jah allai þai galisanans du þamma waurstwa. Yea, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered thither unto the work.