soñar – Spanish verb conjugation

I. Del lat. somniare← somnium = sueño.
1. (verbo transitivo, intransitivo). Representar en la imaginación algo mientras se duerme [anoche soñé que volaba].
2. (verbo transitivo, intransitivo). Imaginar como reales cosas imposibles [¿que quieres una moto?, ¡tú sueñas!].
3. (verbo intransitivo). Desear mucho algo [sueña con unos patines].
4. Ni soñarlo. Expresa que algo está muy lejos de ocurrir o de poderse conseguir.
5. S. despierto. Imaginar cosas fantásticas y dar por cierto lo que no es.

FAM. Soñador, -a, soñolencia, soñoliento, -a; ensoñar.
SIN. 2. Fantasear, divagar. 3. Codiciar, anhelar.
OBS. v.irreg.; modelo almorzar.

• -Ahí está el toque, señora -respondió Sancho Panza-: que yo, sin soñar nada, sino estando más despierto que ahora estoy, me hallo con pocos menos cardenales que mi señor don Quijote. (Don Quixote)
• --Sí, vendré. Y Elizabide el Vagabundo se marchó a su casa y pensó en Maintoni y soñó con ella. La veía en su imaginación tal cual era: chiquitilla, esbelta, con sus ojos negros, brillantes, rodeada de sus sobrinos, que le abrazaban y le besuqueaban. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] con la cual daba cuchilladas a todas partes, diciendo palabras como si verdaderamente estuviera peleando con algún gigante. Y es lo bueno que no tenía los ojos abiertos, porque estaba durmiendo y soñando que estaba en batalla con el gigante; que fue tan intensa la imaginación de la aventura que iba a fenecer, que le hizo soñar que ya había llegado al reino de Micomicón, y que ya estaba en la [...] (Don Quixote)
• [...] bueno que no tenía los ojos abiertos, porque estaba durmiendo y soñando que estaba en batalla con el gigante; que fue tan intensa la imaginación de la aventura que iba a fenecer, que le hizo soñar que ya había llegado al reino de Micomicón, y que ya estaba en la pelea con su enemigo. Y había dado tantas cuchilladas en los cueros, creyendo que las daba en el gigante, que todo el aposento [...] (Don Quixote)
• [...] princesa Micomicona se le había vuelto en Dorotea, y el gigante en don Fernando, y su amo se estaba durmiendo a sueño suelto, bien descuidado de todo lo sucedido. No se podía asegurar Dorotea si era soñado el bien que poseía. Cardenio estaba en el mismo pensamiento, y el de Luscinda corría por la misma cuenta. Don Fernando daba gracias al cielo por la merced recebida y haberle sacado de aquel [...] (Don Quixote)
• [...] aparecido de noche y no haber mirado yo más que de soslayo. Y decirte quiero, Lisarda, que estoy harta de esperar a ese caballero de Indias, que me tiene prometido mi padre y también que he soñado con el rondador de la serenata. No es desagradable tampoco otro caballero que hoy tiene mi padre convidado, y nos ha saludado esta mañana en la iglesia; pero no me parece tan amable como el de la [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] la una, en decir o dar a entender que este gobierno se le han dado por los azotes que se ha de dar, sabiendo él, que no lo puede negar, que cuando el duque, mi señor, se le prometió, no se soñaba haber azotes en el mundo; la otra es que se muestra en ella muy codicioso, y no querría que orégano fuese, porque la codicia rompe el saco, y el gobernador codicioso hace la justicia desgobernada. (Don Quixote)