gastandan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gastandan

Nominal Forms

Infinitive: gastandan
Past Participle: gastaþans
Present participle: gastandands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgastanda
þugastandis
isgastandiþ
witgastandôs
jutgastandats
weisgastandam
jusgastandiþ
eisgastandand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgastôþ
þugastôst
isgastôþ
jutgastôduts
weisgastôdum
jusgastôduþ
eisgastôdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌸
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐍃𐍄
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌸
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgastandau
þugastandais
isgastandai
witgastandaiwa
jutgastandaits
weisgastandaima
jusgastandaiþ
eisgastandaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgastôdjau
þugastôdeis
isgastôdi
witgastôdeiwa
jutgastôdeits
weisgastôdeima
jusgastôdeiþ
eisgastôdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugastanþ
isgastandadau
jutgastandats
weisgastandam
jusgastandiþ
eisgastandandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌸
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgastandada
þugastandaza
isgastandada
weisgastandanda
jusgastandanda
eisgastandanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgastandaidau
þugastandaizau
isgastandaidau
weisgastandaindau
jusgastandaindau
eisgastandaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Galatians 2:5) þaimei nih ƕeilohun gakunþedum ufhnaiwein, ei sunja aiwaggeljons gastandai at izwis. þaimei ni ƕeilohun gakunþedum ufhnaiwein, ei sunja aiwaggeljons gastandai at izwis. To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.
  • (1 Corinthians 7:24) ƕarjizuh in þammei atlaþoþs was, broþrjus, in þamma gastandai at guda. Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.
  • (2 Corinthians 1:24) ni þatei fraujinoma izwarai galaubeinai, ak gawaurstwans sijum anstais izwaraizos, unte galaubeinai gastoþuþ. Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
  • (2 Corinthians 13:1) Þridjo þata qima at izwis. ana munþa twaddje weitwode jaþ~þrije gastandiþ all waurde. Þridjo þata qima at izwis. ana munþa twaddje weitwode jah þrije gastandai all waurde. This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
  • (Romans 11:20) waila! ungalaubeinai usbruknodedun, iþ þu galaubeinai gastost; ni hugei hauhaba, ak ogs. Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear:
  • (1 Thessalonians 3:8) unte sai libam, jabai jus gastandiþ in fraujin. For now we live, if ye stand fast in the Lord.
  • (1 Timothy 2:15) iþ ganisiþ þairh barne gabaurþ, jabai gastandand in galaubeinai jah frijaþwai jah weihiþai miþ gafraþjein. iþ ganisiþ þairh barne gabaurþ, jabai gastandand in galaubeinai jah friaþwai jah weihiþai miþ gafraþjein. Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
  • (John 8:31) þanuh qaþ Iesus du þaim galaubjandam sis Iudaium: jabai jus gastandiþ in waurda meinamma, bi sunjai siponjos meinai sijuþ, Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;
  • (John 8:44) jus us attin diabaulau sijuþ jah lustuns þis attins izwaris wileiþ taujan. jains manamaurþrja was fram frumistja jah in sunjai ni gastoþ; unte nist sunja in imma. þan rodeiþ liugn, us seinaim rodeiþ, unte liugnja ist jah atta is. Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.
  • (Luke 1:56) gastoþ þan Mariam miþ izai swe menoþ þrins jah gawandida sik du garda seinamma. And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.