gahailjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gahailjan

Nominal Forms

Infinitive: gahailjan
Past Participle: gahailjþs
Present participle: gahailjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgahailja
þugahaileis
isgahaileiþ
witgahailjôs
jutgahailjats
weisgahailjam
jusgahaileiþ
eisgahailjand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgahailida
þugahailidês
isgahailida
witgahailidêdu
jutgahailidêduts
weisgahailidêdum
jusgahailidêduþ
eisgahailidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikgahailjau
þugahailjais
isgahailjai
witgahailjaiwa
jutgahailjaits
weisgahailjaima
jusgahailjaiþ
eisgahailjaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgahailidêdjau
þugahailidêdeis
isgahailidêdi
witgahailidêdeiwa
jutgahailidêdeits
weisgahailidêdeima
jusgahailidêdeiþ
eisgahailidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugahailei
isgahailjadau
jutgahailjats
weisgahailjam
jusgahaileiþ
eisgahailjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgahailjada
þugahailjaza
isgahailjada
weisgahailjanda
jusgahailjanda
eisgahailjanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgahailjaidau
þugahailjaizau
isgahailjaidau
weisgahailjaindau
jusgahailjaindau
eisgahailjaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 4:40) miþþanei þan sagq sunno, allai swa managai swe habaidedun siukans sauhtim missaleikaim, brahtedun ins at imma: iþ is ainƕarjammeh ize handuns analagjands gahailida ins. Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.
  • (Luke 6:18) þaiei qemun hausjan imma jah hailjan sik sauhte seinaizo; jah þai anahabaidans fram ahmam unhrainjaim, jah gahailidai waurþun. And they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.
  • (Luke 7:21) inuh þan þizai ƕeilai gahailida managans af sauhtim jah slahim jah ahmane ubilaize jah blindaim managaim fragaf siun. And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.
  • (Luke 9:1) Gahaitands þan þans twalif apaustauluns atgaf im maht jah waldufni ufar allaim unhulþom jah sauhtins gahailjan. Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
  • (Luke 9:2) jah insandida ins merjan þiudangardja gudis jah gahailjan allans þans unhailans. And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
  • (Luke 9:11) iþ þos manageins finþandeins laistidedun afar imma, jah andnimands ins rodida du im þo bi þiudangardja gudis jah þans þarbans leikinassaus gahailida. And the people, when they knew it, followed him: and he received them, and spake unto them of the kingdom of God, and healed them that had need of healing.
  • (Luke 9:42) þaruh nauhþan duatgaggandin imma, gabrak ina sa unhulþa jah tahida. gaƕotida þan Iesus ahmin þamma unhrainjin jah gahailida þana magu jah atgaf ina attin is. And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
  • (Mark 1:34) jah gahailida managans ubil habandans missaleikaim sauhtim jah unhulþons managos uswarp jah ni fralailot rodjan þos unhulþons, unte kunþedun ina. And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.
  • (Mark 3:10) managans auk gahailida, swaswe drusun ana ina ei imma attaitokeina, jah swa managai swe habaidedun wundufnjos For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.
  • (Mark 6:5) jah ni mahta jainar ainohun mahte gataujan, niba fawaim siukaim handuns galagjands gahailida. And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.